就 再 放 一 次 給 他 看 。 ﹂ 她 打從 牙關 裡 嘶聲 說 。 ﹁ 呃 ， Χ 太太 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ？ ﹂ 我 知道 要是 我 不 想 辦法 撒 個 無害 的 小謊 ， 至少 要 跟 她 連 講 三十六 個 小時 才 脫得了 身 。 ﹁ 我 聽 了 妳 的 話 ， 決定 去 巴黎 玩 。 所以 我 要 到 ， 我 看 一下 ， 下 下 個 星期一 才 能 去 。 到 十八號 。 ﹂ 以 無為 有 ， 先 拒 後 求 。 ﹁ 還 有 ， 妳 走 以前 我們 還 沒 來得及 談談 ， 我 今年 一 個 小時 可以 加 多少 薪水 。 ﹂ ﹁ 哦 。 ﹂ ﹁ 通常 我 都 是 從 一月 開始 ， 每 個 小時 漲 兩 塊 錢 。 希望 沒 問題 。 ﹂ ﹁ 嗯 … … 不會 ， 不會 ， 當然 。 我 會 跟 Χ 先生 說 的 。 還 有 ， 麻煩 妳 明天 去 我 家 一 趟 ， 出門 的 時候 順便 把 增濕機 的 水 加滿 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 我 明天 會 去 西城 ， 所以 ││ ﹂ ﹁ 太 好 了 ！ 兩 個 禮拜 以後 見 。 但是 如果 妳 能 早點 回來 上班 ， 請 告訴 我 。 ﹂ 我 走進去 的 時候 ， 詹姆斯 幫 我 開門 。 ﹁ 南妮 ， 新年 快樂 。 妳 怎麼 這麼 快 就 回來 了 ？ ﹂ 他 好像 很 訝異 看到 我 。 ﹁ Χ 太太 要 我 來 加增 濕機 的 水 。 ﹂ 我 說 。 ﹁ 哦 ， 這樣 啊 ？ ﹂ 他 壞壞 地 咧嘴 一 笑 。 打開 Χ家 的 大門 ， 我 注意到 的 第一 件 事 是 ， 暖氣 居然 開 著 。 我 慢慢 踏入 寂靜 裡 ， 感覺 有點 像 小偷 。 我 剛 脫下 一 隻 大衣 袖子 ， 音響 猛然 響起 ， 大放 愛拉 ． 費滋傑羅 的 ︽ 歐 小姐 不 來 吃飯 了 ︾ 。 我 楞住 了 。 ﹁ 哈 囉 ？ 有 人 嗎 ？ ﹂ 我 揚聲 說 。 抓緊 背包 ， 沿 牆 走進 廚房 ， 想要 抓 把 菜刀 。 以前 聽 過 這 類 住宅 的 看門人 ， 趁著 屋主 不 在 家 時 私 用 人家 的 房子 。 我 大力 推開 廚房 的 門 。 櫃檯 上 有 瓶 打開 的 唐培里儂 香檳 ， 爐子 上 幾 個 鍋子 正 啵啵 冒泡 。 偷跑到 別人 家 裡 煮飯 ， 這 是 哪 門子 變態 啊 ？ ﹁ 還 沒 煮好 呢 。 ﹂ 一 個 濃厚 法語 口音 的 男人 說 ， 從 佣人 專用 的 洗手間 走出來 ， 在 格子 長褲 上 擦 乾手 以後 ， 整 了 一 整 他 的 廚師 白外套 。 ﹁ 你 是 誰 ？ ﹂ 我 抬高 聲音 壓過 音樂聲 問 他 ， 朝 門 後 退 了 一 步 。 他 抬起 眼 來 。 ﹁ Qui est vous ？ ︵ 你 是 誰 ？ ︶ ﹂ 他 問 ， 把 雙手 插 在 腰 上 。 ﹁ 呃 ， 我 在 這裡 工作 。 你 又 是 誰 ？ ﹂ ﹁ Je m 'appelle Pierre .
 
__UNDEF__ ︵ 我 叫 皮爾 ︶ __UNDEF__ 你 的 女主人 僱 我 來 faire le diner .
 
__UNDEF__ ︵ 做 晚餐 ︶ ﹂ 他 又 回去 切 他 的 茴香 了 。 廚房 裡 宛如 夢幻 一般 ， 充滿 了 豐沛 的 生產力 和 各 色 令 人 垂涎 的 香味 。 這 房間 看起來 從來 沒有 這麼 快樂 過 。 ﹁ 妳 像 條 魚 似的 站 在 那邊 幹嘛 ？ 走 。 ﹂ 他 對 我 揮揮 刀子 。 我 離開 廚房 去 找 Χ 太太 。 我 無法 相信 她 回來 了 。 當然 啦 ， 幹嘛 多此一舉 ， 還 要 跟 南妮 關照 一 聲 呢 ？ 哦 ， 不 ， 反正 我 南妮 除了 保持 她 的 油畫 的 濕度 外 也 無 事 可 幹 。 哦 ， 她 要是 打主意 想 讓 我 今晚 打工 ， 我 是 絕對 不 幹 的 。 這 整 件 事 或許 根本 就 是 一 場 大 騙局 ， 想 抓 我 來 上班 的 。 她 大概 已經 把 格雷爾 綁 在 一 張 魚網 裡 ， 懸掛 在 增濕機 上面 了 ， 只要 我 一 把 水 倒進去 ， 她 就 會 動手 讓 他 掉到 我 頭 上 。 ﹁ 她 奔向 那 個 帶 她 走上 錯路 的 男人 ， ﹂ 我 走到 哪裡 ， 音響 就 轟到 哪裡 。 好 ， 隨 你 便 。 我 只要 讓 她 知道 我 依約 來 過 以後 ， 馬上 走人 。 ﹁ 哈 囉 ？ ﹂ 我 差點 沒 嚇掉 魂 。 她 煙視 媚行 的 公然 從 臥室 裡 走出來 ， 一 件 絲質 和 服 在 腰 間 隨意 繫住 ， 翡翠 耳環 在 走廊 的 燈光 裡 閃亮 。 我 的 心 直 跳到 喉嚨 。 是 芝加哥 小姐 。 ﹁ 嗨 ， ﹂ 她 說 ， 跟 三 個 星期 前 在 會議室 時 一樣 友善 。 她 穿過 我 身邊 ， 朝 餐廳 走去 。 ﹁ 嗨 ， ﹂ 我 說 ， 一面 追 著 她 ， 一面 解開 脖子 上 的 圍巾 。 走過 轉角 時 ， 她 正 揮手 把 通往 餐廳 的 法國 落地門 打開 ， 現出 為了 雙人 浪漫 晚餐 而 擺設好 的 餐桌 。 一 大 把 烏魚 墨紫 的 牡丹 ， 矗立 在 幽幽 吐 光 的 小巧 蠟燭 之間 。 她 舒身 靠在 發亮 的 桃花 心木 桌面 上 ， 整 了 一 整 刀叉 。 ﹁ 我 只是 來 替 增濕機 加 水 而已 ！ ﹂ 我 大聲 嚷 。 音響聲 真 大 。 ﹁ 等一下 ， ﹂ 她 說 ， 走到 書架 邊 很 熟悉 地 調整 暗藏 的 控制 面板 ， 調整 了 聲量 ， 音色 和 低音 。 ﹁ 好 啦 ， ﹂ 她 轉向 我 ， 神情 自若 微笑 著 。 ﹁ 妳 剛才 說 什麼 ？ ﹂ ﹁ 增濕機 ？ 有 ， 嗯 ， 乾掉 嗎 ？ 它們 水 會 用 光 ？ 然後 那些 畫 ， 哦 ， 那 個 ， 會 毀壞 ， 不 是 嗎 ？ 如果 乾掉 的話 ？ 我 只是 來 幫 它們 加 水 。 只 加 一 次 。 只 有 現在 ， 今天 而已 ， 這樣 它們 就 可以 維持 到 … … OK ！ 那 ， 我 就 去 ， 去 加 了 。 ﹂ ﹁ 這樣 啊 ， 謝謝 妳 ， 南妮 。 Χ 先生 一定 會 很 感謝 妳 ， 我 也 一樣 呢 。 ﹂ 她 從 餐具櫥 拿起 隨手 扔下 的 香檳 酒杯 。 我 跪下去 從 地板 上 拔掉 增濕機 插頭 。 ﹁ 嗯 ， 先 這樣 ， ﹂ 我 悶哼 ， 抬起 機器 退進 廚房 裡 。 我 把 十 個 水箱 都 裝滿 了 ， 來來回回 拖到 洗衣間 又 拖回來 。 愛拉 一口氣 從 ﹁ 分手 啦 ， 看開 一點 ﹂ 滔滔流水 似地 唱到 ﹁ 你 為什麼 總 不能不 作怪 ？ ﹂ 和 ﹁ 我 對 你 一心一意 ， 只是 照 自己 的 方式 而已 ﹂ 。 我 被 震呆 了 。 這 房子 不