「 不 是 那 種 會 謀殺 的 人 ？ 」 「 沒 到 那 種 程度 ， 不 是 指 謀殺 的 部份 。 是 那 個 孩子 。 我 看 不 出 他 會 故意 陷害 那 個 孩子 。 」 「 他 並 不 是 他 親生 的 兒子 ， 記住 。 他 可能 不 太 喜歡 那 孩子 ， 他 甚至 可能 怨恨 他 太太 對 他 投注 太多 的 感情 。 」 「 那 有 可能 。 可是 他 好像 喜歡 所有 的 孩子 。 他 看起來 是 喜歡 他們 。 」 「 當然 ， 」 費尼 若有所思 地 說 。 「 他 知道 那 孩子 不會 被 判 絞刑 … … 那 就 可能 不同 了 。 」 「 啊 ， 你 說 的 這 一 點 有 道理 ， 長官 。 他 可能 認為 在 監牢 裏 待 個 十 年 或 無期徒刑 其實 也 沒 什麼 ， 對 那 孩子 不會 造成 什麼 傷害 。 」 「 那 個 年輕 女人 ， 關黛‧馮恩 呢 ？ 」 「 如果 是 她 幹 的 ， 」 胡遜 說 ， 「 我 不 認為 她 會 對 傑克 感到 一 絲 愧疚 。 女人 是 無情 的 。 」 「 但是 你 相當 贊成 兇手 是 他們 兩 個 之 一 ？ 」 「 相當 贊成 ， 是 的 。 」 「 就 這樣 而已 ？ 」 警政署長 追問 他 。 「 不 。 是 有點 蹊蹺 ， 暗流 ， 可以 這麼 說 。 」 「 解釋 一下 ， 胡遜 。 」 「 我 真正 想 知道 的 是 ， 他們 自己 在 想 些 什麼 ， 關於 他們 彼此 之間 。 」 「 噢 ， 我 明白 ， 現在 我 懂 你 的 意思 了 。 你 在 想 ， 他們 自己 知不知道 是 誰 ？ 」 「 是 的 。 這 一 點 我 還 無法 確定 。 他們 全 都 知道 嗎 ？ 還 有 他們 全 都 同意 保守 秘密 嗎 ？ 我 不 認為 。 我 認為 他們 各 有 不同 的 想法 。 那 個 瑞典 女人 ， 她 很 緊張 ， 緊張 得 要 死 。 可能 因為 那 是 她 幹 的 。 她 正 處在 女人 情緒 不 太 穩定 的 年齡 。 她 可能 是 在 為 自己 或 其他 某 個 人 感到 害怕 。 我 有 種 感覺 ── 我 也 可能 弄錯 ── 她 在 為 某 個 人 擔心 。 」 「 李奧 ？ 」 「 不 ， 我 不 認為 她 在 擔心 李奧 。 我 想 是 那 個 年輕 女孩 ， 海絲塔 。 」 「 海絲塔 ， 嗯 ？ 有沒有 可能 是 海絲塔 ？ 」 「 沒有 表面 的 動機 。 但是 她 是 個 激動 、 心理 不 平衡 的 類型 。 」 「 而 林斯楚 也許 對 那 女孩 的 了解 比 我們 多 很多 。 」 「 是 的 。 再 來 是 在 郡立 圖書館 工作 的 那 個 褐膚 女孩 。 」 「 她 那 天 晚上 並 不 在 屋子 裏 吧 ？ 」 「 不 在 。 但是 我 想 她 知道 些 什麼 。 知道 是 誰 幹 的 ， 可能 。 」 「 是 猜 的 ？ 或是 知道 ？ 」 「 她 在 擔心 。 我 不 認為 只是 猜想 而已 。 」 他 繼續 ： 「 還 有 另外 一 個 男孩 ， 麥可 。 他 也 不 在 那 屋子 裏 ， 但是 他 開車 出去 ， 沒有 人 跟 他 在一起 。 他 說 他 在 試 車 ， 試到 荒野 和 明清坡 去 。 只有 他 自己 這麼 說 ， 沒有 人 可以 證實 。 他 可能 開車 過去 ， 進 了 屋子 ， 殺掉 她 ， 然後 再 開車 走掉 。 關黛‧馮恩 說 了 一 句 她 在 原先 的 筆錄 上 沒 說 過 的 話 。 她 說 有 一 部 車子 從 她 身邊 過去 ， 就 在 那 條 私有 道路 的 入口處 。 那 條 路 上 有 十四 幢 房子 ， 因此 車子 可能 是 要 到 任何 一 幢 房子 去 ， 而且 已 過 了 兩 年 沒有 人 會 記得 ── 但是 這 表示 有 可能 那 部 車子 是 麥可 的 。 」 「 為什麼 他 要 殺害 他 的 養母 ？ 」 「 我們 覺得 沒有 理由 ── 但是 事實 上 可能 有 。 」 「 誰 知道 ？ 」 「 他們 全 都 知道 ， 」 胡遜 說 。 「 但是 他們 不會 告訴 我們 。 除非 ， 他們 不 知道 是 在 告訴 我們 。 」 「 我 知道 你 的 鬼主意 了 ， 」 費尼 少校 說 。 「 你 打算 從 誰 的 身 上 下手 ？ 」 「 林斯楚 ， 我 想 ， 如果 我 能 突破 她 的 防衛 。 同時 我 也 希望 查明 她 對 阿吉爾 夫人 是否 有 什麼 仇恨 。 還 有 那 個 半身 麻痺 的 傢伙 ， 」 他 補充 說 。 「 菲利普‧杜蘭特 。 」 「 他 怎麼樣 ？ 」 「 哦 ， 我 想 他 對 這 一切 開始 有 了 一些 想法 。 我 不 認為 他 想 讓 我 分享 ， 但是 我 有 辦法 了 解 一下 他 是 怎麼 想 的 。 他 是 個 聰明 人 ， 而且 相當 具有 觀察力 。 他 可能 已經 注意到 一 兩 件 有意思 的 事 。 」 ＊　＊　＊ 「 出來 ， 堤娜 ， 我們 去 呼吸 一點 新鮮 空氣 。 」 「 新鮮 空氣 ？ 」 堤娜 懷疑 地 抬頭 看 著 麥可 。 「 可是 天氣 這麼 冷 ， 麥可 。 」 她 有點 顫抖 。 「 我 猜 你 討厭 新鮮 的 空氣 ， 堤娜 。 所以 你 才 有 辦法 在 圖書館 裏 被 關上 一 整 天 。 」 堤娜 微微 一 笑 。 「 我 不 怕 冬天 被 關 起來 。 圖書館 裏 很 好 ， 很 溫暖 。 」 麥可 低下 頭 看 她 。 「 你 坐 在 那裏 ， 蜷縮成 一 團 ， 像 隻 躺 在 火爐 前 的 慵懶 小 貓 。 但是 出去 走走 還是 對 你 有 好處 的 。 走 吧 ， 堤娜 ， 我 想 和 你 一起 散散步 。 我 想 ── 嗯 ， 吸點 新鮮 的 空氣 到 我 肺部 裏 ， 忘掉 這 一切 討厭 的 調查 。 」 堤娜 懶洋洋 、 優雅 地 從 椅子 裏 站起來 ， 就 像 麥可 剛剛 將 她 比喻成 的 小 貓 一般 。 她 在 門廳 裹上 一 件 毛領 斜紋 軟 呢 外套 ， 然後 跟 他 一起 出門 。 「 你 甚至 連 外套 都 不用 穿 嗎 ， 麥可 ？ 」 「 不用 。 我 從來 不 覺得 冷 。 」 「 好 冷 ， 」 堤娜 溫柔 地 說 。 「 我 真 討厭 這 個 國家 的 冬天 ， 我 真 想 出國 去 ， 我 想到 陽光 四 季 普照 ， 空氣 濕潤 溫暖 的 地方 去 。 」 「 我 剛 碰到 一 個 到 波斯灣 工作 的 機會 ， 」 麥可 說 ， 「 在 一 家 石油 公司 。 汽車 運輸 方面 的 工作 。 」 「 你 要 去 嗎 ？