「 那麼 說 ， 她 非常 漂亮 囉 ？ 」 我 問 。 「 那 是 依照 她 自己 的 標準 。 她 自以為 很 漂亮 ！ 」 「 約翰 ， 嘴巴 不要 這麼 壞 ， 」 寇西 太太 說 。 「 你 知道 ， 不 是 只有 她 自己 這麼 認為 ！ 許多 人 都 為 她 神魂顛倒 呢 。 」 「 你 說 的 話 很 有 道理 ， 太太 ， 」 白羅 說 。 「 真實 的 情形 並 不 是 這樣 ！ 我們 是 一 個 非常 快樂 的 大 家庭 。 」 「 那 個 女人 是 我 生平 僅 見 數一數二 的 撒謊家 ！ 」 當 我 和 白羅 走出 那 所 房子 ， 走向 通往 挖掘場 的 小路 時 ， 我 氣憤 的 說 。 「 我 相信 她 十分 憎恨 連 納 太太 ！ 」 「 可以 說 ， 她 不 是 我們 可以 問出 實情 的 那 種 人 。 」 白羅 表示 同意 的 說 。 「 和 她 談話 簡直 是 浪費 時間 ， 」 我 怒氣沖沖 的 大聲 說 。 「 那 也 不 十分 正確 ， 不 十分 對 。 一 個 人口 裏 對 你 說謊 ， 有時候 ， 她 的 眼睛 會 告訴 你 實話 。 麥加多 太太 ， 這 個 小婦人 ， 她 怕 些 什麼 呀 ？ 我 看出 她 的 眼睛 裏 有 恐懼 。 是 的 ， 的的確確 ， 她 在 害怕 一 件 事 。 這 倒是 很 有趣 的 。 」 「 白羅 先生 ， 我 有 一 件 事 要 告訴 你 。 」 我 告訴 他 我 昨天 晚上 回去 之後 的 事 ， 又 說 我 很 相信 詹森 小姐 就 是 寫 匿名信 的 人 。 「 所以 ， 她 也 是 在 說謊 ！ 」 我 說 ， 「 今天 上午 她 回答 你 那些 匿名信 的 問題 時 ， 那 副 態度 多麼 冷靜 ！ 」 「 是 的 ， 」 白羅 說 。 「 這 是 很 有趣 的 ， 因為 她 洩漏出 一 件 事 ： 她 知道 有關 匿名信 的 情形 。 到 現在 為止 ， 匿名信 的 事 尚未 在 工作 人員 在場 時 提起 過 。 當然 啦 ， 連 納 博士 很 可能 在 昨天 告訴 她 那些 信 的 事 。 但是 ， 假若 他 告訴 她 了 ， 那麼 ── 那麼 ， 這 表示 很 奇怪 ， 而且 很 有趣 ， 對 不 對 ？ 」 我 對 他 的 尊敬 直線 上升 。 他 騙 她 提到 匿名信 的 方法 真 夠 聰明 。 「 你 準備 找 她 問 清楚 那些 信 的 事 嗎 ？ 」 白羅 先生 聽到 我 的 話 ， 有些 吃驚 。 「 不 ， 不 ， 當然 不會 ！ 把 自己 知道 的 事 向 人 誇耀 是 不智之舉 。 我 不 到 最後 一 刻 絕不 透露 。 一切 都 保存 在 這裏 。 」 他 輕輕 的 敲敲 他 的 腦門 。 「 等到 適當 的 時刻 ， 我 會 縱身 一 躍 ， 像 豹子 一樣 ── 然後 ， 哎呀 ！ 看看 對方 狼狽 的 樣子 ！ 」 想到 白羅 先生 這 個 小 老頭 扮演 豹子 的 樣子 ， 我 不禁 覺得 好笑 ！ 我們 剛剛 到達 挖掘場 ， 第一 眼 看到 的 就 是 芮德 先生 。 他 正 忙著 給 一 個 牆壁 照像 。 我 覺得 那些 挖掘 工人 好像 只要 掘出 牆壁 來 就 能 交代 了 。 反正 ， 看起來 就 是 那麼 一 回 事 。 蓋瑞 先生 對 我 說明 ， 當 你 挖掘出 一 件 東西 時 ， 立刻 就 會 感覺到 有 什麼 不同 。 然後 他 指給 我 看 。 但是 ， 我 根本 看 不 出 個 究竟 。 當 工人 說 「 利本 」 （ 泥磚 ） 的 時候 ， 就 我 能 看出 的 來 說 ， 那 只 是 泥 和 土 而已 。 芮德 先生 照完 像 ， 把 照像機 和 底片 遞給 他 的 僕人 ， 叫 他 送回 營地 去 。 白羅 問 他 一 兩 個 關於 曝光 和 軟片 等等 的 問題 。 他 應答如流 。 他 似乎 很 喜歡 他 問 他 工作 方面 的 問題 。 他 剛 想 表示 要 離開 我們 ， 白羅 馬上 又 問起 他 那 一 套 固定 的 內容 。 其實 ， 那 並 不 是 一 套 完全 固定 不變 的 內容 ， 因為 他 每 一 次 都 把 他 問 的話 略加 變更 ， 以便 適合 他 要 問 的 人 。 但是 我 不 打算 把 每 次 問 的話 都 記下來 。 對 一 個 像 詹森 小姐 那樣 明理 的 人 ， 他 就 開門見山 的 問 。 對於 其他 的 幾 個 人 ， 他 就 不得不 拐彎抹角 一點 。 但是 最後 都 是 換 湯 不 換 藥 的 。 「 是 的 ， 是 的 ， 我 知道 你 的 意思 ， 」 芮德 先生 說 ， 「 但是 ， 真的 ， 我 不 知道 我 能 幫 你 多少 忙 ， 我 是 今年 這 一 季 新來 的 。 我 和 連 納 太太 不大 常 講話 。 我 很 抱歉 ， 但是 我 沒有 什麼 話 可以 告訴 你 。 」 他 說話 的 態度 死板板 的 ， 有 外國人 的 味道 ， 不過 ， 當然 啦 ， 他 並 沒有 什麼 特別 的 腔調 ── 我 是 說 除了 美國腔 之外 。 「 你 至少 可以 告訴 我 ， 你 喜歡 她 或是 不 喜歡 她 。 」 白羅 微笑 的 說 。 芮德 先生 的 臉 變 得 很 紅 ， 結結巴巴 的 說 ： 「 她 是 一 個 很 迷人 的 女人 ， 很 迷人 。 而且 聰明 。 她 有 很 聰明 的 頭腦 ── 是 的 。 」 「 很 好 ！ 你 喜歡 她 。 那麼 ， 她 也 喜歡 你 ？ 」 芮德 先生 的 臉 更 紅 了 。 「 啊 ， 我 ── 我 不 知道 ， 因為 她 不 太 注意 我 。 有 一 兩 次 我 的 運氣 很 不 好 。 當 我 想 替 她 做 點 事 的 時候 ， 我 的 運氣 都 不 好 。 恐怕 是 因為 我 太 笨拙 ， 使 她 很 生氣 。 那 完全 不 是 故意 的 ， 她 只要 吩咐 ， 我 會 為 她 做 任何 事 ── 」 白羅 對 他 那 種 著慌 的 樣子 覺得 很 同情 。 「 我 完全 明白 ， 完全 明白 。 我們 轉到 另外 一 件 事 吧 。 營地 裏 的 氣氛 快樂 嗎 ？ 」 「 請 再 說 一 遍 ？ 」 「 你們 在一起 快樂 嗎 ？ 你們 平常 都 有說有笑 嗎 ？ 」 「 不 ， 不 ， 不 完全 是 那樣 。 我們 有一點 ── 不 自然 。 」 他 停下來 ， 竭力 想 找 適當 的 話 來 解釋 ， 然後 說 ， 「 你 知道 嗎 ？ 我 不 是 一 個 很 會 與 人 相處 的 人 。 我 很 笨拙 ， 我 怕羞 。 連 納 博士 對 我 始終 很 好 。 但是 ── 我 好 蠢 ， 我