要 來 ？ 」 他 無助 地 看 著 她 。 「 我 不 懂 你 的 意思 。 難道 你 不 想要 你 哥哥 的 名譽 獲得 洗清 嗎 ？ 難道 你 不 想要 為 他 尋回 公道 嗎 ？ 」 「 噢 ， 公道 ！ 」 她 衝 著 他 大聲 說 。 他 重覆 說 ： 「 我 不 懂 … … 」 「 還 在 說 什麼 公道 ！ 如今 這 對 傑克 有 什麼 重要 ？ 他 已經 死 了 。 重要 的 不 是 傑克 ， 是 我們 ！ 」 「 你 是 什麼 意思 ？ 」 「 重要 的 不 是 有罪 的 人 ， 而是 無辜 的 人 。 」 她 抓住 他 的 手臂 ， 手指 用力 掐入 。 「 重要 的 是 我們 ！ 難道 你 不 明白 ， 你 對 我們 做出 什麼 事 來 了 ？ 」 他 睜大 眼睛 看 著 她 。 在 門 外 一 片 黑暗 中 ， 一 個 男人 的 身影 逐漸 顯現 。 「 卡格里 博士 ？ 」 他 說 。 「 你 的 計程車 來 了 ， 先生 ， 要 送 你 去 柴茅斯 。 」 「 噢 ， 呃 ── 謝謝 你 。 」 卡格里 再次 轉向 海絲塔 ， 但是 她 已經 退回 屋子 裏 去 了 。 前門 砰 的 一 聲 關上 。 3 海絲塔 把 額頭 上 的 黑髮 撥回去 ， 緩緩 登上 樓梯 。 寇蒂‧林斯楚 在 樓梯 上頭 等 她 。 「 他 走 了 ？ 」 「 是 的 ， 他 走 了 。 」 「 你 受到 了 驚嚇 ， 海絲塔 。 」 寇蒂 說 ， 手 溫柔 地 擱 在 她 肩膀 上 。 「 跟 我 來 。 我 倒 點 白蘭地 給 你 。 這 一切 ， 太 令 人 難以 承受 了 。 」 「 我 不 想要 喝 白蘭地 ， 寇蒂 。 」 「 也許 你 是 不 想 ， 不過 那 對 你 有 好處 。 」 年輕 女孩 不加 抗拒 ， 任由 寇蒂 帶 她 走過 通道 進入 後者 的 小 客廳 。 她 接受 對方 遞給 她 的 白蘭地 ， 緩緩 啜飲 著 。 寇蒂 以 激怒 的 口吻 說 ： 「 一切 都 太 突然 了 。 應該 事先 通知 一下 。 為什麼 馬歇爾 先生 不 先 寫信 來 ？ 」 「 我 想 大概 是 卡格里 博士 不 讓 他 寫 。 他 想要 親自 過來 告訴 我們 。 」 「 親自 來 告訴 我們 ， 真是 的 ！ 他 以為 這 個 消息 會 對 我們 產生 什麼 作用 ？ 」 「 我 想 ， 」 海絲塔 以 奇怪 而 平板 的 聲音 說 ， 「 他 認為 我們 應該 會 感到 高興 。 」 「 不管 高 不 高興 ， 反正 一定 是 個 震驚 。 他 不應該 這樣 做 。 」 「 但是 他 很 勇敢 ， 就 某 一 方面 來 說 ， 」 海絲塔 說 。 她 的 臉 上 出現 紅暈 。 「 我 的 意思 是 說 ， 這 不 是 件 容易 的 事 。 來 告訴 某 家族 說 他們 一 位 因 謀殺 入 罪 而 死 在 獄 中 的 親人 其實 是 無辜 的 。 是 的 ， 我 認為 他 很 勇敢 ── 不過 我 還是 希望 他 沒 來 ， 」 她 加上 一 句 話 。 「 這 … … 我們 全 都 這樣 希望 ， 」 寇蒂敏捷 地 說 。 海絲塔 突然 從 原先 的 心思 中 醒覺過來 ， 感興趣 地 注視 著 她 。 「 原來 你 也 那樣 覺得 ， 寇蒂 ？ 我 還 以為 只有 我 這麼 想 。 」 「 我 不 是 傻瓜 ， 」 林斯楚 小姐 厲聲 說 。 「 我 可以 想見 你 的 卡格里 博士 沒 考慮到 幾 個 可能性 。 」 海絲塔 站起來 。 「 我 得 去 見 父親 ， 」 她 說 。 寇蒂‧林斯楚 同意 。 「 是 的 。 他 現在 應該 有 時間 想想 怎麼辦 才 好 。 」 當 海絲塔 走進 書房 時 ， 關黛‧馮恩 正在 忙著 打電話 。 她 父親 向 她 招手 ， 海絲塔 走過去 坐 在 他 椅子 的 扶手 上 。 「 我們 在 試 著 跟 瑪麗 和 麥可 通話 ， 」 他 說 。 「 他們 應該 立即 知道 這 件 事 。 」 「 喂 ， 」 關黛‧馮恩 說 。 「 是 杜蘭特 太太 嗎 ？ 瑪麗 ？ 我 是 關黛‧馮恩 。 你 父親 要 跟 你 說話 。 」 李奧 走過去 ， 接過 聽筒 。 「 瑪麗 ， 你 好 嗎 ？ 菲利普 好 嗎 … … 好 。 發生 了 相當 特別 的 事 … … 我 想 應該 馬上 告訴 你們 。 有 一 位 卡格里 博士 剛剛 來 見 過 我們 。 他 隨身 帶來 一 封 安德魯‧馬歇爾 的 信 。 是 關於 傑克 的 事 。 好像 ── 真的 是非比尋常 ── 好像 傑克 在 法庭 上 所 說 的 ， 說 他 搭 某人 的 便車 到 柴茅斯 去 的 事 ， 是 完全 真實 的 。 這 位 卡格里 博士 就 是 讓 他 搭 便車 的 人 … … 」 他 中斷 下來 ， 聽 著 他 女兒 在 電話 那 一 端 跟 他 說 的 話 。 「 是 的 ， 哦 ， 瑪麗 ， 我 現在 不 詳細 說明 為什麼 他 當時 不 出面 了 。 他 出 了 車禍 ， 腦震盪 。 整 個 事情 聽起來 好像 是 真的 。 我 打電話 是 要 告訴 你 ， 我們 應該 盡快 在 這裏 開 一 次 會 。 也許 我們 可以 找 馬歇爾 過來 跟 我們 一起 討論 。 我們 應該 聽取 最佳 的 法律 意見 。 你 和 菲利普 能 來 嗎 ？ 是 的 … … 是 的 ， 我 知道 。 但是 我 真的 認為 很 重要 ， 親愛的 … … 是 的 … … 再 打電話 給 我 ， 如果 需要 的話 。 我 得 找找 麥可 。 」 他 放回 話筒 。 關黛‧馮恩 走向 電話 。 「 要不要 我 現在 打電話 找 麥可 ？ 」 海絲塔 說 ： 「 如果 要 費 點 時間 的話 ， 可不可以 先 讓 我 打 個 電話 ， 關黛 ？ 我 想 打給 唐納德 。 」 「 當然 可以 ， 」 李奧 說 。 「 你 今天 晚上 要 跟 他 出去 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 本來 是 的 ， 」 海絲塔 說 。 她 父親 目光 銳利 地 看 了 她 一 眼 。 「 這 件 事 讓 你 非常 不安 嗎 ， 親愛的 ？ 」 「 我 不 知道 ， 」 海絲塔 說 。 「 我 不 太 知道 我 有 什麼 感受 。 」 關黛 在 電話機 旁 讓 開 ， 海絲塔 撥號 。 「 請 接 葛瑞 醫生 。 是 的 。 是 的 。 我 是 海絲塔‧阿吉爾 。 」 停 了 一下子 ， 然後 她 說 ： 「 是 你 嗎 ， 唐納德 ？ 我 打電話 是 想 告訴 你 ， 我 今晚 不能 跟 你 去 聽 演講 … … 不 ， 我 沒 生病 … … 不 是 ， 只是 ， 呃 ， 只 是 我們 ── 我們 聽到 了 一 項 相當 奇怪 的 消息 。 」 葛瑞 醫生 再度 說話 。 海絲塔 轉向