不會 是 我 這 種 人 ？ ﹂ ﹁ 我 從來 沒有 考慮 過 你 這 種 人 。 ﹂ ﹁ 對 ， 你 不會 ， 我 了解 你們 這 種 人 ， 我 太 清楚 了 。 ﹂ ﹁ 你 太 聰明 了 ， 親愛的 布莉姬 。 ﹂ ﹁ 你 會 娶 個 典型 的 英國 好 女孩 ， 喜歡 鄉下 ， 也 很 會 養 狗 。 你 心目中 的 她 也許 會 穿著 花 呢 裙子 ， 用 鞋尖 撥弄 火爐 裏 的 一 根 木柴 。 ﹂ ﹁ 聽起來 好像 很 吸引人 。 ﹂ ﹁ 本來 就 是 ， 我們 回 網球場 去 吧 。 你 可以 和 羅絲．亨伯比 配對 ， 她 打 得 那麼 好 ， 你們 一定 會 贏 。 ﹂ ﹁ 我 是 個 老派 的 人 ， 我 會 等 你 給 我 一 句 話 。 ﹂ 一陣 沉默 之後 ， 陸加 緩緩 地 從 她 的 肩 上 收回 自己 的 手 ， 兩 人 都 遲疑 地 站 著 ， 好像 還 有 什麼 話 難以 啟齒 似的 。 接著 ， 布莉姬 突然 轉身 ， 帶頭 往回 走 。 下 一 場 比賽 剛 要 結束 。 羅絲 反對 再 繼續 打 ： ﹁ 我 已經 連著 打 了 兩 場 了 。 ﹂ 可是 布莉姬 也 堅持 說 ： ﹁ 我 累 了 ， 不 想 打 了 。 你 可以 跟 菲茨威廉 先生 配對 ， 瓊斯 小姐 和 霍頓 少校 配對 ， 再 比 一 場 。 ﹂ 可是 羅絲 還是 不 願意 ， 結果 進行 了 一 場 男子 雙打 比賽 。 打完 之後 ， 就 一起 喝 下午茶 。 費菲德 勳爵 自鳴得意 地 向 托馬斯 醫生 滔滔 談起 他 最近 那 趟 魏勒曼 ． 克賴茨 研究室 之 行 ： ﹁ 我 想 親自 了 解 最 新 科學 研究 的 趨勢 ， ﹂ 他 認真 地 解釋 道 ， ﹁ 我 要 對 自家 報上 的 言論 負責 ， 這 點 非常 重要 。 這 是 個 科學 時代 ， 科學 一定 要 讓 普通 大眾 容易 接觸 和 吸收 。 ﹂ ﹁ 對 科學 一知半解 也許 相當 危險 。 ﹂ 托馬斯 醫生 輕輕 一 聳肩 ， 不以為然 地 說 。 ﹁ 我們 的 目的 就 是 讓 科學 普及 ， ﹂ 費菲德 勳爵 說 ， ﹁ 人人 具有 科學 精神 … … ﹂ ﹁ 知道 什麼 是 試管 。 ﹂ 布莉姬 一本正經 地 說 。 ﹁ 此 行 給 我 留下 了 很 深刻 的 印象 ， ﹂ 費菲德 勳爵 說 ， ﹁ 魏勒曼 親自 帶 我 到處 參觀 ， 我 說 只要 派 個 手下 就 行 了 ， 但 他 執意 不肯 。 ﹂ ﹁ 那 當然 。 ﹂ 陸加 說 。 費菲德 看起來 很 高興 ： ﹁ 他 把 一切 都 解釋 得 非常 清楚 ││ 細菌 培養 、 血清 、 整 個 研究 的 原理 等等 ， 他 答應 親自 為 我們 撰寫 系列 文章 中 的 第一 篇 。 ﹂ 安特魯瑟 太太 喃喃 道 ： ﹁ 我 想 他們 一定 是 用 天竺鼠 做 實驗 ， 真 殘忍 。 不過 ， 當然 啦 ， 總 比 用 狗 甚至 用 貓 好 一點 。 ﹂ ﹁ 用 狗 做 實驗 的 人 都 該 槍斃 。 ﹂ 霍頓 少校 聲嘶力竭 地 說 。 ﹁ 霍頓 ， 我 真的 覺得 你 把 狗命 看 得 比 人命 還 重 。 ﹂ 艾博特 先生 說 。 ﹁ 那 當然 ！ ﹂ 少校 說 ， ﹁ 狗 不 像 人 那樣 會 背叛 你 ， 也 不會 說 你 的 壞話 。 ﹂ ﹁ 只 會 用 髒 牙齒 咬 人家 的 腿 ， ﹂ 艾博特 先生 說 ， ﹁ 怎麼說 ， 霍頓 ？ ﹂ ﹁ 狗 最 會 分別 誰 好 誰 壞 。 ﹂ 霍頓 少校 說 。 ﹁ 上 星期 你 有 一 條 狗 差點 在 我 的 腳 上 咬 了 一 口 ， 你 該 如何 解釋 ， 霍頓 ？ ﹂ ﹁ 還是 一樣 。 ﹂ 布莉姬 巧妙 地 打岔 ： ﹁ 再 打場 網球 怎麼樣 ？ ﹂ 於是 又 進行 了 兩 場 比賽 。 最後 當 羅絲． 亨伯比 向 大家 告別 時 ， 陸加 站 到 她 身邊 說 ： ﹁ 我 送 你 回家 ， 順便 替 你 拿 網球拍 ， 你 沒 車 ， 對 吧 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 可是 路 很 近 。 ﹂ ﹁ 我 想 散散步 。 ﹂ 陸加 沒 再 說 什麼 ， 只是 接過 她 手 中 的 球拍 和 球鞋 ， 兩 人 一起 默默 地 沿著 大道 向 前 走 。 後來 羅絲 隨口 提到 了 一兩 件 小 事 ， 陸加 也 隨聲附和 ， 可是 她 似乎 沒 聽到 。 走進 她 家 大門 時 ， 陸加 的 表情 才 開朗 起來 ： ﹁ 我 現在 心情 好 一點 了 。 ﹂ ﹁ 你 剛才 心情 不 好 ？ ﹂ ﹁ 謝謝 你 假裝 沒 發現 ， 不過 你 已經 驅散 了 我 心頭 的 陰影 。 真 奇怪 ， 我 覺得 就 像 從 烏雲 密佈 之 處 走到 一 個 陽光 普照 的 地方 。 ﹂ ﹁ 本來 就 是 嘛 ， 我們 離開 莊園 的 時候 ， 有 一 塊 烏雲 遮住 了 太陽 ， 現在 已經 雲 開霧 散 了 。 ﹂ ﹁ 對 我 來說 ， 既是 實情 也 是 比喻 。 好 啦 ， 好 啦 ， 這 世界 畢竟 還 算 不錯 。 ﹂ ﹁ 當然 不錯 。 ﹂ ﹁ 亨伯 比 小姐 ， 我 可以 魯莽 地 說 一 句 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 相信 你 說話 一定 不會 魯莽 。 ﹂ ﹁ 哦 ？ 別 那麼 篤定 。 我 是 說 我 覺得 托馬斯 醫生 實在 太 幸運 了 。 ﹂ 羅絲 羞紅 了 臉 笑笑 說 ： ﹁ 你 也 聽說 了 ？ ﹂ ﹁ 我 是 不 是 應該 保守 秘密 ？ 非常 抱歉 。 ﹂ ﹁ 在 這 個 地方 ， 根本 沒 什麼 秘密 可 言 。 ﹂ 羅絲 沮喪 地 說 。 ﹁ 這麼 說 你 真的 跟 他 訂婚 了 ？ ﹂ 羅絲 點點頭 ： ﹁ 剛剛 訂婚 ， 不過 我們 還 沒有 正式 宣佈 ， 因為 你 知道 ， 父親 是 反對 這 樁 婚事 的 ， 如果 他 剛 死 我們 就 宣佈 訂婚 ， 似乎 … … 似乎 有點 太 殘忍 了 。 ﹂ ﹁ 令尊 不 同意 ？ ﹂ ﹁ 呃 ， 他 並 沒有 明確 表示 ， 不過 我 覺得 他 確實 是 這 個 意思 。 ﹂ 陸加溫和 地 說 ： ﹁ 他 是 不 是 覺得 你 還 小 ？ ﹂ ﹁ 他 是 這麼 說 的 。 ﹂ 陸加機伶 地 問 ： ﹁ 你 是否 覺得 還 有 什麼 言外之意 ？ ﹂ 羅絲 緩緩 地 、 不 情願 地 低下 頭 ， 說 ： ﹁ 是 的 ， 我 想 事實 上 就 是 父親 不 … … 不 喜歡 傑佛瑞 。 ﹂ ﹁ 他們 彼此 很 有 成見 ？ ﹂ ﹁ 有時候 好像 是 。 當然 啦 ， 父親 是 個 有點 可愛 的 老 頑固 。 ﹂ ﹁ 我 想 他 一定 很 喜歡 你 ， 不 願意 失去 你 吧 ？ ﹂ 羅絲 表示 同意 ， 但 她 的 態度 似乎 仍然 有所 保留 。 ﹁