|
坐 在一起 。 「 一 個 很 有趣 的 人 , 」 他 說 。 然後 , 他 問起 , 到 現在 為止 賴維尼 神父 做 了 多少 事 。 詹森 小姐 對 他 說明 , 出土 的 石片 很少 , 而且 刻有 銘文 的 磚瓦 和 圓筒 石印 才 只有 幾 個 。 雖然 如此 , 賴維尼 神父 也 到 挖掘場 參加 工作 , 藉 此 很 快 學到 不少 阿拉伯 俗語 。 由 此 而 轉到 圓筒 石印 。 於是 , 詹森 小姐 馬上 由 櫥 裏 拿出 一 個 圓筒 石印 在 黏土板 上 印下 的 圖樣 。 我們 彎下 身 欣賞 那些 很 活潑 的 圖樣 , 這 時候 我 才 發現 , 這 大概 就 是 命案 發生 那 個 下午 她 正在 做 的 事 。 當 我們 談話 的 時候 , 我 注意到 白羅 正 用 手指頭 又 滾 又 搓 的 , 捏 著 一 團 黏土 。 「 你 使用 很多 黏土 吧 , 小姐 ? 」 他 問 。 「 相當 多 , 我們 今年 似乎 已經 用 了 不少 黏土 ── 不過 我 也 想 不 出 用 了 多少 。 但是 , 我們 的 器材 有 一半 已經 用完 了 。 」 「 都 貯存 在 什麼 地方 , 小姐 ? 」 「 這裏 , 放 在 這 個 櫥子 裏 。 」 當 她 把 圓筒 石印 的 黏土板 放回去 時 , 她 指給 他 看 裏面 架子 上 有 一 團 一 團 的 黏土 , 還 有 定影液 、 攝影 材料 和 其他 的 文具 。 「 還 有 這 個 ── 這 是 什麼 , 小姐 ? 」 他 順手 由 那些 器材 後面 , 取出 一 個 揉 得 皺皺 而且 很 奇怪 的 東西 。 等到 他 把 那 東西 展開 的 時候 , 我們 可以 看清楚 那 是 一 種 假面具 , 上面 有 墨水 粗略 畫出 的 眼睛 和 嘴巴 , 上面 整 個 塗 著 黏土 。 「 完全 意想不到 , 」 詹森 小姐 叫道 。 「 我 以前 從來 沒 看 過 這 東西 。 它 怎麼 弄 到 這裏 來 的 ? 這 是 什麼 ? 」 「 要 說 怎麼 會 弄到 這裏 來 嘛 , 這 是 一 個 藏 東西 的 好處所 。 我 想 這 櫥子 裏 的 東西 要 到 發掘期 終了 才 會 清理出來 。 至於 這 是 什麼 嘛 ── 這 個 , 我 想 , 不 難猜 。 我 想 它 就 是 連 納 太太 所 形容 的 那 個 面孔 , 也 就是 她 在 半 昏暗 的 房 裏 看到 、 出現 在 窗戶 外 那 個 像 鬼 似的 面孔 , 那 個 不 連身 的 面孔 。 」 麥加多 太太 嚇 得 發出 一 聲 尖叫 。 詹森 小姐 的 嘴唇 都 變白 了 , 她 喃喃 的 說 : 「 那麼 , 那 就 不 是 空想 了 。 那 是 惡作劇 ── 非常 狠毒 的 惡作劇 ! 但是 , 那 是 誰 幹 的 ? 」 「 對了 , 」 麥加多 太太 叫道 。 「 誰 會 做出 這樣 狠毒 的 事 ? 」 白羅 沒 打算 回答 , 他 走到 隔壁 房間 時 , 面色 非常 凝重 , 回來 時 手 裏 拿 著 一 個 空 的 馬糞 紙盒 , 他 把 那 弄皺 的 假面 具 放進 盒 裏 , 然後 說 : 「 一定 要 讓 警方 看看 這 個 。 」 「 這 真 可怕 ! 」 詹森 小姐 低聲 的 說 : 「 太 可怕 了 ! 」 「 你 想 是 不 是 每 樣 東西 都 藏 在 這裏 ? 」 麥加多 太太 尖叫 道 : 「 你 是 不 是 認為 那 個 武器 , 那 個 打死 她 的 棍子 … … 上面 還 染滿 血 … … 啊 , 我 害怕 ── 我 好 害怕 ! 」 詹森 小姐 一把 抓住 她 的 肩膀 。 「 安靜 些 , 」 她 狠狠 的 說 。 「 連 納 博士 來 了 , 我們 可 不要 害 他 心情 沮喪 。 」 的確 , 就 在 這 個 時候 , 車子 開進 院子 , 連 納 博士 下 了 車 , 逕 直 穿過 院子 , 來到 客廳 。 他 累 得 臉 上 露出 一 條 一 條 的 皺紋 , 看起來 比 他 三 天 前 的 樣子 老 了 一 倍 。 他 沉著 的 說 : 「 葬禮 明天 十一點 舉行 , 狄恩 少校 讀 葬禮 祈禱 辭。 」 麥加多 太太 結結巴巴 的 說 了 些 什麼 話 , 然後 溜出去 。 連 納 博士 對 詹森 小姐 說 : 「 你 會 來 嗎 , 安娜 ? 」 她 答道 : 「 當然 啦 , 親愛的 , 我們 都 會 來 的 , 當然 。 」 她 沒 說 別的 話 , 但是 她 的 臉 上 一定 表示 了 她 口 中 無力 表達 的 意思 , 因為 他 的 臉 上 已 露出 笑容 , 充份 流露出 憐愛 和 短暫 的 輕鬆 心情 。 「 親愛的 安娜 , 」 他 說 , 「 我 親愛 的 老朋友 , 你 對 我 的 安慰 和 幫忙 太 大 了 。 」 他 將 手 放 在 她 的 肩膀 上 。 我 看到 她 臉 上 泛起 紅暈 , 同時 , 她 喃喃 的 說 : 「 這 不 算 什麼 。 」 聲音 像 往常 一樣 沙啞 。 但是 , 我 一 看到 她 那 表情 就 知道 , 在 這 短短 的 一剎那 之間 , 安娜‧詹森 是 一 個 十分 快樂 的 女人 。 而且 , 我 的 心 裏 又 掠過 另 一 個 念頭 , 也許 不久 , 當 他 轉向 他 的 老朋友 尋求 同情 時 , 隨著 自然 的 演變 , 可能 有 一 種 新 的 、 快樂 的 結局 因此 產生 。 並 不 是 我 喜歡 當 一 個 月 下老人 , 而且 , 自然 , 在 葬禮 之前 想到 這樣 的 事 是 不 適當 的 。 但是 , 這 畢竟 是 一 個 快樂 的 解決 辦法 。 他 很 喜歡 她 , 她 也 毫無 疑問 的 對 他 敬愛 , 必定 非常 樂於 把 她 的 餘生 完全 奉獻給 他 。 那 就 是 , 假若 她 能 忍受 聽 他 終日 歌頌 露易絲 是 如何 完美 的 女人 。 但是 , 女人 在 得到 她們 所 需要 的 一切 時 , 往往 能夠 忍受 許多 事情 。 連納 博士 接著 向 白羅 打招呼 , 問 他 是否 有 什麼 進展 。 詹森 小姐 站 在 連納 博士 背後 , 拚命 瞧 著 白羅 手 中 的 那 個 盒子 , 同時 連連 搖頭 。 於是 , 我 知道 她 是 在 懇求 白羅 不要 將 那 假面具 的 事 告訴 他 。 我 相信 , 她 覺得 他 忙 了 一 天 , 已經 夠 受 了 。 白羅順 從 她 的 心意 。 「 這 種 事 一向 進行 得 很 緩慢 , 先生 , 」 他 說 。 然後 , 隨便 說 了 幾 句 話 後 , 他 就 告辭 。 我 陪 他 出去 , 送 他 上車 。 我 有 五 、 六 件 事 要 問 他
|