聲音 嘶啞 的 說 ： 「 我 剛剛 看到 一 件 東西 。 」 「 你 看見 什麼 ？ 告訴 我 。 究竟 是 什麼 ？ 你 的 樣子 看來 很 疲累 。 」 她 竭力 想 鎮定下來 ， 但是 ， 她 仍然 顯得 很 難受 。 她 仍然 用 那 種 彷彿 噎 得 說 不 出 的 聲音 說 ： 「 我 看出 一 個 人 可以 如何 由 外面 進來 ── 這 誰 都 不可能 猜想 得 到 啊 。 」 我 順著 她 看 的 方向 望去 ， 但是 ， 沒 看到 什麼 。 芮德 先生 正在 攝影室 門口 站 著 ， 賴維尼 神父 正 穿過 庭院 。 除此之外 ， 什麼 也 沒有 。 我 非常 困惑 的 轉回 頭 來 ， 發現到 她 正目不轉睛 的 望 著 我 ， 眼睛 裏 露出 一 種 古怪 至極 的 神氣 。 「 真的 ， 」 我 說 ， 「 我 不 懂 你 的 意思 。 你 說 明白 些 好 嗎 ？ 」 但是 ， 她 搖搖頭 。 「 現在 不能 說 ， 晚 一點 再 說 。 我們 早 就 該 看出來 的 ， 啊 ， 我們 早 就 該 看出來 的 ！ 」 「 你 只要 告訴 我 ── 」 但是 ， 她 搖搖頭 。 「 我 得 先 好好 思考 一 番 。 」 然後 ， 她 由 我 身邊 走過 ， 踉蹌 的 下樓 去 了 。 我 沒 跟 她 下去 ， 因為 她 顯然 不 希望 我 跟 著 她 。 我 坐 在 矮 牆 上 想要 思索出 一 個 究竟 ， 但是 ， 毫無 結論 。 這裏 只 有 一 條 路 可以 走進 院子 ── 就是 經過 那 個 大 拱門 。 就 在 拱門 外面 ， 我 看見 那 個 送 水 的 孩子 和 他 的 馬 ， 還 有 那 個 印度 廚子 正在 和 他 講話 。 沒 人 能 逃過 他們 的 視線 走過 他們 身邊 ， 來到 院子 裏 。 我 百思不得其解 的 搖搖頭 ， 再 走下來 。 24 謀殺 會 成為 一 種 習慣 那 天 晚上 ， 我們 都 很 早 休息 。 詹森 小姐 在 晚餐 的 時候 露面 了 。 她 的 舉止 大致 和 往常 一樣 ， 雖然 如此 ， 她 有 一 種 呆呆 的 神氣 ， 有 一兩 次 別人 對 她 講話 ， 她 並 未 聽見 。 不 知 為什麼 ， 那 並 不 是 一 頓 吃 得 很 舒服 的 晚餐 。 我 想 ， 你 會 說 ， 在 一 個 當天 舉行 過 葬禮 的 地方 ， 這 是 一 個 很 自然 的 現象 。 但是 ， 我 的 意思 我 自己 知道 。 最近 我們 吃飯 的 時候 大家 都 很 安靜 ， 並且 壓抑住 自己 的 情緒 。 雖然 如此 ， 彼此 已經 產生 一 種 友誼 之 情 。 連納 博士 有 喪妻 之 痛 ， 大家 都 深表 同情 。 同時 ， 也 有 一 種 互相 扶持 的 團結 氣氛 。 但是 今天 晚上 ， 我 又 想起 我 在 那裏 吃 第一 頓 飯 時 的 情景 。 那 時候 麥加多 太太 老是 盯 著 我 ， 而且 當場 有 一 種 奇怪 的 感覺 ， 彷彿 有 一 根 弦 隨時 會 折斷 似的 。 那 次 我們 大家 圍 著 餐桌 坐 著 ， 白羅 坐 在 桌子 一 頭 的 時候 ， 我 也 有 同樣 的 感覺 ── 只是 又 強烈 得多 。 今天 晚上 ， 那 種 感覺 更加 強烈 。 每 個 人 都 心神不寧 ， 心驚肉跳 ， 如坐針毯 ， 假若 有 人 將 什麼 東西 掉到 地 下 ， 我 相信 會 有 人 大叫出來 。 就 像 我 所 說 的 ， 飯 後 我們 都 很 早 分手 。 我 幾乎 立刻 就 上床 睡覺 了 ， 我 正 要 睡著 的 時候 ， 聽到 的 最後 一 個 聲音 ， 是 麥加多 太太 在 我 門口 向 詹森 小姐 說 晚安 。 我 馬上 就 睡著 了 ， 那 是 由於 收拾 行李 太 累 了 ， 加上 在 連 納 太太 房 裏 做 了 那 件 傻事 ， 更加 疲憊不堪 。 我 酣睡 好幾 小時 ， 連 一 個 夢 也 沒 做 。 我 是 突然 驚醒 的 ， 同時 有 一 種 大禍臨頭 的 感覺 。 因為 有 一 種 聲音 把 我 驚醒 了 ， 等 我 在 床 上 坐起來 傾聽 時 ， 我 又 聽到 那 個 聲音 。 那 是 一 種 痛苦 、 哽塞 的 呻吟聲 。 轉瞬 之間 ， 我 已 點上 蠟燭 起床 了 ， 我 抓起 一 個 火把 ， 以防 萬一 蠟燭 滅 了 。 我 走出 房間 ， 站 在 那裏 傾聽 。 我 知道 那 聲音 不 是 遠處 傳來 的 。 那 聲音 再次 傳過來 ── 那 是 由 我 隔壁 那 個 房間 發出 的 ── 那 是 詹森 小姐 的 房間 。 我 連忙 跑進去 ， 詹森 小姐 躺 在 床 上 ， 她 痛苦 得 整 個 身體 扭作 一 團 ， 我 把 燭台 放下 ， 彎下 身 一 看 ， 只 見 她 的 嘴唇 動 了 一下 ， 她 想要 說話 ── 但是 ， 只 聽到 一 聲 沙啞 的 低語 ， 我 看到 她 的 嘴角 和 下巴 的 皮膚 已經 燒成 一 種 灰白色 。 她 的 眼睛 望望 我 ， 又 望望 地 上 的 一 個 玻璃杯 。 那 顯然 是 從 她 手 中 掉到 那裏 的 。 杯子 掉落 的 淺色 地毯 上 已經 染成 鮮紅色 。 我 把 杯子 撿起來 ， 用 手指 伸進 杯 裏 試試 ， 突然 尖叫 一 聲 ， 將 手指 縮回來 。 然後 ， 我 又 檢查 那 可憐 女人 的 嘴巴 。 究竟 出 了 什麼 事 ？ 毫無 疑問 ， 為了 某 種 不明 的 原因 （ 有意 的 ， 或者 是 其他 的 緣故 ） 她 吞下 一些 腐蝕酸 ── 草酸 ， 或者 是 鹽酸 ， 這 是 我 的 想法 。 我 跑出去 叫醒 連納 博士 ， 他 就 把 其他 的 人 叫醒 ， 我們 用盡 全力 救 他 。 但是 ， 我 一直 有 一 種 可怕 的 感覺 ── 這 是 沒有用 的 。 我們 試 著 用 高濃度 的 碳酸鈉 溶液 灌 她 ， 然後 用 橄欖油 再 灌 。 為了 減輕 她 的 痛苦 ， 我 給 她 注射 一 針 硫酸 嗎啡 。 大衛‧奧莫特 到 哈沙尼 去 找 瑞利 醫生 來 ， 但是 在 他 來到 之前 ， 一切 都 結束 了 。 當 我 彎下身 給 她 注射 嗎啡 時 ， 她 痛苦 的 掙扎 著 想 說話 ， 我 聽到 的 只 是 一 串 緊糾 、 悚然 的 低語 。 「 那 個 窗子 … … 」 她 說 。 「 護士 … … 那 個 窗子 … … 」 但是 只有 這些 話 。 她 說 不 下去 了 ， 完全 癱倒 了 。 那 一 夜 的 事 ， 我 永遠 忘不了 ， 瑞利 醫生 來 了 ， 梅特藍 上尉 來 了 。 最後 ， 破曉 時分 ， 赫丘勒 ‧白羅 來 了 。 還是 他 輕輕 的 拉 著 我 的 手臂 ， 帶 我 到 飯廳 。 在 那裏 ， 他 讓