使 你 痛苦 ， 最後 叫 你 瘋狂 地 想要 傷害 你 所 愛 的 人 。 講 得 我們 直 打 冷顫 ， 只有 珍妮佛 例外 ， 因為 什麼 東西 都 不會 使 她 心亂 。 李奇 小姐 也 教 我們 地理 。 我 一直 認為 地理課 枯燥無味 ， 可是 李奇 小姐 教起來 並 不 枯燥 。 今天 上午 她 告訴 我們 關於 香料 貿易 的 事情 ， 那些 人 非 要 香料 不可 的 道理 ， 就 是 因為 東西 容易 變質 。 我 開始 跟 羅莉 小姐 學 美術 。 她 每 星期 來 兩 次 ， 還 帶 我們 到 倫敦 去 參觀 畫廊 。 我們 跟 白朗琪 小姐 學 法語 。 她 不 太 會 維持 秩序 。 珍妮佛 說 法國人 不 懂 維持 秩序 。 她 從不 生氣 ， 只是 會 厭煩 罷了 。 她 總 說 ： 「 Enfin , vous m'ennuiez , mes enfants !
 
（ 法語 ： 總之 ， 孩子 們 ， 你們 把 我 煩死 了 ！ ） 」 史萍傑 小姐 太 可怕 了 。 她 教 體操 和 體育課 。 她 長 著 一 頭 薑黃色 的 頭髮 ， 一 熱 了 ， 身 上 就 會 發出 難聞 的 氣味 。 還 有 喬薇 小姐 ── 從 學校 開辦 起 就 一直 在 這裏 。 她 教 數學 ， 有點 愛 大驚小怪 ， 可是 人 挺 好 的 。 還 有 范希坦 小姐 ， 有點 像 包士卓 小姐 第二 ， 可是 沒有 她 那 股 活力 。 這裏 有 許多 外國 女孩子 ， 兩 個 義大利人 ， 一些 德國人 ， 一 個 有趣 的 瑞典人 （ 她 是 個 公主 或是 什麼 的 ） ， 還 有 個 女孩子 一半 是 土耳其人 、 一半 是 波斯人 ， 她 說 她 本該 和 在 飛機 失事 中 摔死 的 阿里 ．玉素福 親王 結婚 ， 可是 珍妮佛 說 這 話 不 可信 ， 謝絲塔 之所以 這樣 說 ， 只是 因為 她 是 他 的 表妹 ， 總 被 認為 應該 和 表哥 結婚 。 可是 珍妮佛 說 親王 並 不 打算 和 她 結婚 ， 他 喜歡 別人 。 珍妮佛 知道 許多 事情 ， 可是 她 不大 願意 說出來 。 我 猜想 你 不久 就 要 去 旅行 了 。 別 像 上 次 那樣 忘記 帶 你 的 護照 ！ 帶上 你 的 急救包 ， 以防 萬一 。 愛 你 的 茱莉亞珍妮佛．薩克利 寫給 她 母親 的 信 ： 親愛 的 媽媽 ： 這裏 真 不 壞 。 我 過 得 比 想像 中 愉快 。 天氣 一直 很 好 。 昨天 要 我們 做 作文 ， 題目 是 「 好 品德 是否 會 是 多餘 的 ？ 」 我 一點 也 寫 不 出來 。 下 星期 作文 的 題目 是 「 試對比茱麗葉 和 黛絲狄蒙娜 的 性格 （ 茱麗葉 ， 莎士比亞 著名 悲劇 〈 羅密歐 與 茱麗葉 〉 中 的 女 主角 。 黛絲狄蒙娜 ， 莎士比亞 著名 悲劇 〈 奧賽羅 〉 中 的 女 主角 ） 」 。 這 個 題目 也 很 無聊 。 你 能 給 我 買 一 支 新 網球拍 嗎 ？ 我 知道 去年 秋天 你 把 我 的 球拍 送去 重新 穿線 ， 可是 用起來 很 不 順手 。 也許 它 彎 了 。 我 想 學 希臘語 ， 可以 嗎 ？ 我 喜歡 學 語言 。 下 星期 我們 有 些 人 要 到 倫敦 去 看 芭蕾舞劇 ， 是 〈 天鵝湖 〉 。 這裏 的 伙食 好 得很 。 昨天 中午 我 吃 了 雞 ， 喝 茶 的 時候 有 好吃 的 自製 糕點 。 我 想 不 出 其他 的 事 告訴 你 ── 又 有 人 來 偷 你 的 東西 嗎 ？ 愛 你 的 女兒 珍妮佛 畢業班 的 班長 瑪格麗特．戈維斯 寫給 她 母親 的 信 ： 親愛的 媽媽 ： 沒有 什麼 新聞 可以 告訴 你 。 這 學期 我 跟 范希坦 小姐 學 德語 。 謠傳 包士卓 小姐 打算 退休 ， 由 范希坦 小姐 接替 她 ， 可是 這 種 說法 已經 講 了 一 年 多 ， 我 確定 它 不 是 真的 。 我 問 過 喬薇 小姐 （ 當然 ， 我 不 敢 去 問 包士卓 小姐 ） ， 她 對 這 件 事 很 敏感 。 她 說 這 絕對 不可能 ， 叫 我 不要 聽 別人 亂說 。 上 星期二 我們 去 看 了 芭蕾舞劇 ， 是 〈 天鵝湖 〉 。 像 夢 一般 ， 美 得 無法 形容 。 英格里 公主 很 有趣 。 她 的 眼睛 非常 藍 ， 可是 牙齒 上 帶 著 矯正 牙套 。 來 了 兩 個 新 的 德國 女孩子 ， 她們 英語 講 得 挺 好 的 。 李奇 小姐 回來 了 ， 看上去 氣色 很 好 。 上 學期 她 不 在 ， 我們 很 想念 她 。 史萍傑 小姐 是 新來 的 體育 教師 。 她 專橫 得 要命 ， 誰 也 不 喜歡 她 。 可是 她 教 打網球 卻 很 在行 。 新來 的 女孩子 中 有 個 叫 珍妮佛 ．薩克利 的 ， 我 想 她 網球 會 打 得 十分 出色 。 她 的 反手 打 得 不 太 有力 。 她 最 要好 的 朋友 是 個 叫 茱莉亞 的 女孩子 。 我們 叫 她們 「 JJ 姐妹 」 （ Jennifer and Julia ） ！ 別 忘 了 二十 號 來 接 我 ， 好 嗎 ？ 運動會 六月 十九號 舉行 。 愛 你 的 瑪格麗特安恩．沙普蘭 寫給 丹尼斯．拉伯恩 的 信 ： 親愛的 丹尼斯 ： 我 要 在 開學 以後 的 第三 個 星期 才 能 休息 。 到 那時 我 想 和 你 吃 頓 飯 。 我 的 休息日 將 安排 在 星期六 或 星期日 ， 安排好 我 會 告訴 你 的 。 我 發現 在 學校 裏 工作 相當 有趣 。 可是 謝天謝地 ， 我 不 是 個 女 教師 ！ 否則 我 可 真 要 瘋 了 。 永遠 是 愛 你 的 　 安恩強森 小姐 寫給 她 姐姐 的 信 ： 親愛的 伊迪絲 ： 這裏 一切 如常 。 夏季 學期 總是 令 人 愉快 。 花園 很 美麗 ， 我們 請 了 一 個 新 的 園丁 來 當 老布里格斯 的 助手 ── 他 又 年輕 、 又 健壯 ， 而且 長 得 很 帥 ── 這 反而 令 人 遺憾 。 女孩子 們 通常 很 傻 。 包士卓 小姐 沒有 提起 退休 的 事 ， 因此 我 希望 她 已經 打消 了 退休 的 念頭 。 范希坦 小姐 不可能 和 她 一樣 。 說 實話 ， 如果 她 退休 ， 我 就 不 想 留下來 。 向 迪克 和 孩子 們 致意 ， 見到 奧立弗 和 凱特 的 時候 ， 替 我 向 他們 問好 。 你 親愛 的 艾思佩絲安潔 ． 白朗琪 小姐 寫給 勒內．杜邦 的 信 。 寄 波爾多 郵政 信箱 ： 親愛的 勒內 ： 這裏 一切 都 好 ， 雖然 我 自己 並 不 感到 有趣 。 女孩子 們 既 不 尊重 人 ， 也 不 懂 規矩 。 可是 我 想 最好 還是 不 去 向 包士卓 小姐 抱怨 。 跟 這 個 女人 打交道 ， 可要 當心 點 ！ 暫時 沒有 什麼 有趣 的 事 可以 告訴 你 。 蒼蠅 范希坦 小姐 寫給 她 朋友 的 信 ： 親愛 的 葛洛莉亞 ： 夏季 學期 順利 地 開始 了 。 新來 的 女孩子 們 十分 令 人 滿意 。 外國 學生 都 逐漸 安下心