是 的 。 」 「 我 想 ， 那 是 一 種 普通 的 鑰匙 吧 ？ 」 「 啊 ， 是 的 。 」 「 有 跡象 可以 看出來 是 她 自己 從 研究室 拿出來 的 嗎 ？ 」 梅特藍 上尉 問 。 「 她 沒有 。 」 我 肯定 的 大聲 說 。 我 感覺到 有 人 在 後面 碰碰 我 ， 表示 警告 。 原來 白羅 就 在 我 背後 。 後來 有 一 件 相當 糟糕 的 事 發生 了 。 那 件 事 的 本身 不 糟糕 ── 是 那 種 不 調和 的 情形 使 事情 變 得 奇糟 。 一 輛 汽車 開到 院子 裏 來 ， 一 個 身材 矮小 的 人 由 車 上 跳下來 。 他 戴 一 頂 硬殼 太陽帽 ， 穿 一 件 厚 的 軍用 防水 短 上衣 。 連納 博士 在 瑞利 旁邊 站 著 ， 那 人 一直 走到 他 跟前 和 他 熱烈 的 握手 。 「 啊 ， 老兄 ， 你 在 這兒 ！ 」 他 說 ， 「 真 高興 看到 你 ， 我 星期六 下午 曾 路過 這裏 ── 到 福吉瑪 去 和 那些 義大利人 在一起 。 我 有 到 挖掘場 去 找 你 ， 但是 那裏 沒有 一 個 歐洲人 ， 而且 ， 哎呀 ， 我 又 不會 說 阿拉伯話 ， 而且 我 沒 時間 到 營地 裏 來 。 不過 今天 上午 ， 我 五點鐘 離開 福吉瑪 ── 可以 在 這裏 和 你 混 兩 個 小時 ， 然後 要 去 趕護 航艦 。 啊 ， 你們 這 季 的 工作 如何 ？ 」 這下 真 慘 ！ 那 種 興致勃勃 的 聲音 、 實際 的 態度 、 尋常 生活 的 清晰 條理 ， 現在 已 離 我們 好 遙遠 。 他 急急忙忙 的 闖進來 ， 什麼 都 不 知道 ， 什麼 都 沒 注意到 ， 只 是 全然 的 興高采烈 。 難怪 連納 博士 發出 一 聲 幾乎 聽 不 見 的 喘息 ， 默默 的 望 著 瑞利 ， 表示 求援 。 瑞利 醫生 馬上 挺身 出來 應付 這 個 場面 。 他 把 那 個 身材 矮小 的 人 拉到 一 邊 （ 他 叫 維利耶 ， 是 個 法國 考古 專家 ， 曾經 在 希臘羣島 挖掘 ， 這 是 我 後來 聽 他們 說 的 ） ， 把 這裏 出 了 什麼 事 告訴 他 。 維利耶 嚇 了 一 跳 ， 他 自己 最近 幾 天 都 在 一 個 偏僻 的 挖掘場 ， 但是 並 未 聽到 什麼 。 他 連連 的 表示 慰問 與 歉意 ， 最後 ， 他 走到 連納 博士 的 前面 ， 熱烈 、 用力 的 握住 他 的 兩 隻 手 。 「 也許 你 說 得 對 ， 她 年紀 是 有點 大 了 ， 但是 ， 依然 風韻 猶 存 。 」 「 你 自己 也 拜倒 在 她 的 石榴裙 下 呢 ！ 」 寇西 太太 笑說 。 那 位 空軍 中隊長 滿 臉 通紅 ， 他 有些 難為情 的 說 ： 「 啊 ， 她 是 很 有 一 套 。 至於 連納 本人 呢 ， 她 走過 的 地方 ， 他 都 要 焚香 膜拜 呢 ！ 全 考古團 的 人 也 都 崇拜 她 ！ 這 不 難 了 解 ！ 」 「 那裏 一共 有 多少 人 ？ 」 我 問 。 「 各 種 人 都 有 ， 哪 一 國 人 都 有 ， 護士 小姐 。 」 那 中隊長 愉快 的 說 。 「 有 一 個 英國 建築師 ， 一 個 法國 神父 ， 從 迦太基 來 的 ， 他 負責 辨認 碑文 、 石碑 或 什麼 東西 上 的 文字 ， 你 知道 。 還 有 詹森 小姐 ， 她 也 是 英國人 ， 總管 一切 雜務 。 還 有 一 個 矮 胖子 ， 擔任 攝影 ， 他 是 美國人 。 然後 是 麥加多 夫婦 ， 天曉得 他們 是 哪 一 國 人 ， 南歐 那裏 的 人 吧 。 麥加多 太太 很 年輕 ── 像 蛇 一樣 狡猾 ── 啊 ， 她 多 恨 美麗 的 露易絲 呀 ！ 還 有 兩 個 年輕 小伙子 ， 這 就 是 全 班 人馬 。 其中 有 幾 個 人 是 很 難 搞定 ， 但是 大致 都 很 好 ── 你 同意 我 的 說法 嗎 ， 潘尼曼 ？ 」 他 是 對 一 個 上 年紀 的 人 講話 ， 那 人 正 坐 在 那裏 ， 若有所思 的 轉動 著 一 副 夾 鼻眼鏡 。 後者 吃 了 一 驚 ， 抬頭 一 望 。 「 是 的 ， 是 的 ， 的確 很 好 。 這 是 說 ， 個別 來 看 的話 。 當然 ， 麥加多 是 個 怪 傢伙 ── 」 「 他 留 個 那麼 奇怪 的 鬍子 ， 」 寇西 太太 插嘴 說 。 「 垮地 很 怪 。 」 潘尼曼 少校 繼續 說 下去 ， 沒 注意 她 插進 的 話 。 「 兩 個 年輕 小伙子 都 很 好 ， 那 個 美國人 相當 沉靜 ， 那 個 英國人 話 就 多 了 一點 。 奇怪 ， 通常 都 是 剛好 相反 。 連 納 是 個 很 討人喜歡 的 人 ， 很 謙虛 ， 一點 也 不 擺架子 。 是 的 ， 私下 相處 ， 他們 都 是 很 友善 的 人 。 但是 ， 不 知道 為什麼 ， 也許 是 我 多 想 了 ， 上 一 次 我 去 看 他們 的 時候 ， 我 有 一 個 奇怪 的 印象 ， 覺得 有點 不對勁 ， 我 不 知道 ， 有 一 種 很 奇怪 的 緊張 氣氛 … … 這麼 說 應該 最 能 解釋 我 的 意思 ： 他們 在 餐桌 上 傳遞 牛油 的 時候 ， 都 太 客氣 了 。 」 我 有點 不好意思 的 說 ── 因為 我 不 喜歡 妄出 意見 。 「 大家 被 綁 在 一 個 地方 太 久 的 時候 ， 都 會 變 得 心煩意躁 ， 我 在 醫院 有 過 經驗 ， 很 了解 這 種 情形 。 」 「 你 說 得 對 ， 」 寇西 少校 說 ， 「 但是 ， 現在 還 只是 初期 ， 那 種 心煩 的 現象 還 不會 有 。 」 「 一 個 考古 活動 也許 就 是 我們 日常 生活 的 縮影 ， 」 潘尼曼 少校 說 。 「 有 派系 ， 有 敵手 ， 有 妒嫉 。 」 「 聽說 他們 今年 有 很多 新 成員 加入 了 。 」 寇西 少校 說 。 「 讓 我 算算 看 ， 」 中隊長 屈指 算了 起來 。 「 克爾曼 是 新來 的 。 萊特 也 是 。 奧莫特 去年 就 出來 了 ， 麥加多 夫婦 也 一樣 。 賴維尼 神父 是 新來 的 ， 他 是 代替 拜德 博士 的 ， 因為 拜德 博士 今年 病 了 ， 不能 來 。 蓋瑞 當然 是 老 團員 了 ， 他 從 五 年 前 一 開始 就 參與 了 。 詹森 小姐 和 蓋瑞 待 的 時間 幾乎 一樣 久 。 」 「 我 一直 以為 他們 在 雅瑞米亞 遺址 相處 得 很 融洽 。 」 寇西 少校 說 。 「 他們 看來 像 是 個 和樂 的 大 家庭 ── 想到 人性 是 什麼 樣子 ， 就 覺得 這 實在 是 令 人