。 她 不 是 考古學家 ， 只 是 一 個 考古學家 的 太太 。 她 和 外界 一切 新奇 刺激 的 事物 完全 隔絕 ， 所以 無聊 至極 。 因此 ， 她 就 為 自己 安排 一些 戲碼 。 她 故意 使 別人 不和 ， 引以為樂 。 」 「 瑪麗 ， 你 一點兒 也 不 曉得 實情 ， 你 只是 在 想像 。 」 「 當然 我 是 在 想像 ！ 但是 你 會 發覺 我 想 得 對 。 美麗 的 露易絲 可 不 像 蒙娜‧麗莎 那樣 平靜 無 波 ！ 她 也許 並 無 惡意 ， 但是 ， 她 想 看看 會 發生 什麼 後果 。 」 「 她 對 連 納 是 一往情深 的 。 」 「 啊 ， 也許 是 的 。 我 並 不 是 說 她 有 什麼 卑鄙 的 陰謀 。 但是 ， 那 個 女人 ， 她 是 個 allumeuse （ 燃火點 ） ！ 」 「 女人 真 夠 相親相愛 啊 。 」 寇西 少校 說 。 「 我 知道 ， 小心眼 ， 小心眼 ， 小心眼 ， 那 就 是 你們 男人 會 說 的 。 但是 ， 女人 對 女人 的 判斷 通常 都 很 正確 。 」 潘尼曼 若有所思 地 說 ： 「 就算 寇西 太太 那些 苛刻 的 揣測 是 真 的 ， 我 想 那 仍 不能 解釋 那 種 奇怪 的 緊張感 ── 有點 風雨 欲來 的 味道 。 我 有 一 種 很 強烈 的 感覺 ： 暴風雨 可能 一觸即發 。 」 「 不要 嚇唬 我們 護士 小姐 了 ， 」 寇西 太太 說 。 「 三 天 之後 她 就 要 到 那裏 去 ， 你 的 話 會 使 她 躊躇 不 前 。 」 「 啊 ， 你們 不會 嚇倒 我 的 。 」 我 笑 著 說 。 不過 ， 我 對於 那些 話 仍然 想 得 很多 。 連 納 博士 那 句 「 安全 得多 」 ， 用 得 很 奇怪 ， 並且 一再 出現 在 我 的 腦海 。 是 不 是 他 太太 那 份 秘密 的 恐懼 ── 也許 她 不肯 承認 ， 或者 沒有 表示 ── 也 感染 了 其他 的 人 ？ 或者 是 那 種 緊張感 （ 是 造成 這 種 感覺 的 不 知名 原因 ） 影響 了 她 的 情緒 ？ 我 把 寇西 太太 用 的 那 個 「 allumeuse 」 在 字典 裏 查出來 ， 可 是 也 想 不 出 有 什麼 意義 。 好 吧 ， 我 暗想 ， 我 就 等 著 瞧 了 。 4 抵達 哈沙尼 三 天 以後 ， 我 離開 巴格達 。 離開 寇西 太太 和 她 的 小寶寶 ， 我 覺得 很 難過 。 那 個 小寶寶 是 個 很 可愛 的 小孩 ， 養 得 白白 胖胖 ， 每 週 都 會 正常 的 增加 幾 盎斯 體重 。 寇西 少校 送 我 到 車站 ， 等 開車 後 才 回去 。 我 預定 第二 天 早晨 會 到達 科庫克 。 那裏 會 有 人 接 我 。 「 太 慘 了 ， 啊 ， 太 慘 了 。 我 找不出 適當 的 話 安慰 你 ， 可憐 的 朋友 ！ 」 他 搖搖頭 ， 最後 再度 表示 他 無法 表達 他 的 遺憾 ， 爬上 車 ， 告辭 而 去 。 就 像 我 所 說 的 ， 在 這 個 悲劇 當中 穿插 一 段 滑稽 的 插曲 ， 更 令 人 覺得 恐怖 難當 。 「 下 一 件 事 ， 」 瑞利 醫生 堅決 的 說 ， 「 就 是 吃 早餐 。 對 ， 我 堅持 。 來 ， 連 納 ， 你 必須 吃 點 東西 。 」 可憐 的 連 納 博士 幾乎 完全 垮下來 了 ， 他 和 我們 一起 來到 飯廳 ， 然後 ， 我們 便 吃 了 一 頓 很 難過 的 早餐 。 雖然 熱 咖啡 和 煎蛋 很 美味 ， 可是 ， 沒有 一 個 人 感覺 想 吃 東西 。 連 納 博士 喝 了 些 咖啡 ， 然後 坐 在 那裏 撥弄 著 他 的 麵包 。 由於 痛苦 與 困惑 ， 他 的 臉色 灰白 ， 而且 拉 得 長長 的 。 早餐 之後 ， 梅特藍 上尉 就 著手 調查 。 我 對 他 說明 我 醒來 時 聽到 奇怪 的 聲音 ， 以及 到 詹森 小姐 房 裏 的 經過 。 「 你 說 地板 上 有 一 隻 玻璃杯 ？ 」 「 是 的 ， 想必 是 她 喝 過 之後 掉到 地 下 的 。 」 「 杯子 破 了 嗎 ？ 」 「 沒有 。 它 掉到 地毯 上 的 （ 順便 提 一 提 ， 鹽酸 恐怕 已經 把 地毯 燒壞 了 ） ， 我 把 杯子 撿起來 ， 再 把 它 放回 桌 上 。 」 「 很 高興 你 告訴 我 這 個 情形 。 杯子 上 有 兩 組 指紋 ， 一 組 一定 是 詹森 小姐 自己 的 ， 另 一 組 必定 是 你 的 。 」 你 沉默 片刻 ， 然後 說 ： 「 請 繼續 說 下去 。 」 我 仔細 的 說明 我 做 了 些 什麼 ， 和 我 試用 什麼 辦法 急救 ， 同時 ， 頗為 擔心 的 瞧 著 瑞利 醫生 ， 希望 他 表示 認可 。 他 點點頭 。 「 每 一 種 可能 的 辦法 你 都 試 過 了 ， 」 他 說 。 我 確信 我 是 ， 只 是 我 的 信念 由 他 證實 ， 會 覺得 更 安心 。 「 你 是否 確切 知道 她 服用 的 是 什麼 ？ 」 梅特藍 上 慰問 。 「 不能 確定 ── 但是 ， 當然 ， 我 可以 看出 是 一 種 腐蝕酸 。 」 梅特藍 上尉 嚴肅 的 問 ： 「 護士 小姐 ， 你 認為 詹森 小姐 是 故意 喝下 那 種 東西 嗎 ？ 」 「 啊 ， 不 ， 」 我 叫 了 出來 。 「 我 不 認為 。 」 我 不 知道 我 為什麼 這樣 確定 ， 我 想 一 部份 原因 是 白羅 先生 的 暗示 。 他 那 句 「 謀殺 會 成為 一 種 習慣 」 深深 的 烙印 在 我 的 心 裏 ， 另 一 個 原因 是 ， 你 不 太 容易 相信 一 個 人 會 用 那 種 痛苦 的 方式 自殺 。 我 這麼 說 著 ， 梅特藍 上尉 思索 著 點點頭 。 「 我 同意 那 不 是 一 個 普通人 會 選擇 的 方法 ， 」 他 說 。 「 但是 ， 假若 一 個 人 痛苦 到 了 極點 ， 而 這 種 藥 也 容易 拿到 ， 也許 就 因此 吃下 了 。 」 「 她 真的 痛苦 到 了 極點 嗎 ？ 」 「 麥加多 太太 這樣 說 ， 她 說 昨天 晚上 吃飯 的 時候 ， 詹森 小姐 舉止 相當 失常 ， 別人 和 她 講話 她 幾乎 都 沒 聽見 。 麥加多 太太 可以 確定 詹森 小姐 為了 某 件 事情 極端 痛苦 ， 因此 ， 她 已經 有 自殺 的 念頭 了 。 」 「 啊 ， 我 絕對 不 相信 這 個 說法 。 」 我 直率 的 說 。 哼 ， 麥加多 太太 ！ 那 個 討厭 、 鬼鬼祟祟 、 惡毒 的 女人 ！ 「 那麼 ， 你 認為 是 怎麼樣 呢