改拍為 同 名 電影 ， 由 強沃特 、 畢雷諾斯 等 人 主演 。 2 《 覺醒 》 （ The Awakening ） 是 美國 女 作家 凱特 ． 蕭邦 （ Kate Chopin , __UNDEF__ 1850 - 1904 ） 的 小說 ， 出版 於 一八九九年 ， 為 極 具 代表性 的 女性 主義 作品 。 女 主角 艾德娜 從 婚姻 、 家庭 乃至 婚外情 的 情慾 中 掙脫 而 出 ， 致力 追求 徹底 的 獨立 與 自主 ， 最後 拋 卻 一切 身分 與 留戀 ， 游向 大海 。 1 藍脊 山脈 （ Blue Ridge Mountains ） 是 美國 東部 阿帕拉契 山脈 的 一 段 ， 北 至 賓州 、 南 至 喬治亞州 。 1 約拿 是 希伯來 先知 ， 他 違抗 耶和華 ， 乘船 逃走 ， 於是 耶和華 使 海 中 起 大 風 ， 將 約拿 拋入 海 中 ， 耶和華 並 安排 大 魚 把 他 吞入 腹 中 。 典出 聖經 約拿 書 一 至 二 章 。 2 《 自己 的 房間 》 （ A Room of One’s Own ） 是 英國 女 作家 維吉妮亞 ． 吳爾芙 （ Virginia Woolf , 1882 - 1941 ） 的 重要 著作 ， 對 當時 英國 男女 不 平等 的 現象 提出 批評 ， 認為 每 個 想 追求 自我 的 女性 都 該 擁有 獨立 的 經濟 能力 和 自己 的 空間 。 吳爾芙 深受 憂鬱症 所 苦 ， 六十 歲 時 將 口袋 裝滿 石頭 ， 投河 自盡 。 3 《 柳林 風聲 》 （ Wind in the Willows ） 是 英國 作家 格拉姆 （ Kenneth Grahame , 1859 - 1932 ） 的 經典 童書 作品 。 4 惠斯勒 （ J.M. Whistler , __UNDEF__ 1834 - 1903 ） 是 美國 印象派 畫家 ； 莉莉 ．蘭翠 （ Lillie Langtry , __UNDEF__ 1853 - 1929 ） 是 英國 女 演員 ， 其 美貌 連 英皇 愛德華七世 都 拜倒 在 她 的 石榴裙 下 。 1 范德比爾特 家族 （ Vanderbilt Family ） 是 美國 巨賈 ， 十九世紀 建立起 鐵路 運輸 和 船業 王國 ， 並 於 紐約 第五大道 擁有 成 排 大廈 。 雖 於 十九世紀 中葉 趨於 沒落 ， 仍 是 歷史 上 前 十 名 的 富豪 家族 。 2 比爾特摩 莊園 （ Biltmore Estate ） 位於 北 卡羅萊納州 的 艾西維爾市 ， 為 范德比爾特 家族 所有 ， 占地 約 四十 平方公里 ， 號稱 美國 最 大 莊園 ， 建有 包括 二百五十 個 房間 的 本 館 。 1 衛爾提 （ Eudora Alice Welty , __UNDEF__ 1909 - 2001 ） 是 美國 女 作家 ， 代表作 《 樂觀 者 的 女兒 》 （ The Optimist 's Daughter ） 曾 獲 一九七二年 普立茲獎 。 2 賀絲登 （ Zora Neale Hurston , __UNDEF__ 1891 - 1960 ） 是 美國 黑人 女 作家 與 民俗 學者 ， 代表作 是 小說 《 他們 眼 望 上蒼 》 （ Their Eyes Were Watching God ） 。 3 埃爾哈特 （ Amelia Mary Earhart , __UNDEF__ 1897 - 1937 ） 是 第一 位 飛越 大西洋 的 女性 駕駛員 ， 後來 於 飛越 太平洋 途中 失蹤 。 1 傳聞 莉茲 ． 波頓 （ Lizzie Borden , 1860 - 1927 ） 以 斧頭 砍殺 父親 及 繼母 ， 雖然 無罪 釋放 ， 但 傳聞 在 美國 民間 流傳 至今 。 1十九世紀 中葉 ， 美國 南 、 北 各 州 對於 工業化 、 貿易 、 奴隸 等 議題 各 執 己見 ， 等到 林肯 於 一八六○年 當選 美國 總統 後 ， 有 十一 個 南方州 退出 聯邦政府 ， 建立 南方 聯盟 ， 引發 了 內戰 （ Civil War ） ， 展開 長達 四 年 的 血腥 衝突 。 最後 南方 戰敗 ， 終止 了 奴隸 制度 ， 而 這 場 戰爭 約 有 五百萬 人 犧牲 生命 。 第九 章 釣 與 放 是 飛蠅釣 的 一 種 練習 ， 先 釣到 一 條 魚 ， 再 將 牠 片甲不傷 地 放回 河 裡 。 某些 地方 為 了 保護 自然 資源 會 有 這 項 規定 。 然而 我 總 認為 ， 讓 生命 繼續 ， 而 非 讓 生命 結束 ， 才 能 帶來 更多 的 滿足感 。 再者 ， 你 放生 的 魚 會 繼續 繁殖 後代 ， 為 以後 帶來 更多 垂釣 的 機會 。 — — 史都華 ．麥克道格 飛蠅釣 運動 有 一 派 人士 認為 拋竿 是 最 關鍵 的 一 環 ， 另 一 派 人士 則 覺得 釣魚 才 是 吸引 釣客 來 水 邊 的 原因 。 咪亞 才 剛 開始 學習 這 項 運動 ， 光 是 來到 水 邊 ， 她 就 感到 欣喜 。 待在 舒適 的 室 內 何其 容易 。 化療 過 後 的 幾 個 月 ， 自得其樂 對 她 而言 再 熟悉 不過 了 ， 然而 偶爾 獨自 待在 小屋 內 ， 會 發現 自己 沉入 遭 查爾斯 背叛 的 抑鬱 黑池 中 ， 而 離婚 就 臥 在 黑暗 的 池 底 。 因此 對 咪亞 來 說 ， 河水 就 像 阿麗雅德妮 1 的 線球 。 她 循線 離開 幽暗 的 陰鬱 迷宮 ， 來到 光明 的 河水 中 。 在 水 中 ， 她 感到 陽光 的 溫暖 、 河水 的 沁涼 ， 每 次 將 釣線 拋到 水面 ， 內心 就 充滿 希望 。 有 次 她 沿著 河濱 小徑 長途 漫步 ， 發現 了 一 座 美 得 令 人 屏息 的 小 山谷 ， 那兒 有 湍急 的 流水 沖 過 散亂 的 白色 磐石 。 咪亞 打算 今天 下午 回到 那 塊 寶地 。 這 是 六月 底 的 炎炎夏日 ， 河水 暖烘烘 的 。 她 要 等到 傍晚 ， 那時 魚兒 會 開始 上鉤 ， 而且 她 要 輕裝 涉水 。 她 發現 自己 可以 穿著 短褲 和 靴子 ， 自在 地 站 在 淺水區 ； 只要 不 太 久 就 行 ， 否則 腿 會 麻 。 她 在 背包 裡 塞 了 毛氈 底 的 溯 溪靴 、 一 瓶 水 ， 以及 一 個 用 玻璃紙 包好 的 花生醬 三明治 。 在 夾鍊袋 裡 ， 她 小心翼翼 放 了 終於 學會 如何 使用 的 釣魚 配件 和 小玩意兒 ： 一 個 乾式 毛鉤 ； 釣魚 時 保持 毛鉤 乾燥 的 噴霧劑 ； 模樣 像是 指甲剪 ， 用來 修整 釣線 的 剪子 ； 可 把 倒鉤 壓平 ， 有助於 移除 釣鉤 的 鑷子 ； 一 副 裝有 偏光 鏡片 的 墨鏡 ， 能 保護 雙眼 ， 讓 你 在 河水 的 強光 下 掌握 魚 的 蹤跡 。 她 在 森林 裡 漫步 ， 循 著 河水 ， 在 林蔭 小徑 上 享受 陣陣 微風 。 小徑 愈 往 樹林 深處 行 ， 蕨類 就 愈加 茂密 ， 蔥鬱 的 苔蘚 覆滿 岩石 ， 她 的 鞋子 也 被 露水 沾溼 。 她 經過 一 片 熟悉 的 杜鵑 花叢 ， 知道 她 的 祕密 基地 再 拐 個 彎 就 到 了 ， 興奮 之 情 油然而生 。 她 又 步行 幾 公尺 ， 突然 停下 腳步 。 一 位 穿著 涉水褲 和 褐色 背心 的 陌生 男子 站 在 她 最愛 的 河岸 邊 。 他 姿勢 輕鬆 地 端詳 水面 ， 但 神情 極為 專注 ， 她 靠近 時 ， 他 既 沒 受到 驚擾 ， 也 沒 轉頭 回望 。 咪亞 壓抑 自己 的 怒氣 。 她 也 知道 ， 要是 蠻 不 講理 地 硬 闖過去 就 太 失禮 了 ， 但 這裡 是 她 的 地盤 ， 她 覺得 自己 的 聖殿 遭 人 入侵 。 她 繃 著 一 張 臉 、 交叉