床 下 。 「 難怪 那 可憐 的 詹森 小姐 在 臨死 痛苦 掙扎 時 ， 拚命 想要 把 那 好不容易 才 得到 的 消息 告訴 別人 ： 經由 『 那 個 窗子 』 ， 就是 連 納 太太 遇害 的 方式 ， 不 是 經由 房門 。 「 那麼 ， 這樣一來 每 件 事 都 可以 說明 了 ， 每 件 事 都 可以 完全 吻合 。 「 但是 ， 我 說 的 這些 並 沒有 證據 ， 一點 證據 也 沒有 。 」 連 納 博士 文風不動 ， 也 沒 說話 。 他 一直 就 那樣 坐 著 ， 像 一 個 疲憊不堪 、 憔悴 的 老人 。 最後 ， 他 的 身子 輕輕 的 移動 一下 ， 那 溫和 、 疲憊 的 眼睛 望 著 白羅 。 「 是 的 ， 」 他 說 。 「 沒有 證據 。 但是 ， 那 不 重要 。 你 知道 我 不會 否認 事實 ， 我 從來 不 否認 事實 ， 我 想 ， 其實 ， 我 倒 覺得 高興 ， 因為 我 覺得 很 累 … … 」 然後 ， 他 說 ： 「 我 很 對不起 安娜 ， 我 那 件 事 做 得 很 不 對 ， 很 糊塗 ── 那 不 應該 是 我 會 做出 的 事 ！ 她 也 很 痛苦 。 可憐 啊 ！ 是 的 ， 害死 她 的 不 是 我 ， 是 恐懼 的 心理 。 」 他 那 痛苦 得 直 抽動 的 嘴唇 閃動 一 絲 微笑 。 「 白羅 先生 ， 你 如果 從事 考古 ， 一定 會 成為 很 成功 的 考古家 ， 你 有 重新 創造 歷史 的 天賦 。 」 「 你 說 得 已經 很 夠 了 。 」 「 我 愛 露 易絲 ， 而 我 害死 了 她 。 假若 你 以前 認識 她 ， 你 就 會 了解 ── 不 ， 我 想 你 已經 了解 了 。 」 29 祈求 阿拉保佑 實在 沒有 什麼 多餘 的話 好說 了 。 賴維尼 「 神父 」 和 另外 那 個 人 在 貝魯特 正 要 上 輪船 的 時候 ， 遭 警方 逮捕 。 雪拉‧瑞利 嫁給 年輕 的 奧莫特 ， 我 想 那樣 對 她 很 合適 ， 他 不 是 一 個 奴顏 婢膝 的 人 ， 他 可以 駕馭 她 。 她 如果 嫁給 可憐 的 比爾‧克爾曼 ， 一定 會 欺負 他 。 順便 提 一 提 ， 一 年 前 他 患 盲腸炎 的 時候 ， 是 我 照顧 他 的 ， 我 很 喜歡 他 ， 當時 他 的 監護人 準備 送 他 到 南非 經營 農場 。 我 沒 再 出國 到 東方 去 。 很 奇怪 ， 有時候 我 希望 能 再 去 一 次 ， 我 會 想起 那 個 水車輪 的 聲音 和 婦女 洗衣裳 的 聲音 ， 還 有 那些 駱駝 望 著 人 的 那 副 傲慢 神氣 ── 我 對 那裏 有 一 種 非常 懷念 的 感覺 。 我們 從小 就 養成 一 種 觀念 ， 認為 泥土 是 不 衛生 的 ， 但 我 現在 覺得 ， 泥土 其實 不 像 我們 所 想 的 那樣 不 衛生 。 瑞利 醫生 常常 一 到 英國 就 來 看 我 ， 我 已經 說 過 ， 這 都 是 他 給 我 找 的 麻煩 。 「 你 如果 要 ， 就 拿去 ， 否則 就 拉倒 。 」 我 對 他 說 。 「 我 知道 裏面 的 文法 都 錯 了 ， 而且 寫 得 很 不 正統 。 但是 ， 我 只 能 寫成 這樣 了 。 」 他 拿去 了 ， 毫不 猶豫 。 假若 這 東西 出版 了 ， 我 會 感到 很 不 自在 。 白羅 先生 回到 敘利亞 後 ， 停留 了 大約 一 星期 ， 後來 就 搭 東方 快車 回國 ， 又 捲入 另外 一 個 命案 的 漩渦 。 他 很 聰明 ， 這 個 我 不 否認 。 但是 ， 他 那樣 開 我 的 玩笑 ， 我 不會 很 快 就 忘記 的 。 他 竟然 假設 我 可能 涉及到 那 個 命案 ， 而且 根本 不 是 一 個 護士 ！ 醫師 們 有時候 就 像 那樣 ， 他們 會 開玩笑 ， 但 根本 不會 想到 你 的 感受 如何 。 我 一再 的 想到 連 納 太太 ， 以及 她 是 一 個 什麼 樣 的 人 。 有時 我 覺得 她 簡直 是 一 個 可怕 的 女人 ， 但 有時 ， 我 又 回想到 她 對 我 多 好 ， 她 的 聲音 多 柔和 ── 還 有 她 那 美麗 的 金髮 等等 等等 … … 於是 ， 我 覺得 我們 不 該 只是 怪 她 ， 更 應該 同情 她 。 而且 ， 我 忍不住 可憐 起 連納 博士 。 我 知道 他 是 一 個 雙料 兇手 ， 但是 ， 這 也 沒 什麼 差別 。 他 太 愛 她 了 ， 像 那樣 喜歡 一 個 人 是 很 痛苦 的 。 不 知道 什麼 緣故 ， 年紀 愈 大 ， 愈 了 解 一般人 以及 他們 在 憂愁 和 患病 時 的 心情 ， 我 就 愈 替 每 個 人 難過 。 有時候 ， 我 想到 我 的 姑母 從前 教導 我 一些 良好 的 、 嚴格 的 原則 。 不 知道 那些 原則 如今 都 到 哪裏 去 了 ？ 她 是 一 個 有 宗教 信仰 的 人 ， 而且 非常 特別 。 我們 的 鄰居 有 什麼 錯失 ， 她 都 瞭如指掌 。 啊 ， 端利 醫生 說 的 話 很 對 。 該 怎麼 停 筆 才 好 呢 ？ 啊 ， 但願 我 能 找到 一 個 十分 生動 的 辭句 來 做 結束 。 我 得 請 瑞利 醫生 替 我 找到 一 個 阿拉伯文 的 說法 。 就 像 白羅 先生 用 過 的 那 一 個 。 「 祈求 大慈大悲 的 阿拉 保佑 … … 」 類似 那樣 的 說法 。 克莉絲蒂 推理 原著 出版 年表 1920 　The Mysterious Affair at Styles 史岱爾莊 謀殺案 1922 　The Secret Adversary 隱身 魔鬼 1923 　 Murder on the Links 高爾夫球場 命案 1924 　The Man in the Brown Suit 褐衣 男子 1924 　 Poirot Investigates 白羅 出擊 1925 　The Secret of Chimneys 煙囪 的 秘密 1926 　The Murder of Roger Ackroyd 羅傑˙ 艾克洛 命案 1927 　The Big Four 四 大 天王 1928 　The Mystery of the Blue Train 藍色 列車 之 謎 1929 　The Seven Dials Mystery 七 鐘面 1929 　 Partners in Crime 鴛鴦 神探 1930 　The Murder at the Vicarage 牧師 公館 謀殺案 1930 　The Mysterious Mr .
 
Quin 謎樣 的 鬼豔 先生 1931 　The Sittaford Mystery 西塔佛 秘案 1932 　 Peril at End House 危機 四伏 1932 　The Thirteen Problems 十三 個 難題 1933 　 Thirteen at Dinner 十三 人 的 晚宴 1933 　The Hound of Death 死亡 之 犬 1934 　Why Didn't They Ask Evans ?
 
為什麼 不 找 伊文斯？ 1934 　Murder on the Orient Express 東方 快車 謀殺案 1934 　The Listerdale Mystery 李斯特 岱奇案 1934 　 Parker Pyne Investigates 帕克潘 調查簿 1934 　Three Act Tragedy 三 幕 悲劇 1935 　Death in the Clouds 謀殺 在 雲端 1936　The A.B.C . Murders ABC 謀殺案 1936 　 Murder in Mesopotamia 美索不達米亞 驚魂 1936 　 Cards on the Table 底牌 1937 　Death on the Nile 尼羅河 謀殺案 1937 　 Dumb Witness 死 無對證 1937 　 Murder in the Mews 巴石立 花園街 謀殺案 1938 　 Appointment with Death 死亡 約會 1938 　 Hercule Poirot's Christmas 白羅 的 聖誕 假期 1939 　 Murder Is Easy 殺人 不 難 1939 　And Then There Were None 一 個