依序 進入 有 玻璃 車頂 的 巴士 ； 漁夫 們 不 友善 地 瞪 著 鏡頭 。 ﹁ 這些 影片 是 誰 拍 的 ？ ﹂ 分局 督察 問道 。 ﹁ 美國 奧勒岡克拉馬斯佛斯 的 小 貝樂米 先生 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 ﹁ 聽 都 沒 聽 過 。 ﹂ 分局 督察 說 。 然後 是 史瓦門街 及 邦克柏街 感光 不足 下 的 景致 。 ﹁ 來 了 ！ ﹂ 分局 督察 說 。 畫面 中 出現 的 是 進入 里達虹 碼頭 的 黛安娜號 ， 鏡頭 從 船尾 切入 。 羅絲安娜‧麥格羅 出現 在 鏡頭 中 ， 雙眼 直視 正 前方 。 ﹁ 她 在 那兒 ！ ﹂ 分局 督察 說 。 ﹁ 我的 天啊 ！ ﹂ 柯柏 說 。 一 個 塗 著 紫紅色 唇膏 的 女人 自 左邊 移入 畫面 ， 對著 鏡頭 露齒 一 笑 。 除了 船 公司 的 旗幟 及 市政府 的 高塔 外 ， 一切 景物 清晰 可 見 。 接著 出現 白 點 ， 不斷 閃爍 ， 再 轉成 紅棕色 的 陰影 ， 最後 陷入 一 片 黑暗 。 大 燈 被 開啟 ， 一 名 穿著 白色 外套 的 男人 瞥 了 大門 一 眼 。 ﹁ 稍 等一下 ， 放映師 那兒 出 了 一點 狀況 。 ﹂ 柯柏 轉過身 去 看 著 馬丁‧貝克 說 ： ﹁ 帶子 八成 是 著火 燒成 灰燼 了 。 ﹂ 副首席 偵查員 萊納‧柯柏 一 副 精於 測心術 的 模樣 。 就 在 這時 燈光 又 熄滅 了 。 ﹁ 夥伴 們 ， 我們 就 要 對焦 了 。 ﹂ 分局 督察 說 。 接著 又 出現 幾 個 市容 景觀 、 觀光客 的 背影 、 西橋 及 左右 搖動 鏡頭 拍下 整 座 橋 的 畫面 ， 還 有 一連串 貝樂米 太太 在 躺椅 中 閉 著 眼睛 享受 陽光 的 鏡頭 。 ﹁ 注意 它 的 背景 人物 。 ﹂ 分局 督察 說 。 馬丁‧貝克 認得 影片 中 的 幾 個 人 ， 但 羅絲安娜 不 在 其中 。 跟著 經過 索德拉來 水閘 、 一 座 公路 路橋 和 一 座 鐵路 路橋 。 由 下 往 上 照 的 鏡頭 中 ， 可見 船桅 上 的 旗幟 在 藍天 下 隨 風 飄揚 。 一 艘 甲板 上 滿載 魚隻 的 汽船 向 他們 駛來 ， 有 個 人 在 上頭 頻頻 招手 。 下 個 鏡頭 是 在 船尾 的 貝樂米 太太 ， 她 將 臉 側 向 右邊 ， 皺 著 眉頭 看 著 同 一 艘 汽船 。 從 船 上 可見 奧塞盧森市 ， 包括 它 聳入 雲霄 的 現代化 教堂 尖塔 ， 及 冒出 濃煙 的 鋼鐵廠 煙囪 。 影片 隨著 船隻 的 擺動 上下 搖晃 ， 色調 並 逐漸 轉為 黯淡 的 灰色 。 ﹁ 天氣 變 得 更 糟 了 。 ﹂ 分局 督察 說 。 整 個 畫面 看來 相當 灰暗 ， 忽然 鏡頭 一 轉 ， 來到 空無一人 的 船橋 甲板 。 船 首 處 所 掛 哥登堡 的 市旗 ， 已經 潮濕 而 傾倒 。 畫面 中 有 個 舵手 ， 在 下 樓梯 的 途中 努力 平衡住 手 中 的 碟子 。 ﹁ 現在 在 哪裡 ？ ﹂ 分局 督察 問道 。 ﹁ 他們 已經 出 了 哈夫林吉。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 ， ﹁ 有時候 在 五點 左右 ， 他們 會 因 濃霧 不得不 暫停 在 那兒 。 ﹂ 接著 出現 的 是 遮雨 甲板 ， 只 見 空盪 的 躺椅 ， 淡灰 的 色調 ， 一 片 潮濕 的 景觀 ， 一 個 人 也 沒有 。 鏡頭 往 右 一 偏 ， 隨後 燈光 一 變 ， 又 移回 原處 。 羅絲安娜‧麥格羅 正 走 在 甲板 往 上 的 階梯 ， 她 兩 條 腿 沒 穿 絲襪 ， 腳 著 涼鞋 ， 衣服 上 套 著 一 件 薄薄 的 塑膠 雨衣 ， 髮 上 圍 著 一 條 頭巾 。 畫面 中 出現 她 漠然 的 神情 ， 看來 冷靜 而 放鬆 。 此刻 一 艘 救生艇 自 鏡頭 出現 ， 又 消失 向 右邊 駛去 。 畫面 又 快速 轉變 ， 羅絲安娜‧麥格羅 出現 在 後方 ， 她 將 手肘 置於 欄杆 上 ， 身體 的 重心 全 擺在 右腳 ， 一邊 用 左手 捉住 左腳 的 腳踝 。 這時 距離 她 遇害 的 時間 約 二十四 小時 。 馬丁‧貝克 屏息以待 ， 整個 房間 鴉雀無聲 。 這 個 來自 林肯市 的 女人 ， 其 形影 隨著 點點 白光 逐漸 消褪 ， 這 一 段 畫面 已 接近 尾聲 。 濃霧 已然 消失 ， 一 對 老 夫婦 坐 在 甲板 上 的 躺椅 中 ， 膝蓋 上 蓋 著 毛毯 ， 對著 鏡頭 露出 頗 不 自然 的 笑容 。 此刻 雖 不 見 豔陽 高照 ， 倒 也 不再 下雨 了 。 ﹁ 他們 是 誰 ？ ﹂ 分局 督察 問道 。 ﹁ 另外 兩 個 美國人 。 ﹂ 柯柏 說 ， ﹁ 安德森 夫婦 。 ﹂ 船 行 至 水閘 。 鏡頭 從 船橋 越過 前面 的 甲板 ， 出現 很多 人 的 背影 。 看來 是 有 一 群 人 在 陸地 上 ， 用力 將 身子 往 前 傾 ， 推動 控制 閘門 的 轉輪 。 攝影機 一 抖 ， 顯然 是 閘門 打開 了 ， 貝樂米 太太 皺起 眉頭 ， 由 下 往 上 可 清楚 看見 她 的 雙下巴 。 此時 畫面 中 的 背景 是 船橋 和 船 的 名字 。 接著 是 另 一 個 從 船橋 看到 的 鏡頭 ， 那 是 個 新 的 水閘 ， 前面 的 甲板 擠滿 了 人 。 畫面 跳到 一 個 頭 戴 淡黃色 帽子 、 嘴巴 忙著 說話 的 男人 。 ﹁ 康佛得 ， 一 個 美國人 ， 他 是 獨自 來 旅行 的 。 ﹂ 柯柏 在 一 旁 解說 。 馬丁‧貝克 懷疑 自己 是 此刻 唯一 一 個 看到 羅絲安娜‧麥格羅 剛 從 畫面 中 經過 的 人 。 她 靠在 右弦 邊 的 欄杆 旁 ， 一如 平常 用 手肘 撐 著 ， 身穿 一 件 寬鬆 的 褲子 和 暗色 毛衣 。 在 水閘 拍攝 的 鏡頭 還 持續 了 一會兒 ， 但 她 不再 出現 其中 。 ﹁ 現在 船 開到 哪兒 了 ？ ﹂ 分局 督察 問道 。 ﹁ 卡斯勃 ， ﹂ 柯柏 說 ， ﹁ 已經 不 在 維特恩湖 了 。 這裡 有點 偏索 德 策平 的 右方 。 他們 大約 在 九點 四十五分 離開 索德 策平 ， 而 這 畫面 應該 是 在 十一點 左右 拍 的 。 ﹂ 又 一 個 新 的 水閘 。 接著 是 另 一 個 前 甲板 的 鏡頭 ， 羅絲安娜‧麥格羅 再次 出現 。 她 穿著 一 件 黑色 高領 的 套頭 毛衣 ， 附近 站 了 很多 人 ， 她 轉 過 頭 來 對著 鏡頭 ， 似乎 是 在 微笑 。 畫面 很 快 轉變到 水面 ， 接著 還 有 一連串 貝樂米 太太 和 安德森 夫婦 的 鏡頭 ， 另 有 一 名 來自 北瑪拉史川 的 上校 走來 ， 一度 橫過 鏡頭 和 景物 中間 。 馬丁‧貝克 脖子 上 滲出 汗水 。 只 剩 十 分鐘 了 ， 她 笑 過 嗎 ？ 接著 傳來 前 甲板 上 的 短暫 畫面 ， 只有 三 、 四 個 人 在 上頭 。 船 出水閘 來到 湖面 。 再現 白點 ， 鏡頭 不再 轉動 。 分局 督察 回 過 頭 來 ： ﹁ 羅克森湖 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 是 亞斯波金 。 ﹂