停 在 這兒 ！ ﹂ 分局 督察 說 。 ﹁ 不 ， 不要 。 ﹂ 艾柏格 說 。 攝影機 沒有 再 回到 船 上 ， 只 見 無數 綠岸 滑過 鏡頭 ， 草地 、 樹叢 ， 還 有 在 微風 中 輕顫 的 綠蔭 。 終於 ， 點點滴滴 的 夏日 鄉景 逐漸 消失 在 白點 身後 。 馬丁‧貝克 自 胸 前 的 口袋 取出 手帕 ， 將 它 緊抓 在 手 中 ， 擦乾 頸 邊 的 汗水 。 出現 在 畫面 上 的 是 全新 而 叫 人 驚訝 的 景觀 。 運河 既 在 他們 身 前 也 在 他們 身後 ， 它 蜿蜒 流過 一 段 長 而 一望無際 的 綠地 ， 左邊 有 一 條 小徑 ， 再 往 左 深入 陸地 ， 可見 圍籬 內 幾 隻 吃草 的 馬匹 ， 一 群 人 正 順著 小徑 散步 。 艾柏格 在 分局 督察 還 來不及 開口 前 先 回答 了 ： ﹁ 現在 是 羅克森湖 的 西邊 ， 船 已經 開 過 貝格 的 水閘 。 這 段 時間 ， 攝影師 一定 已經 先 去 了 勇司 布洛 ， 因為 在 到達 伯倫斯堡 的 水閘 之前 ， 還 有 最後 一 個 水閘 。 這 時候 的 時間 大約 是 下午 七點 。 ﹂ 在 前方 遠處 可 見 一 艘 掛 著 哥登堡 旗幟 的 白 船 ， 小徑 上 的 人群 走近 了 些 。 ﹁ 謝天謝地。 ﹂ 艾柏格 說 。 只有 馬丁‧貝克 知道 他 的 意思 。 因為 船 在 閘道 中 時 ， 拍 影片 的 人 可能 會 選擇 隨著 導遊 下 船 ， 到 伏瑞塔 的 修道院 附近 參觀 。 所幸 他 沒有 。 接著 出現 的 是 一 艘 船 的 畫面 ， 它 正 慢慢 地 沿著 運河 行駛 ， 在 傍晚 夕陽 的 襯托 下 ， 冒出 一陣陣 灰白 的 煙霧 。 但 放映 室 中 沒有 人 再 看 這 艘 船 一 眼 ， 他們 的 注意力 全 投注 在 逐漸 走近 的 人群 上 。 這時 已 能 辨識出 他們 每 個 人 的 面貌 。 馬丁‧貝克 立刻 認出 古尼斯‧弗拉特 │ │ 來自 安卡拉 ， 一 名 二十二 歲 的 醫學生 。 他 走 在 大夥兒 的 前面 ， 向 他 身後 的 人 頻頻 招手 。 然後 他 看到 了 她 。 大約 在 這 群 人 身後 四十五 英呎 處 ， 有 兩 個 落後 的 身影 ， 其中 一 個 正 是 羅絲安娜‧麥格羅 ， 她 依舊 穿著 寬鬆 的 長褲 和 暗色 毛衣 。 在 她 身旁 跨 著 大 步 走 的 還是 那 名 戴 著 運動帽 的 男人 。 他們 仍 在 離 鏡頭 很 遠 的 地方 。 ﹁ 希望 這 段 影片 夠 長 。 ﹂ 馬丁‧貝克 暗自 期盼 著 。 他們 走近 了 些 。 攝影機 的 位置 並 沒有 移動 。 能 看清楚 他們 的 臉 嗎 ？ 他 看見 高個子 的 男人 扶住 她 的 手臂 ， 好像 是 要 幫 她 越過 小徑 上 的 一 個 水坑 。 他們 停下 腳步 望 著 船 ， 船隻 緩緩 通過 並 逐漸 藏住 他們 的 身影 。 他們 消失 了 。 但 打 克拉馬斯佛斯 來 的 貝樂米 太太 ， 倒是 比 往常 更加 頑固 地 定 在 攝影機 前 。 羅絲安娜‧麥格羅 從 船 邊 走過 ， 可以 清楚 地 看見 她 往 小徑 走下去 。 她 停下 腳步 點點頭 ， 將 她 的 右臂 伸 向 一 旁 那 位 仍 被 船身 遮住 而且 隨後 才 出現 的 人 。 畫面 又 猛然 一 變 。 水閘 成 了 畫面 的 前景 ， 附近 還 可 見 幾 名 旁觀者 的 腿 。 他 覺得 他 看見 其中 的 一 雙 腿 穿著 寬鬆 的 長褲 ， 腳 著 涼鞋 ， 靠在 一 旁 的 是 雙 穿 著 短鞋 的 腳 。 畫面 再度 消失 。 它 微微 地 閃爍 著 亮光 ， 有 幾 個 人 發出 歎息 的 聲音 。 馬丁‧貝克 不自覺 地 扭緊 指 間 的 手帕 。 但 影片 尚未 結束 。 一 張 感光 不足 、 畫 著 紫紅色 唇膏 、 戴 著 太陽眼鏡 的 臉 塞滿 了 畫面 ， 接著 她 又 移 向 右邊 ， 消失 在 鏡頭 中 。 在 甲板 左邊 有 個 身穿 白色 上衣 的 女侍 按 著 電鈴 ， 羅絲安娜‧麥格羅 從 裡面 走出來 ， 有 個 人 跟 在 她 身後 走出 ， 一起 向 餐廳 前進 。 她 皺起 前額 ， 抬頭 看看 天空 ， 笑 了 笑 ， 然後 轉身 面向 她 身後 那 個 被 藏住 的 身影 。 不過 那 人 沒 被 完全 擋住 ， 他們 可以 看見 他 穿著 斑點 斜 呢 夾克 的 一 隻 手臂 和 部份 肩膀 。 接著 是 一 片 白 點 ， 影片 逐漸 消褪 ， 終 為 一 片 灰色 所 取代 。 她 終於 笑 了 。 他 很 肯定 這 一 點 ， 在 七月 四號 晚上 七點 的 時候 。 十 分鐘 後 ， 鏡頭 帶到 一 位 瑞典 上校 和 德國 少校 ， 他們 正在 交換 對 史太林哥 包圍戰 的 看法 ， 這時 她 已經 用 過 了 牛排 、 新鮮 番茄 、 草莓派 和 牛奶 。 螢幕 上 亮光 充斥 ， 出現 了 更多 的 水閘 ， 澄藍 的 天空 上 有 幾 朵 浮雲 ， 船長 將 手 置於 電報機 上 。 ﹁ 石佐托普。 ﹂ 艾柏格 說 ， ﹁ 這 是 隔天 十二點 。 他們 很 快 就 會 到 凡納恩湖 了 。 ﹂ 馬丁‧貝克 記得 所有 的 細節 。 一 小時 後 雨 停 了 ， 羅絲安娜‧麥格羅 也 結束 了 她 的 生命 ， 她 全裸 且 遭受 侵犯 的 屍體 ， 被 丟棄 於 伯倫 防波堤 附近 的 泥漿 中 大約 有 十二 小時 之 久 。 在 運河 中 行駛 時 ， 人們 都 來到 甲板 上 ， 坐 在 躺椅 中 ， 或 說 或 笑 或 仰望 著 太陽 。 那 名 來自 奧勒岡克拉馬斯佛斯 上流 社會 的 女人 ， 皺 著 眉頭 對 鏡頭 一 笑 。 現在 他們 都 來到 了 凡納恩湖 了 。 人們 不停 地 左移 右 晃 四處 走動 ， 一 名 從 莫塔拉 實驗 中心 來 的 年輕人 ， 冷漠 地 把 一 碟 煙灰 倒進 湖 中 ， 他 的 臉色 黝黑 ， 看起來 是 生氣 地 瞪 著 攝影師 。 沒有 那 位 穿著 暗色 毛衣 、 寬鬆 長褲 和 涼鞋 的 女人 。 也 沒有 那 個 穿著 斑點 斜 呢 夾克 、 頭 戴 運動帽 的 高個子 男人 。 一 段 一 段 的 影片 過去 ， 來到 了 夕陽 餘暉 中 的 維內斯堡 。 黛安娜號 停泊 在 碼頭 邊 ， 一 名 船員 登上 陸地 。 接著 是 到達 楚洛赫坦 運河 的 畫面 。 ﹁ 前 甲板 上 有 一 輛 摩托車 。 ﹂ 艾柏格 說 。 汽船 於 晨曦 中 停靠 在 哥登堡 的 伯門港 ， 就 接 在 滿 是 船具 的 ﹁ 維京號 ﹂ 船尾 。 鏡頭 轉到 前 甲板 ， 人群 正 走下 通道 。 摩托車 已經 不見了 。 另 一 個 鏡頭 ， 塗 著 紫紅色 唇膏 的 女人 ， 穩穩 地 坐 在 哥登堡 的 一 艘 景觀 船 中 ， 接著 左右 移動 的 鏡頭 攝入 花園 協會 所有 的 花影 。 垂直 畫開 螢幕 的 白 光