是 這樣 想 的 ， 」 我 說 ， 「 說 這樣 的 話 真 蠢 ， 但 那 天 早上 我 確實 和 他 鬧 得 很 不 愉快 。 」 「 真 令 人 失望 ， 」 雷蒙 ． 衛司 說 ， 「 如果 在 您 的 潛意識 中 ， 您 真 想 幹掉 他 ， 那 您 就 絕不 會 說 那樣 的 話 了 。 」 他 歎 了 一 口 氣 。 「 我 的 推論 失敗 了 。 這 也許 是 一 樁 非常 普通 的 謀殺案 ── 一 個 為了 復仇 的 盜獵 者 下 的 手 。 」 「 克拉姆 小姐 今天 下午 來 看 我 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 我 在 村子 裏 碰到 她 ， 問 她 是否 願意 來 觀賞 我 的 花園 。 」 「 她 喜歡 欣賞 花園 嗎 ？ 」 格賽達 問道 。 「 我 想 不 是 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 輕輕 眨 一下 眼睛 。 「 但 這 是 個 很 好 的 談話 藉口 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 您 了解 她 到 什麼 程度 ？ 」 格賽達 問道 。 「 我 不 認為 她 真的 這樣 壞 。 」 「 她 主動 提供 了 許多 資訊 。 確實 是 好多 資訊 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 關於 她 自己 ， 您 知道 ， 還 有關於 她 的 親人 。 好像 他們 全 都 不 在 了 ， 或是 在 印度 。 太 令 人 傷心 了 。 對了 ， 她 已經 去 老 屋度 週末 了 。 」 「 什麼 ？ 」 「 是 的 ， 好像 是 普瑟洛 夫人 請 她 去 的 ， 或者 是 她 向 普瑟洛 夫人 提出 要求 ， 我 不 太 清楚 。 是 去 做 文書 工作 ── 她們 有 很多 的 信件 要 處理 。 實在 湊巧 ， 史東 博士 離開 了 ， 她 正好 無 事 可 做 。 掘 墓 真是 件 令 人 興奮 的 事 。 」 「 史東 ？ 」 雷蒙 說 ， 「 就是 那 個 做 考古 的 傢伙 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 他 正在 掘 一 座 墓 。 在 普瑟洛 的 土地 上 。 」 「 他 是 個 好人 ， 」 雷蒙 說 ， 「 對 他 的 工作 非常 熱中 。 我 不久 前 在 一 次 晚宴 上 碰到 他 ， 我們 談 得 很 投機 。 我 得 去 拜訪 他 。 」 「 真 可惜 ， 」 我 說 ， 「 他 剛 去 倫敦度 週末 。 其實 您 今天 下午 在 車站 還 與 他 打 了 照面 呢 。 」 「 我 是 和 您 打 了 照面 。 您 身後 跟 著 的 是 一 個 又 矮 又 胖 的 人 ， 戴 著 眼鏡 。 」 「 沒 錯 ， 那 人 就 是 史東 博士 。 」 「 可是 ， 親愛 的 老兄 ， 那 不 是 史東 。 」 「 不 是 史東 ？ 」 「 不 是 那 位 考古學家 。 我 和 他 很 熟 ， 那 人 不 是 史東 ， 一點 也 不 像 。 」 我們 面面相覷 。 我 意味深長 地 注視 著 瑪波 小姐 。 「 太 奇怪 了 。 」 我 說 。 「 那 個 手提箱 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 這 是 怎麼 回 事 ？ 」 格賽達 問道 。 「 這 使 我 想起 當年 那 個 假裝成 煤氣 檢修員 的 人 ， 他 逐 戶 登門 造訪 ， 」 瑪波 小姐 低聲 說 ， 「 偷 了 不少 東西 。 」 「 來 了 個 騙子 ， 」 雷蒙 ． 衛司 說 ， 「 這下 有趣 了 。 」 「 問題 是 ， 這 與 謀殺案 有關 嗎 ？ 」 格賽達 問道 。 「 不一定 ， 」 我 說 ， 「 但 ── 」 我 看 著 瑪波 小姐 。 「 這 是 件 『 怪事 』 ， 又 一 件 『 怪事 』 。 」 「 是 的 ， 」 我 說 ， 站起身 來 。 「 我 覺得 應該 立刻 把 這 件 事 告訴 警官 。 」 22 我 與 史萊克 警官 接通 電話 ， 他 的 命令 簡短 而 堅決 。 不准 「 走漏 」 任何 消息 。 特別 是 ， 不能 驚動 克拉姆 小姐 。 同時 ， 警方 開始 在 墓地 周圍 搜尋 手提箱 。 格賽達 和 我 回到 家 裏 ， 為了 這 個 新 的 進展 而 興奮 莫名 。 由於 丹尼斯 在場 ， 我們 不能 談 得 太多 ， 因為 我們 已經 向 史萊克 警官 鄭重 保證 ， 對 任何 人 都 隻字不提 。 總之 ， 丹尼斯 自己 的 麻煩 也 夠 多 了 。 他 走進 我 的 書房 ， 開始 翻弄 東西 ， 不停 地 踱來踱去 ， 顯得 很 心神不寧 。 「 怎麼 回 事 ， 丹尼斯 ？ 」 我 終於 開口 說 。 「 連恩 叔叔 ， 我 不 想 跑船 了 。 」 我 很 吃驚 。 這 孩子 在 此 之前 ， 對 個人 的 前途 一直 很 確定 。 「 但 你 很 喜歡 海 呀 。 」 「 是 的 ， 但 我 已經 改變 主意 了 。 」 「 你 想 做 什麼 呢 ？ 」 「 我 想 進 金融界 。 」 我 更加 吃驚 了 。 「 你 說 的 金融界 是 什麼 意思 ？ 」 「 就是 它 的 意思 。 我 想 進城 。 」 「 可是 ， 我 親愛的 孩子 ， 我 確信 你 不會 喜歡 那 種 生活 的 。 即使 我 在 銀行 裏 為 你 求 了 個 職位 ── 」 丹尼斯 說 ， 那 不 是 他 的 意思 。 他 不 想 進 銀行 。 我 問 他 那 是 什麼 意思 ， 當然 ， 正 如 我 所 預料 ， 他 其實 並 不 清楚 。 他 所 說 的 「 到 金融界 去 」 ， 其實 是 指 迅速 致富 ， 他 帶 著 年輕人 的 樂觀 態度 相信 ， 只要 「 進城 去 」 ， 就 必 能 日進 斗金 。 我 盡可能 溫和 地 打消 了 他 的 念頭 。 「 是 什麼 使 你 產生 這 種 想法 的 ？ 」 我 問道 ， 「 原來 跑 海 的 計劃 ， 就 使 你 心滿意足 了 。 」 「 我 知道 ， 連 恩 叔叔 ， 但 我 一直 在 考慮 ， 我 總有一天 會 結婚 的 ── 我 是 說 ， 要 娶 一 個 女孩 ， 你 得 有錢 才 成 。 」 「 事實 有時 與 你 的 理論 相反 。 」 我 說 。 「 我 知道 ， 但是 如果 對方 是 一 個 大家閨秀 ── 我 是 指 ， 一 個 習慣 了 舒適 生活 的 女孩 。 」 這 話 很 含糊 ， 但 我 想 我 知道 他 的 意思 。 「 你 知道 ， 」 我 溫和 地 說 ， 「 並非 所有 的 女孩 都 像 拉蒂絲．普瑟洛 一樣 。 」 他 立刻 發起 火 來 。 「 您 對 她 太 不 公平 。 您 不 喜歡 她 ， 格賽達 也 不 喜歡 ， 她 說 她 令 人 厭煩 。 」 從 女人 的 角度 看 ， 格賽達