他 如此 心煩 的 高個子 女人 ？ 到 目前 為止 ， 還 沒有 任何 人 解釋 過 她 與 這 個 案件 的 關聯 。 她 就 像 突然 從天而降 似的 出現 在 穿越 球場 的 小路 上 ， 又 沿著 那 條 小徑 消失 得 無影無蹤 ， 再 沒有 人 看 過 她 。 她 是 誰 ？ 一 個 當地 的 居民 ？ 或是 來自 倫敦 的 一 個 訪客 ？ 如果 她 來自 倫敦 ， 那 她 是 坐 汽車 還是 搭 火車 來 的 ？ 至於 她 的 長相 ， 除了 個子 高 之外 ， 就 再 沒有 其他 任何 顯著 的 特徵 了 。 總之 ， 沒有 誰 能 說清楚 她 究竟 長 得 是 什麼 模樣 。 她 也 完全 不可能 是 桃麗絲‧伊文斯 ， 因為 桃麗絲‧伊文斯 長 得 嬌小玲瓏 ， 而且 ， 那 段 時間 她 才 剛 到 火車站 。 」 「 他 太太 呢 ？ 」 陶品絲 提醒 他 ， 「 他 太太 怎麼樣 ？ 」 「 這 是 一 個 很 自然 的 想法 。 但 遺憾 的 是 ， 塞斯爾 太太 也 同樣 身材 矮小 。 再 說 ， 霍拉比 先生 對 她 的 長相 應該 非常 熟悉 。 毫無 疑問 ， 她 確實 是 不 在 家 。 案情 的 發展 逐漸 有 了 眉目 ， 那 就 是 ， 刺蝟 保險 公司 瀕臨 破產 ， 正 進行 停業 清產 。 查帳 的 結果 顯示 ， 有 人 大膽 地 侵吞 了 資金 。 塞斯爾 上校 對 桃麗絲‧伊文斯 說出 那 一 番 瘋言瘋語 的 原因 ， 現在 看來 非常 清楚 。 過去 幾 年 以來 ， 他 必定 有 計劃 、 有 步驟 地 盜用 了 大量 公款 。 霍拉比 父子 都 不 明白 這 是 怎麼 一 回 事 。 他們 徹底 破產 了 。 「 這 件 事情 的 結論 應該 是 這樣 的 ︰ 塞斯爾 上校 的 罪行 隨時 可能 暴露 ， 最後 會 落得 身敗名裂 的 下場 ， 所以 自殺 是 最 自然 的 解決 方式 。 但是 致 他 於 死 的 傷口 又 排除 了 這 種 可能性 。 那麼 到底 是 誰 殺死 了 他 呢 ？ 是 桃麗絲‧伊文斯 ？ 還 是 那 位 身穿 棕色 服裝 的 神秘 女人 ？ 」 講到 這兒 ， 湯米 停 了 下來 。 他 喝 了 一 口 牛奶 ， 露出 不悅 的 表情 ， 接著 又 小心翼翼 地 咬 了 一 口 乳酪 蛋糕 。 ＊　＊　＊ 「 當然 囉 ， 」 湯米 低聲 說道 ， 「 我 立刻 便 發現 了 這 件 特殊 案件 的 癥結 ， 這 也 正 是 警方 誤入歧途 的 地方 。 」 「 真的 ？ 」 陶品絲 熱切 地 說 。 湯米 傷心地 搖 了 搖頭 ： 「 要是 這樣 就 好了 。 陶品絲 ， 要 扮演 角落 的 老人 至 某 種 程度 並 不 困難 。 但是 要 找到 破案 方法 可就 難倒 了 我 。 究竟 是 誰 謀殺 了 那 個 傢伙 ？ 我 仍然 沒有 答案 。 」 他 從 衣服 口袋 裏 又 掏出 了 好幾 張 剪報 。 「 這些 是 最 新 的 照片 ， 包括 霍拉比 先生 、 他 的 兒子 、 塞斯爾 太太 ， 還 有 桃麗絲‧伊文斯 。 」 陶品絲 忽然 抓起 最後 一 張 ， 仔細 地 端詳 了 一會兒 。 「 她 不可能 是 兇手 ， 」 她 終於 說道 ， 「 也 根本 不可能 用 帽針 。 」 「 你 為什麼 這樣 肯定 ？ 」 「 茉莉 女勛爵 （ Baroness Orczy 的 推理 小說 《 蘇格蘭 警場 的 女勛爵 》 中 之 主角 ） 的 推斷 。 你 看 ， 她 一 頭 短髮 。 現在 只有 二十 歲 上下 的 女人 才 會 用 帽針 ， 長髮 也好 、 短髮 也好 。 戴 帽子 既 合適 也 方便 ， 完全 沒有 必要 用 那 種 玩意兒 。 」 「 但是 ， 她 很 有 可能 隨身 帶 著 一 根 。 」 「 我 可愛 的 小弟 ， 我們 女人 不會 把 這 種 東西 當作 傳家寶 似地 隨身 帶 著 ！ 她 為什麼 非 要 帶 著 一 根 帽針 去 陽光 山谷 呢 ？ 」 「 那麼 一定 是 另外 一 個 女人 幹 的 ， 就 是 那 位 穿 棕色 衣服 的 女人 。 」 「 要是 她 的 個子 不 高 就 好 了 ， 那 她 就 有 可能 是 塞斯爾 太太 。 我 一向 懷疑 那些 在 關鍵 時刻 不 在 家 的 太太 們 ， 因為 這樣 的話 ， 她們 才 不會 被 牽扯進去 。 如果 她 發現 丈夫 與 那 個 女孩 關係 不 正常 的話 ， 那 她 用 帽針 找 他 算帳 是 非常 合情合理 的 事 。 」 「 我 明白 了 ， 我 以後 可 千萬 得 小心 又 謹慎 。 」 湯米 開 了 句 玩笑 。 這時 ， 陶品絲 聚精會神 地 思考 著 ， 絲毫 不 理會 他 的 玩笑 。 「 塞斯爾 夫婦 為 人 如何 ？ 」 她 突然 問道 ， 「 人們 對 他們 的 評價 怎麼樣 ？ 」 「 就 我 目前 所 知 ， 他們 很 有 人緣 。 一般人 公認 他 和 他 太太 相當 恩愛 。 因此 他 和 那 女孩 之間 的 事情 委實 令 人 不解 。 像 塞爾斯 這樣 的 男人 根本 不會 做 這 種 事 。 你 知道 ， 他 以前 是 軍人 ， 退役 後 ， 有 了 一 大 筆 錢 ， 他 便 步入 保險業 。 顯然 ， 他 是 世界 上 最 不可能 當 騙子 的 人 。 」 「 你 確定 他 是 騙子 嗎 ？ 可不可能 是 另外 那 兩 個 人 拿 了 那 筆 錢 呢 ？ 」 「 你 是 指 霍拉比 父子 嗎 ？ 他們 說 他們 被 毀 了 。 」 「 哦 ， 這 只 是 他們 說 的 ！ 或許 他們 把 那 筆 錢 以 別人 的 名字 轉存入 某 家 銀行 。 當然 啦 ， 我 的 這 種 假設 可能 很 愚蠢 ， 但是 你 明白 我 的 意思 。 假設 他們 瞞 著 塞斯爾 用 這 筆 錢 去 做 投機 生意 ， 結果 全部 蝕 了 本 。 而且 就 在 塞斯爾 發現 他們 的 所作所為 時 ， 他 卻 死 了 。 這 對 他們 來 說 ， 是 再 方便 不過 了 。 」 湯米 用 手指甲 敲 了 敲 老霍拉比 先生 的 照片 。 「 看來 ， 你 是 準備 指控 這 位 受 人 尊敬 的 紳士 謀殺 了 他 的 朋友 和 合夥人 囉 ？ 請 別 忘 了 ， 他 是 在 巴納德 和 雷基 兩 人 親眼 目睹 下 與 塞斯爾 在 球場 上 分手 的 。 並且 ， 當晚 他 一直 待在 多 米酒 吧 。 除此之外 ， 還 有 那 根 帽針 呢 ！ 」 「 你 又 提 那 根 帽 針 了 ， 」 陶品絲 不耐煩 地 說 ， 「 你 認為 有 了 那 根 帽針 ， 就 表示 這 個 兇殺案 一定 是 某 個 女人 所 為 嗎 ？ 」 「 這 是 順理成章 的 事 。 你 難道 不 同意 嗎 ？ 」 「 不 同意 。 眾所周知 ， 男人 們 總是 落後 於 時代 。 要 讓 他們 擺脫 古人 之 見 ， 得 花上