Displaying extended context for query match # 3,935 in text YL201604447
<< Prev Next >>
    
 

特輯 相關 研究 釐清 的 事實 , 兼具 學術 意義 和 實務 涵義 。 敘述 神父 和 理髮師 在 黑山 遇到 的 新鮮 有趣 事情 無比 英勇 的 騎士堂 吉訶德‧德‧拉曼 卻 誕生 的 時代 , 真是 非常 幸福 , 非常 歡樂 的 時代 ! 因為 他 立下 奇志 , 想 在 當時 的 世界 上 恢復 並 重建 早已 遭 人 遺棄 、 瀕死 的 遊俠 騎士道 。 在 當今 這 個 需要 娛樂 的 時代 , 有 了 這 部 真實 的 傳記 , 我們 不僅 能 領略 個中 的 趣味 , 還 能 品嘗 裡面 穿插 的 一個個 故事 。 這些 故事 和 正傳 一樣 , 也 寫 得 妙趣 橫生 , 技巧 高超 , 真實 可信 。 這 部 傳記 敘述 的 故事 曲折 離奇 , 跌宕 起伏 。 剛才 已經 講到 , 神父 打算 說 幾 句 話 , 安慰 卡德尼奧 一 番 , 這時 忽然 聽到 有 人 說話 , 神父 話 到 嘴 邊 就 停住 了 。 說話 的 這 個 人 語音 悲切 , 他 說 : 「 天哪 , 我 真 能 找到 個 地方 , 悄悄 地 埋葬 了 自己 嗎 ? 我 這 身子 已 成 了 沉重 的 負擔 , 我 真 不 想 再 拖 著 它 了 。 如果 這 荒山 野嶺 真的 這麼 荒僻 , 我 一定 能 找到 葬身 的 地方 。 唉 , 我 這 個 身 遭 惡運 的 人 , 如果 在 這兒 長眠 , 這些 岩石 與 荊棘 可以 與 我 做伴 , 我 也 有 個 處所 可以 向 蒼天 傾訴 自己 的 不幸 了 。 這 個 世界 上 就 數 我 命 最 苦 了 。 我 有 難題 , 找 不 到 人 給 我 出 主意 ; 心 裡 煩悶 , 無 人 安慰 我 ; 遇到 了 災難 , 沒有 人 來 解救 我 。 」 神父 和 他 的 幾 個 夥伴 聽 了 這 番 話 , 料定 說話 的 這 個 人 就 在 附近 , 就 起身 去 找 他 。 還 沒有 走上 二十 步 , 就 見到 一 塊 巨石 後面 的 一 棵 白蠟樹 下 , 坐 著 一 個 農夫 打扮 的 年輕人 。 當時 他 低 著 腦袋 , 正在 從 他 身邊 流過 的 一 條 小溪 溪水 中 洗腳 , 一時 看 不 清 他 的 臉 。 神父 一 行 幾 個 腳步 很 輕 , 走到 了 此 人 的 跟前 , 他 一直 沒有 發現 , 還 在 專心 地 洗腳 。 小 溪 中 有 許多 石頭 , 他 那 一 雙 腳 猶如 鑲嵌 在 石頭 中 的 兩 塊 白玉 。 見到 他 那麼 潔白 的 一 雙 腳 , 眾人 都 異常 驚奇 。 他們 認為 , 儘管 從 此 人 的 衣著 看來 像 個 農夫 , 但 他 這 一 雙 腳 根本 不 是 生來 跑 山路 的 , 也 不 是 生來 跟 在 犁耙 和 耕牛 後面 耕田 犁地 的 。 走 在 前面 的 神父 發現 這 個 年輕人 還 沒有 注意到 他們 , 便 做 手勢 叫 另外 兩 人 將 身子 下蹲 , 或者 躲藏 在 附近 的 岩石 後面 。 他們 都 隱蔽 起來 , 目不旁視 地 瞧 著 這 小夥子 , 看 他 在 幹 些 什麼 。 年輕人 身穿 一 件 兩 邊 開衩 的 灰色 短 外衣 , 腰 間 緊緊 繫 著 一 條 白 毛巾 。 他 穿 的 褲子 和 裹 的 護 腿 也 是 灰 呢 製 的 , 頭 上 戴 一 頂 深 灰色 帽子 , 護 腿 捲到 小腿 的 中間 , 露出 了 石膏 一般 潔白 的 一 截 小腿 。 他 洗好 那 雙 好看 的 腳 , 就 從 帽子 底下 抽出 一 塊 擦布 , 將 雙腳 擦乾 。 在 抽出 擦布 的 時候 , 他 起 了 頭 , 那 幾 個 目不轉睛 注視 著 他 的 人 終於 看清 了 他 無比 美麗 的 臉龐 。 卡德尼奧 低聲 地 對 神父 說 : 「 此 人 如果 不 是 露辛達 , 就 一定 是 個 仙人 , 不會 是 凡人 。 」 小夥子 摘下 便帽 , 向 左右 搖晃 了 一下 腦袋 , 讓 頭髮 披散下來 。 這 一 頭 金黃色 的 頭髮 讓 太陽 的 光芒 見 了 也 會 眼紅 的 。 神父 他們 這 才 看清 , 這 個 農夫 打扮 的 年輕人 原來 是 個 纖弱 的 女子 , 是 神父 和 理髮師 見到 過 的 女子 中 最 好看 的 一 個 。 卡德尼奧 如果 不 認識 露辛達 , 這樣 美貌 的 女人 也 未 見 過 。 卡德尼奧 後來 說 , 只有 露辛達 的 美貌 可以 和 她 相比 。 她 那 一 頭 金黃色 的 頭髮 又 長 又 密 , 不但 蓋住 了 她 的 背部 , 而且 將 她 整 個 身軀 全 遮住 了 , 只 露出 了 一 雙 腳 。 眼下 她 正 拿 雙手 梳理 著 自己 的 一 頭 長髮 。 如果 她 的 一 雙 腳 浸泡 在 水 中 像 兩 塊 白玉 的話 , 插 在 頭髮 中 的 一 雙 玉手 就 像 兩 團 雪塊 。 注視 著 她 一舉一動 的 這 三 個 人 越 看 越 覺得 驚奇 , 他們 急切 地 想 知道 她 究竟 是 什麼 人 。 為 了 達到 這 個 目的 , 他們 決定 走出 隱蔽 的 地方 。 他們 站起來 時 , 發出 了 一點 聲音 , 讓 那 俊俏 的 姑娘 聽到 了 。 她 用 雙手 分開 披散 在 眼前 的 長髮 , 朝 發出 聲音 的 這 幾 個 人 瞥 了 一 眼 , 還 沒有 看清 他們 的 臉 , 便 站起身 來 , 沒有 來得及 穿 鞋子 , 也 沒有 時間 梳 一 梳 頭髮 , 就 迅速 地 抓起 身邊 一 捆 像是 衣服 的 東西 , 慌慌張張 地 準備 逃走 。 還 沒有 走上 五六 步 , 她 那 雙 嬌嫩 的 腳 踩 在 粗糙 的 碎石地 上 痛 得 鑽心 , 就 一屁股 坐 在 地 上 。 那 三 個 人 見 了 , 就 朝 她 奔去 。 走 在 前面 的 神父 對 她 說 : 「 姑娘 , 不管 你 是 誰 , 請 不要 跑 了 。 我們 這 幾 個 人 是 有意 來 幫助 您 的 , 您 不用 這麼 急匆匆 地 跑 。 這麼 跑 , 您 這 雙 腳 也 吃不消 , 我們 也 不會 讓 您 這麼 跑 的 。 」 她 聽 了 神父 的 話 , 愣住 了 , 一 句 話 也 沒有 回答 。 他們 這時 已 來到 她 身邊 , 神父 拉住 她 的 手 繼續 說道 : 「 小姐 , 雖說 您 穿 了 這 身 衣服 , 我們 一時 沒有 認出 您 是 女人 , 但 您 這 一 頭 金髮 暴露 了 自己 的 真相 。 從 您 這 一 身 打扮 , 您 顯然 遭遇到 了 重大 的 事變 , 才 會 將 自己 這樣 漂亮 的 姑娘 打扮成 山野村夫 , 來到 這 個 荒僻 的 地方 。 幸喜 我們 在 這兒 遇到 了 您 。 我們 雖然 解脫不了 您 的 困難 , 但