。 泝塞萬提斯 的 喜劇 《 嫉妒 者 之 家 》 第三 幕 裡 引用 了 這 首 詩 。 沴 原文 是 四 「 S 」 ， 即 以 字母 「 S 」 開頭 的 四 方面 品德 ： 博學 、 專一 、 殷切 和 縝密 。沊 這 二十 方面 的 品德 原文 第一 個 字母 以 「 A 、 B 、 C … … 」 的 次序 排列 ， 如 ： Agradecido （ 感恩 ） ， Bueno （ 厚道 ） ， Caballero （ 有 紳士 風度 ） … … 說到 字母 「 X 」 時 ， 使 女 說 這 個 字母 硬邦邦 的 ， 拼 不 出 詞兒 來 。 字母 「 Y 」 的 發音 和 「 I 」 一樣 ， 也 不 另 組 詞 了 。 沝荷馬史詩 《 奧德賽 》 中 奧德修斯 的 妻子 。 丈夫 十 年 未 歸 ， 許多 貴族 追求 她 ， 她 百般 設法 拒絕 ， 保持 了 貞潔 ， 被 認為 是 貞操 的 象徵 。 沀羅馬 貴族 女子 ， 因 遭 人 姦污 ， 自殺 身亡 。 泞古 羅馬馬克‧布魯多 的 妻子 。 丈夫 密謀 殺死 凱撒大帝 未 成 ， 戰死 ， 她 隨即 自盡 ， 被 認為 是 貞婦 的 典範 。 《 一 個 不 該 這樣 追根究柢 的 人 的 故事 》 結束 神父 行將 念完 這 部 小說 的 時候 ， 桑丘 ‧潘沙 突然 慌慌張張 地 從 堂吉訶德 沉睡 的 閣樓 上 跑來 ， 大聲 地 說 ： 「 先生 們 ， 快 去 幫 我 主人 打仗 啊 ， 我 這 輩子 還 沒有 見 過 打 得 這麼 激烈 的 仗 呢 。 那 個 跟 米科米科娜 公主 作對 的 巨人 ， 被 我 主人 揮手 一 劍 ， 腦袋 像 切 蘿蔔 那樣 給 齊耳根 砍下來 了 。 」 「 你 說 什麼 ， 桑丘 ？ 」 神父 放下 還 沒有 念完 的 那 部 小說 問道 。 「 你 瘋 了 嗎 ？ 那 巨人 離 這兒 還 有 兩千 西班牙里地 呢 ， 你 說 這樣 的話 ， 是 不 是 活見鬼 ？ 」 這時 ， 眾人 聽到 那邊 房 內 一 陣 巨響 ， 堂吉訶德 大喊 道 ： 「 站住 ， 你 這 個 賊 ， 你 這 個 惡棍 ， 無賴 ！ 你 已 落到 了 我 的 手 中 ， 你 手 中 的 彎刀 也 不管 用 了 ！ 」 聽 聲音 ， 他 好像 在 拿 劍 猛 砍 牆壁 。 桑丘 說 ： 「 別 在 這兒 聽 了 ， 快 進去 勸架 吧 ， 或者 進去 幫 我 主人 一 把 吧 。 不過 ， 眼下 也 用 不 到 了 ， 因為 巨人 肯定 已經 給 殺死 了 ， 他 已 向 上帝 招供 一生 的 罪孽 去 了 。 我 見到 地 上 全 是 血 ， 腦袋 已經 砍下 ， 滾到 一 邊 ， 足 有 大 皮酒袋 那麼 大 。 」 「 那 床 頭 邊 上 堆 著 幾 只 裝 紅葡萄酒 的 酒袋 ， 我 可以 拿 腦袋 打賭 ， 那 個 堂吉訶德 （ 或者 就 叫 他 堂 魔鬼 吧 ） ， 準 是 一 劍 砍 在 酒袋 上 了 ， 而 這 位 老兄 就 將 淌 了 一 地 的 紅酒 當成 鮮血 了 。 」 店主 聽 了 說 。 說完 ， 他 就 走進 那 個 房間 ， 眾人 也 跟 他 走 了 進去 ， 他們 發現 堂吉訶德 的 衣著 非常 怪異 。 他 上身 只 穿 一 件 很 短 的 襯衣 ， 前襟 遮 不 住 大腿 ， 後 擺 比 前襟 還 短 六 指 ； 兩 條 腿 又 細 又 長 ， 滿 是 黑 毛 ， 髒污 不堪 ； 頭 上 戴 一 頂 紅色 睡帽 ， 滿 是 油污 ， 那 是 店主 給 他 的 ； 左臂 上 裹 著 一 條 毛毯 。 桑丘 見 了 就 一 肚子 火 ， 什麼 原因 ， 桑丘 自己 非常 清楚 泝 。 他 右手 拿 著 那 柄 出 了 鞘 的 劍 ， 上下 左右 亂砍 亂 舞 ， 嘴 裡 還 在 大叫 大嚷 ， 彷彿 真的 在 和 巨人 鏖戰 不休 。 有意思 的 是 他 的 雙眼 還 沒有 睜開 ， 此時 他 仍 在 酣睡 ， 他 是 在 夢 中 與 巨人 交戰 。 原來 他 對 即將 完成 的 這 樁 大事 想 得 太多 了 ， 所以 夢 中 就 到 了 米科 米公 王國 ， 與 他 的 敵人 交戰 去 了 。 他 把 酒袋 當成 了 巨人 ， 對 它們 亂 劈 亂 砍 ， 結果 酒 流 得 房間 裡 滿 地 都 是 。 店主 見 了 ， 怒不可遏 ， 揮舞 拳頭 ， 猛擊堂吉訶德 。 要不是 卡德尼奧 和 神父 過去 將 店主 拉開 ， 他 就 結束 這 場 和 巨人 的 交戰 了 。 即使 這樣 ， 這 個 可憐 的 騎士 還 沒有 醒來 。 這時 ， 理髮師 從 井 裡 汲來 一 大 罐 涼水 ， 一下子 全 澆到 了 堂吉訶德 身 上 ， 這 才 將 他 澆醒 ， 但 他 的 神志 好像 還 沒有 完全 清醒 ， 還 弄 不 清 究竟 是 怎麼 一 回 事 。 多蘿特奧 見 堂吉訶德 衣不蔽體 ， 不肯 進來 看 這 位 救星 和 她 的 敵人 交戰 。 桑丘 遍 地 尋找 巨人 的 腦袋 ， 沒有 找到 ， 說 ： 「 我 明白 了 ， 這 客店 裡 的 東西 全 都 著 了 魔 。 上 次 就 在 我 站 著 的 這 個 地方 ， 有 人 揍 了 我 好多 拳 ， 打 了 我 好多 棍 ， 我 卻 不 知 是 誰 打 的 ， 連 一 個 人 也 沒有 見到 。 剛才 就 在 這兒 我 親眼 看到 一 個 腦袋 被 砍下 了 ， 血 就 像 泉水 似的 往 外 冒 ， 這會兒 那 腦袋 卻 又 不見了 。 」 「 什麼 血 呀 ， 泉水 呀 ， 你 胡扯 些 什麼 ， 你 這 個 上帝 和 聖徒 的 死對頭 ！ 」 店主 說 。 「 你 這 個 賊 ， 你 沒有 看見 嗎 ？ 你 說 的 血 和 泉水 就是 從 這些 捅破 的 酒袋 裡 淌出來 的 紅葡萄酒 呀 ！ 這 個 捅破 酒袋 的 傢伙 ， 我 真 恨不得 叫 他 的 靈魂 進入 地獄 ， 泡 在 酒 裡 ！ 」 「 別的 事 我 不 管 ， 」 桑丘 說 ， 「 我 只 知道 要是 找 不 到 那 個 腦袋 ， 我 就 倒霉 了 ， 我 那 塊 伯爵 的 封地 就 像 鹽泡 在 水 裡 一樣 無影無蹤 了 。 」 桑丘 雖然 醒 著 ， 頭腦 卻 比 他 睡著 的 主人 還要 糊塗 ， 這 都 是 他 主人 給 他 許 了 那麼多 願 造成 的 。 店主 見 侍從 這麼 迷糊 ， 主人 又 這麼 瘋 ， 心 裡 真 生氣 。 他 發誓 絕不 再 像 上 次 那樣 讓 他們 賴賬 跑 了 。 這 次 他們 騎 士道 的 特權 不管 用 了 ， 新 賬老 賬 得 一起 算 ， 連 修補 捅破 的 皮酒袋 的 費用 也 要 算 在 他們 的 賬 上 。 神父 握住