布萊奇利 。 」 湯米 說 。 「 你 是 怎麼 試探 的 ？ 我 自己 也 考慮 過 幾 種 試探 的 辦法 。 」 「 只是 給 他 設 幾 個 小小 的 陷阱 。 時間 呀 ， 地點 呀 ， 諸如 此 類 的 。 」 「 你 能 說 詳細 點 嗎 ？ 」 「 比方說 ， 我們 聊 打 野鴨 的 事 。 他 提到 法姆 （ 埃及 東北部 城市 ） ， 某 年 某 月 在 那兒 打獵 滿載而歸 。 還 有 一 次 我 提到 埃及 ， 一 個 全然 不同 的 話題 。 聊 了 木乃伊 ， 圖坦卡蒙 （ 古 埃及 第十八 王朝 的 國王 ） ， 以及 諸如 此 類 的 事情 。 我 問 他 見 過 那些 文物 嗎 ， 還 有 他 是 什麼 時候 在 那兒 的 ， 再 暗地裏 核對 他 說 得 對 不 對 。 再 比如 ， 我 提到 『 半島 和 東方 輪船 公司 』 ， 說出 一兩 條 船 的 名字 ， 還 說 某某 船 很 舒服 。 他 便 順口 說到 某 一 次 航行 。 回去 之後 ， 我 就 核對 。 都 是 些 不會 讓 他 警覺 的 小 事 。 只是 查查 他 說話 確實 與否 。 」 「 到 目前 為止 ， 他 還 沒 露出 什麼 破綻 ？ 」 「 沒有 。 這 是 一 種 非常 好 的 考察 方法 ， 陶品絲 。 」 「 是 的 。 不過 ， 我 想 如果 他 真是 N ， 他 總會 把 自己 的 經歷 編造 的 萬無一失 吧 。 」 「 啊 ， 是 的 。 大事 當然 不會 出錯 ， 可是 一些 不 重要 的 細節 未必 抓 不 到 漏洞 。 而且 ， 如果 某些 細節 記得 過份 清楚 ， 那 也 實在 不 像 是 一 個 正常人 的 行為 。 普通人 不會 不 假 思索 地 說出 他 是 在 一九二六年 還是 一九二七年 獵 過 鴨子 。 他 總 要 想 一 想 才 能 告訴 你 。 」 「 所以 迄 今 為止 ， 你 還 沒 抓到 他 的 小辮子 ？ 」 「 迄 今 為止 ， 他 一切 正常 。 」 「 那麼 ， 結論 是 ── 排除 。 」 「 正 是 。 」 「 好了 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 把 我 的 想法 跟 你 說 一下 。 」 於是 她 說 了 起來 。 ＊　＊　＊ 回 旅館 的 路 上 ， 班金索 夫人 去 了 一 趟 郵局 。 她 買 了 幾 張 郵票 ， 從 郵局 出來 後 又 進 了 一 個 公用 電話亭 ， 撥 了 一 個 號碼 找 「 法拉第 先生 」 。 這 是 她 和 格蘭特 先生 聯繫 的 辦法 。 她 面帶微笑 走出 電話亭 ， 慢慢 地 朝 旅館 走去 ， 路 上 又 買 了 一些 毛線 。 微風 徐徐地 吹 ， 這 是 一 個 讓 人 心清氣爽 的 下午 。 陶品絲 捨棄 她 一向 精力 充沛 、 疾步 前進 的 步伐 ， 改以 悠閒 散慢 的 走姿 緩行 ， 以 符合 班金索 夫人 的 形象 。 班金索 夫人 是 個 閒人 ， 平日 除了 織 毛衣 （ 還 不 很 在行 ） 、 給 兒子 寫信 便 無 事 可 幹 。 她 總是 給 兒子 們 寫信 ， 有時候 還 沒 寫完 就 隨便 扔 在 桌 上 。 陶品絲 慢慢 爬上 小 山丘 ， 向 聖守喜 走去 。 因為 不 是 一 條 公路 （ 這 條 路 只 到 「 走私 天堂 」 ， 海多克 隊長 的 府邸 ） 。 路 上 車輛 行人 很少 。 只有 幾 輛 小 貨車 在 早上 跑來跑去 。 陶品絲 興致勃勃 地 看 著 馬路 兩旁 住家 、 旅館 的 名稱 ： 「 貝拉 海景 」 （ 很 不 準確 ， 因為 從 這 家 旅館 只 能 看到 一點點 大海 的 風景 。 主要 的 景色 在 大路 那邊 的 維多利亞 公園 ） 。 接下去 是 「 卡拉奇 」 。 再 往 下 是 「 雪莉塔 」 。 然後 是 「 海景 」 （ 這 次 比較 準確 ） 。 「 克萊爾 城堡 」 （ 非常 可笑 ， 因為 它 只 是 一 家 很 不起眼 的 小 旅館 ） 。 「 特里羅尼 」 ， 大小 和 佩倫娜 太太 的 旅館 不相上下 。 最後 是 聖守喜 那 幢 紫紅色 的 建築 。 快要 走到 聖守喜 的 時候 ， 陶品絲 發現 門口 站 著 一 個 女人 ， 正向 裏面 張望 。 她 似乎 非常 緊張 ， 而且 保持 著 高度 的 警覺 。 陶品絲 幾乎 是 下意識 地 放輕 了 腳步 ， 踮 著 腳尖 小心翼翼 地 向 前 走去 。 那 個 女人 直到 陶品絲 走到 背後 才 發現 她 。 她 嚇 了 一 跳 ， 連忙 回 過 頭 來 。 女人 個子 很 高 ， 穿 得 破破爛爛 ， 可是 那 張 臉 十分 特別 。 她 並 不 年輕 ， 也許 還 不到 四十 歲 。 但 她 的 臉 和 身 上 的 裝束 形成 鮮明 對照 。 她 滿 頭 金髮 ， 顴骨 略 高 ， 曾經 ── 應該 說 ， 現在 仍然 ── 非常 漂亮 。 有 一瞬間 ， 陶品絲 覺得 她 非常 面熟 。 可是 那 感覺 很 快 便 消逝 了 。 她 想 ， 不管 怎麼說 ， 這 是 一 張 看上 一 眼 就 很 難 忘記 的 臉 。 女人 顯然 嚇 了 一 大 跳 。 她 臉 上 一 閃 而 過 的 驚恐 沒有 逃過 陶品絲 的 眼睛 。 （ 這 是 不 是 有點 怪 ？ ） 陶品絲 說 ： 「 對不起 ， 你 在 找 什麼 人 嗎 ？ 」 女人 非常 緩慢 地 用 一 種 外國 口音 說出 幾 個 好像 早 在 心 裏 背下 的 字 ： 「 這裏 是 聖守喜 嗎 ？ 」 「 是 的 。 我 就 住 在 這兒 。 你 要 找 什麼 人 嗎 ？ 」 女人 停 了 一下 ， 然後 問道 ： 「 請 您 告訴 我 ， 這兒 有 一 位 羅森斯坦 先生 嗎 ？ 」 「 羅森斯坦 先生 ？ 」 陶品絲 搖 了 搖頭 。 「 沒有 ， 恐怕 沒有 。 也許 他 在 這兒 住 過 ， 現在 已經 走 了 。 我 替 你 問 一下 好 嗎 ？ 」 那 個 奇怪 的 女人 連忙 搖 了 搖手 表示 拒絕 。 她 說 ： 「 不 … … 不 。 是 我 搞錯 了 。 對不起 。 」 說 著 她 轉過身 ， 向 山 下 快步 走去 。 陶品絲 站 在 那兒 直 盯 著 她 的 背影 。 她 的 疑心 大起 。 這 個 女人 的 行為 舉止 和 她 的 言談 之間 有 明顯 的 差異 。 陶品絲 覺得 所謂 「 羅森斯坦 先生 」 完全 是 無中生有 的 ， 它 只 是 那 個 女人 腦子 裏 閃過 的 第一 個 名字 。 陶品絲 猶豫 了 一下 ， 向 山 下 走去 。 人們 所謂 的 「 直覺 」 驅使 她 跟蹤 那 個 女人 。 可是 剛 走 幾 步 她 便 停 了 下來 。 跟蹤 那 個 女人 必定 會 把 人們 的 注意力 吸引到 自己 身 上 。 她 和 那 個 女人 說話 的 時候 ，