。 她們 想 方 設法 想 讓 他 打消 這 個 壞 念頭 ， 但 她們 所 作 的 一切 努力 就 像 在 沙漠 裡 說教 ， 也 像 在 冰冷 的 熔爐 內 打鐵 ， 一 無 結果 。 儘管 這樣 ， 她們 還是 勸說 了 他 好 大 一會兒 ， 說 了 許多 話 。 女 管家 說 ： 「 我 的 老爺 ， 說真的 ， 您 要是 不 拴住 腳 ， 老老實實 待在 家 裡 ， 而 像 個 冤魂 似的 在 山 上 山 下 東 奔 西 顛 ， 去 尋找 什麼 險事 （ 其實 ， 我 看 是 自找 倒霉 ） ， 那 我 就 得 大聲 地 向 上帝 和 國王 求告 ， 請 他們 採取 措施 ， 管住 您 ， 不 讓 您 出去 了 。 」 堂吉訶德 回答 說 ： 「 管家 ， 我 不 知道 上帝 聽 了 你 的 央求 會 作 怎樣 的 答覆 ， 也 不 知 國王 陛下 會 怎樣 回答 。 我 只 知道 ， 我 本人 如果 是 國王 ， 就 不 想 對 每 天 那些 沒完沒了 的 請求 央告 做出 答覆 。 國王 的 事情 很多 ， 他 在 百 忙 中 每 天 還 得 傾聽 民眾 的 意見 ， 並 做出 回答 。 他 實在 太 忙 了 ， 我 不 想 拿 自己 的 事情 去 增加 他 的 負擔 。 」 女 管家 說 ： 「 老爺 ， 請問 您 ， 陛下 的 朝廷 裡 有 沒 有 騎士 ？ 」 「 有 啊 ， 」 堂吉訶德 回答 說 ， 「 數量 還 挺 多 的 呢 。 朝廷 拿 騎士 來 進行 妝點 ， 以 顯示 王室 的 偉大 和 國王 陛下 的 尊嚴 。 」 「 那麼 ， 老爺 您 為什麼 不 老老實實 待在 宮殿 內 ， 為 國王 陛下 效勞 呢 ？ 」 女 管家 說 。 「 你 聽 我 說 ， 老媽媽 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 並非 所有 的 騎士 都 應該 在 朝伴君 ， 反過來說 ， 也 並 不 是 所有 在 朝伴君 的 臣子 都 應該 是 遊俠 騎士 。 世界 上 有 各 種 各 樣 的 騎士 。 儘管 我們 都 是 騎士 ， 但 彼此 各 不 相同 。 在 朝伴君 的 那些 騎士 ， 每 天 足不出戶 ， 連 宮殿 的 門檻 也 不 跨出 。 他們 不 費 任何 力氣 ， 從來 沒有 嘗 過 寒暑 饑渴 的 苦 ， 看看 地圖 就算 周遊 世界 了 。 可是 ， 我們 這些 地地 道道 的 真 騎士 就 得 忍受 酷暑 嚴寒 的 熬煎 ， 風 裡 來 雨 裡 去 ， 有時 徒步 ， 有時 騎 馬 ， 沒日沒夜 地 在 世界 各 地 奔波 。 和 我們 交手 的 並 不 是 紙 上 畫 的 敵人 ， 我們 的 對手 是 真人 。 我們 得 不顧 一切 危險 ， 捨生忘死 地 去 和 他們 拼殺 。 我們 這 種 拼殺 沒有 任何 規則 ， 也 沒有 決鬥 時 必須 遵循 的 種種 規定 。 決鬥 時 的 規則 你 不 懂 ， 我 懂 。 例如 ， 使用 的 刀槍劍 等 武器 的 長度 如何 ， 決鬥 雙方 身 上 有沒有 攜帶 用來 護身 的 聖物 和 其他 物件 ， 陽光 對 雙方 的 照射 是 不 是 均勻 等 ， 都 有 明確 規定 。 還 有 一些 事情 我 也 得 告訴 你 ， 讓 你 明白 。 作為 一 個 優秀 的 遊俠 騎士 ， 他 有時 會 遇上 十幾 個 巨人 ， 每 個 巨人 不僅 頭頂 藍天 ， 而且 還 直 插 雲霄 ， 兩 條 腿 猶如 兩 座 高塔 ， 兩 條 胳臂 活像 兩 根 巨大 的 海船 桅杆 ， 每 隻 眼睛 都 有 磨坊 磨盤 上 的 大 輪子 那麼 大 ， 而且 比 熔煉 玻璃 的 火爐 還 明亮 。 即使 碰上 這樣 的 對手 ， 他 也 毫不 畏懼 ， 勇敢 地 衝上前 去 與 他們 廝打 。 這些 巨人 常 拿 某 種 甲殼類 生物 的 貝殼 作為 自己 的 護身甲 ， 這 種 甲殼 聽說 比 鑽石 還 堅硬 。 他們 不 用 劍 ， 用 的 是 削 鐵 如 泥 的 大馬士 革鋼刀泝 ， 或者 使用 我 曾 見 過 多 次 的 那 種 帶 鋼尖 的 狼 牙棒 。 儘管 這樣 ， 這 位 騎士 還是 有 本領 在 一眨眼 的 工夫 就 將 他們 打 得 東逃西躲 ， 一敗塗地 。 我 的 老 媽媽 ， 我 剛才 說 了 這些 只是 想 讓 你 明白 ， 騎士 與 騎士 之間 各 有 差異 。 我 上面 說 的 這 第二 類 騎士 （ 更 確切 地 說 ， 是 屬於 一流 的 遊俠 騎士 ） 博得 君王 的 青睞 ， 這 完全 是 合情合理 的 。 我們 在 傳記 中 讀到 過 ， 像 這樣 的 遊俠 騎士 ， 有時 一 人 就 救 了 一 個 國家 ， 甚至 還 救 了 好幾 個 國家 呢 。 」 「 啊 ， 我 的 舅父 啊 ， 」 外甥女 插言道 ， 「 您 該 明白 ， 剛才 您 說 的 這些 有關 遊俠 騎士 的 情況 全 是 騙人 的 謊話 。 有關 遊俠 騎士 的 傳記 即使 不 燒掉 ， 也 該 讓 它們 都 穿上 悔罪 衣沴 ， 或者 給 它們 做上 標記 ， 讓 人們 都 知道 這 是 一些 傷風敗俗 的 壞 東西 。 」 「 我 以 養活 我 的 上帝 的 名義 起誓 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 你 如果 不 是 我 親 姐妹 生 的 親 外甥女 ， 你 這樣 滿 口 污言 ， 我 一定 要 打 得 你 呼天搶地 。 像 你 這樣 一 個 連 花 邊 都 不會 織 的 黃毛丫頭 竟然 膽大包天 ， 批評 起 遊俠 騎士 傳記 來 了 。 你 的 話 要是 讓 阿馬蒂斯 先生 聽見 了 ， 他 會 說 些 什麼 呢 ？ 不過 ， 他 倒 一定 會 饒恕 你 的 ， 因為 他 是 一 位 在 他 那 個 時代 裡 最 謙和 最 懂 禮節 的 騎士 。 另外 ， 他 還 是 個 保護 年輕 女子 的 偉人 。 可是 ， 你 這 話 如果 讓 別的 騎士 聽見 了 ， 他們 可就 不會 對 你 這麼 好 了 。 騎士 並 不 是 個個 都 彬彬有禮 的 ， 他們 中間 也 有 愛 耍 無賴 的 ， 更 有 蠻 不 講理 的 。 再 說 ， 並 不 是 每 個 自稱 騎士 的 人 都 是 貨真價實 的 騎士 。 他們 之中 有的 是 真 金 ， 有的 是 冒牌貨 。 從 表面 上 看 ， 他們 都 是 騎士 ， 但 並非 個個 都 經得起 試金石 的 考驗 。 有些 出身 低微 的 人 ， 費盡 心機 想 當 騎士 ； 有些 出身 高貴 的 人 卻 甘願 當 個 下賤 的 人 。 前面 這 種 人 或 因 有 雄心 壯志 ， 或 因 品德 好 ， 終於 爬上去 了 ； 後 一 種 人 由於 懶散 ， 或者 染上 了 惡習 ， 自甘墮落 了 。 因此 ， 我們 一定 要 有 識別 這 兩 類 騎士 的 本領 。 這 兩 種 人 雖 同 稱 騎士 ， 但 他們 的 行動