賞 錢 讓 他 走 了 。 桑丘 ， 我 跟 你 說 這些 話 的 意思 是 想 說明 ， 成名 的 願望 是 個 很 大 的 動力 。 你 想 一 想 ， 賀拉斯沝 全 身 披掛 ， 從 橋 上 跳進 梯布瑞河 ， 難道 是 有 人 推 他 的 嗎 ？ 穆西奧沀 將 自己 的 胳臂 和 手 放 在 火 裡 燒 ， 也 是 有 人 強迫 他 這麼 做 的 嗎 ？ 庫爾西奧泞 跳進 羅馬城 中 一 個 又 大 又 深 的 火坑 ， 究竟 是 誰 讓 他 這樣 做 的 呢 ？ 凱撒 不顧 種種 於 己 不利 的 預兆 ， 揮師 渡過 儒比貢河 ， 這 又 是 誰 驅使 他 的 呢 ？ 下面 再 舉 個 當代 的 例子 吧 。 最 文質彬彬 的 科爾德斯泀 統率 著 英勇 的 西班牙人 登上 新大陸 ， 弄沉 了 船隻 ， 孤軍 作戰 ， 這 又 是 誰 命令 他 這麼 做 的 呢 ？ 古往今來 的 英豪 們 圖 的 什麼 ？ 都 是 為 了 圖 個 名 啊 。 世人 們 做 非凡 的 事 ， 目的 就 是 為 了 名 垂青史 ， 流芳 百 世 。 當然 ， 基督教徒 、 天主教徒 和 遊俠 騎士 們 考慮 的 不光 是 後世 留名 的 問題 ， 他們 更 注重 在 天堂 獲得 永恒 的 光榮 ， 而 不 在乎 得到 今世 的 虛名 。 由於 世界 的 末日 已 定 ， 人世間 的 虛名 不管 多麼 持久 ， 等 世界 末日 一 到 ， 名聲 自然 也 完 了 。 因此 ， 桑丘 啊 ， 我們 的 行為 不能 越 出 我們 皈依 的 基督教 給 我們 規定 的 範圍 和 界限 。 我們 一定 要 狠狠地 殺 一 殺 巨人 們 身 上 的 傲氣 ； 要 消除 嫉妒 ， 做到 心胸 開闊 ， 慷慨 大度 ； 要 心平氣和 ， 克制 暴怒 ； 不能 貪吃 貪睡 ， 應該 做到 少 食 少 眠 ； 對 我們 的 意中人 一定 要 保持 忠誠 ， 切莫 淫亂 ； 我們 還要 反對 好逸惡勞 。 我們 不僅 是 基督徒 ， 還 要 做 個 有名 的 騎士 。 我們 要 走遍 天下 ， 尋找 成名 的 機會 。 桑丘 ， 你 明白 了 吧 ， 要 得到 人們 的 稱讚 ， 贏得 美名 ， 一定 要 多方面 地 努力 。 」 「 您 剛才 對 我 說 的 這 番 話 我 全 懂 ， 」 桑丘 說 ， 「 不過 ， 眼下 我 還 有 一 個 疑問 ， 請 你 『 解析 』 一下 。 」 「 你 是 說 解釋 一下 吧 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 你 說 吧 ， 我 一定 盡力 給 你 解答 。 」 「 老爺 ， 請 您 告訴 我 ， 」 桑丘 說 ， 「 那些 胡里奧 呀 ， 奧古斯都 呀 ， 還 有 您 剛才 說 的 那 一個個 建功立業 的 騎士 現在 都 已 不 在世 了 。 那麼 ， 他們 現在 在 什麼 地方 呢 ？ 」 「 那些 異教徒 嘛 ， 」 堂吉訶德 說 ， 「 毫無 疑問 ， 現在 都 在 地獄 裡 了 。 基督徒 就 得 看 情況 ， 如果 是 好 基督徒 ， 這時 不 是 在 煉獄 ， 就 是 在 天堂 裡 。 」 「 那 好 ， 」 桑丘 說 ， 「 可是 ， 我 還要 問 您 ， 那些 埋葬 著 貴族 老爺 遺體 的 墓 前 不 都 點 著 一 盞 銀燈 嗎 ？ 在 他們 公墓 的 牆 上 ， 掛 著 拐杖 呀 、 壽衣 呀 、 頭髮 呀 ， 還 有 蠟製 的 腿 和 眼睛 之類 的 東西 。 如果 沒有 這些 東西 ， 該 裝 些 什麼 呢 ？ 」 堂吉訶德 回答 說 ： 「 異教徒 的 陵墓 大多 是 雄偉 的 殿堂 。 比如 ， 胡里奧‧凱撒 的 骨灰 安放 在 一 座 無比 巨大 石砌 金字塔 的 頂端 ， 這 金字塔羅馬人 稱為 『 聖佩德羅 尖塔 』 ； 阿德里亞諾 皇帝洰 的 陵墓 是 一 座 城堡 ， 大 得 不得了 ， 足 有 一 個 大 村莊 那麼 大 ， 稱為 『 阿德里亞諾陵 』 ， 現在 改稱為 羅馬 聖安赫爾堡 ； 阿爾梯彌莎 王后 替 她 丈夫 瑪烏索雷奧泍 建造 的 墳墓 ， 後來 成為 世界 七 大 奇觀 之 一 。 不過 ， 上面 說到 的 這些 墳墓 ， 還 有 異教徒 的 許許多多 其他 陵墓 ， 都 沒有 壽衣 之類 的 東西 做為 點綴 。 掛 著 壽衣 和 其他 的 供物 ， 是 表明 在 這些 墳墓 中 埋葬 著 聖人 。 」 「 這些 我 都 明白 ， 」 桑丘 說 ， 「 現在 請 您 告訴 我 ， 救活 一 個 死人 重要 呢 ， 還是 殺死 一 個 巨人 重要 ？ 」 「 這 個 問題 的 答案 很 明顯 ， 」 堂吉訶德 回答 說 ， 「 當然 是 救活 一 個 死人 重要 啊 。 」 「 現在 我 可 抓到 您 的 把柄 了 ！ 」 桑丘 說 ， 「 依 您 剛才 說 的 話 ， 一 個 人 如 能 讓 死人 復活 ， 讓 瞎子 重見 光明 ， 讓 瘸子 不 瘸 ， 讓 病人 康復 ， 死 後 他 墓 前 點著 燈 ， 墳墓 前 擠滿 信徒 ， 跪 著 瞻仰 他 的 遺物 ， 那麼 ， 無論 在 當今 還是 在 未來 ， 他 都 享有 盛名 ， 他 的 名氣 超過 了 世界 上 所有 的 異教徒 皇帝 和 遊俠 騎士 。 」 「 是 這樣 的 ， 」 堂吉訶德 說 。 「 所以 ， 只 有 聖人 的 遺體 和 遺物 才 享有 剛才 說 的 那 種 名氣 ， 受到 人們 的 尊敬 ， 享受 特殊 的 待遇 ； 在 聖人 的 遺體 或 遺物 前 ， 我們 聖教 准許 點著 燈燭 ， 供 著 壽衣 、 拐杖 、 畫像 、 頭髮 、 眼睛 和 腿 等 物 ， 以 表明 人們 對 聖徒 的 崇敬 和 信仰 ， 擴大 基督教 的 聲譽 。 帝王 把 聖人 的 遺體 和 遺物 扛 在 肩 上 ， 還 親吻 聖人 遺骨 的 碎片 ， 並 用來 裝飾 他們 的 禮拜堂 和 他們 最 珍貴 的 祭壇 。 」 「 桑丘 ， 你 說 了 這麼 一 大 堆 話 ， 究竟 有 什麼 用意 呢 ？ 」 堂吉訶德 問道 。 「 我 的 意思 是 我們 應該 爭取 當 個 聖人 ， 」 桑丘 說 ， 「 這樣 ， 我們 追求 的 美名 就 能 更 快 地 到手 。 老爺 ， 您 要 知道 ， 昨天 ， 或者 是 前天 ── 反正 是 不久 前 吧 ， 我們 就 說 昨天 或 前天 吧 ， 兩 個 赤腳 小 修士 被 冊封為 聖人 。 他們 拴 在 身 上 折磨 自己 的 那 兩 條 鐵索 ， 現在 有 人 能 吻 一 吻 、 碰 一 碰 ， 就 能 交 極 大 的 好運 。 我 主 國王 （ 願 上帝 保佑 他 ） 有 一 所 兵器 陳列室 ， 裡面 陳列 著 羅蘭 的 那 柄 寶劍 。 我 聽說 大夥兒 將 那 兩 條 鐵索 看 得 比 羅蘭 的 寶劍 還 神聖 。 所以 ， 我 的 老爺 啊 ， 我 認為 隨便 哪 個 教團 卑微 的 小 修士 都 比 了不起