一定 要 當心 。 」 陶品絲 想 ： 「 但願 … … 但願 這些 小傢伙 沒有 捲入 這 場 陰謀 ！ 」 寬厚 ， 她 對 自己 說 ， 人 到 中年 ， 愈發 善良 寬厚 ！ 這 就 是 她 自己 的 真實 寫照 。 納粹 是 一 個 年輕 的 政治 集團 。 納粹 的 間諜 也許 都 很 年輕 。 卡爾 和 希拉 。 湯米 說 希拉 不可能 。 可是 湯米 是 個 男人 。 希拉 非常 漂亮 ， 是 個 能 讓 人 神魂顛倒 的 美人兒 。 卡爾 和 希拉 。 他們 背後 是 那 個 神秘 人物 ── 佩倫娜 太太 。 佩倫娜 太太 ， 有時候 是 長於 辭令 的 旅館 老闆娘 ， 有時候 ， 瞬息 之間 ， 又 變成 一 位 頗 具 悲劇 色彩 、 充滿 激情 的 人物 。 陶品絲 慢慢 走上 樓梯 ， 回到 臥室 。 這 天 晚上 ， 她 上床 睡覺 前 拉開 了 桌子 的 抽屜 。 抽屜 一邊 放 著 一 個 漆盒 ， 盒子 上面 有 一 把 便宜 低劣 的 小 鎖 。 陶品絲 戴上 手套 ， 打開 那 把 小 鎖 ， 打開 盒子 ， 裏面 放 著 一 束 信 。 最 上面 那 封 是 這 天 早晨 才 收到 的 「 雷蒙 」 的 來信 。 陶品絲 小心翼翼 地 打開 那 封 信 。 她 一下子 抿緊 了 嘴唇 。 上午 她 放 這 封 信 的 時候 ， 故意 在 裏面 夾 了 一 根 睫毛 。 現在 ， 睫毛 不翼而飛 。 她 連忙 跑到 盥洗池 ， 拿起 一 小 瓶 「 灰粉 」 。 陶品絲 十分 靈巧 地 在 那 封 信 和 漆盒 表面 撒 了 點 灰粉 。 信紙 和 漆盒 表面 都 沒有 留下 指紋 。 陶品絲 滿意 地 點 了 點頭 。 這 上面 應該 有 指紋 ── 她 自己 的 。佣人 出於 好奇 也許 會 偷看 這些 信 。 但 可能性 不 大 ， 因為 很少 人 會 找 這 種 麻煩 ── 專門 去 配 一 把 能 打開 小 鎖 的 鑰匙 。 佣人 也 不會 想到 擦掉 盒子 上面 留下 的 指紋 。 那麼 是 佩倫娜 太太 ？ 希拉 ？ 還 是 別人 ？ 反正 一定 是 對 英國 軍隊 部署 很 感興趣 的 人 。 ＊　＊　＊ 陶品絲 的 戰略 計劃 其實 並 不 複雜 。 第一 ， 評估 間諜 隱藏 在 聖守喜 的 可能性 。 第二 ， 設計 證明 是否 有 聖守喜 的 房客 對 軍隊 的 行動 感興趣 ， 而且 急於 掩飾 。 第三 ， 這 個 人 是 誰 ？ 第二 天 早晨 ， 陶品絲 躺 在 床 上 正 苦思 第三 個 問題 的 時候 ， 貝蒂．史派特 蹦蹦跳跳 跑 了 進來 ， 手 裏 端 著 一 杯 不 太 熱 但 黑乎乎 的 所謂 「 早 茶 」 。 貝蒂 不但 好動 而且 愛 說 。 她 很 喜歡 陶品絲 ， 她 爬到 她 的 床 上 ， 把 一 本 破破爛爛 的 圖畫本 送到 她 面前 ， 用 命令 的 口吻 說出 ： 「 杜。 」 陶品絲順從 地 讀 了 起來 。 「 母 鵝 ， 公鵝 ， 上 哪兒 閒逛 ？ 樓上 ， 樓下 ， 到 我 的 閨房 。 」 貝蒂 在 床 上 打滾 ， 快樂 地 叫喊 ： 「 樓上 ， 樓上 ， 樓上 ── 」 然後 突然 笑 著 喊 了 一 聲 「 下 ── 」 ， 最後 咚 的 一 聲 從 床 上 滾到 地板 上 。 她 一直 反覆 玩 了 好幾 次 ， 直到 終於 玩膩 了 。 然後 ， 她 在 地板 上 爬 著 玩 陶品絲 的 鞋 ， 嘴 裏 叨叨 唸 著 只有 她 自己 才 能 聽懂 的 話 ： 「 啊 戈嘟 ── 呸── 噓 ── 舒 ── 噗 ！ 」 陶品絲 又 開始 想 自己 的 心事 ， 把 小 貝蒂 忘到 了 腦 後 。 那 首 歌 不時 在 她 耳 邊 回響 ， 好像 在 嘲弄 她 一樣 。 「 母 鵝 ， 公鵝 ， 上 哪兒 閒逛 ？ 」 是 呀 ， 應該 上 哪兒 去 「 閒逛 」 ？ 母 鵝 是 她 ， 公鵝 是 湯米 。 這 就 是 他們 。 陶品絲 打 心 裏 看不起 班金索 夫人 。 至於 梅多斯 先生 ， 她 想 ， 至少 稍微 好 一點 ── 一本正經 ， 缺乏 想像力 ， 英國味 十足 ， 蠢 得 可以 。 她 希望 他們 真的 適合 聖守喜 的 氣質 ， 兩 人 都 可以 被 認同 。 總之 ， 陶品絲 告誡 自己 ， 絕不 能 粗心 大意 。 馬失前蹄 也 是 非常 容易 的 事情 。 那 天 ， 她 就 差點 犯 了 錯 。 當然 那 還 算不了 什麼 ， 不過 足以 提醒 她 要 謹慎 。 她 把 自己 假裝成 不大 會 織 毛衣 的 老太婆 ， 以為 這樣 可以 輕易 與 他人 建立 親密 關係 。 但是 她 忘 了 有 一 天 傍晚 ， 她 的 手指 突然 忘我 而 熟練 地 編織 起來 ， 只 見 毛衣針 發出 均勻 的 喀喀聲 ， 一望而知 是 舞針弄線 的 行家 。 而 這 一 點 ， 沒有 逃過 奧羅克 太太 的 眼睛 。 從 那 以後 ， 她 一直 小心翼翼 地 留下 一 個 「 中等 水準 」 的 印象 。 既 不 像 剛 開始 那樣 笨手笨腳 ， 又 不 織 得 那麼 靈巧 熟練 。 「 啊 — 布 — 美 ？ 」 貝蒂 問 ， 她 又 伊伊 呀呀 地 問 ： 「 啊 — 布 — 美 ？ 」 「 美 ， 親愛的 ， 」 陶品絲 心不在焉 地 說 。 「 太 美 了 。 」 貝蒂 滿意 了 ， 又 一 個 人 沒完沒了 地 咿咿呀呀 起來 。 陶品絲 心 裏 想 ， 下 一 步 並 不 難 ， 只要 有 湯米 的 幫助 。 她 已經 想出 一 個 辦法 … … 她 躺 在 床 上 計劃 著 ， 時間 慢慢 地 流逝 。 突然 史派特 太太 上氣 不 接 下 氣 地 闖 了 進來 ， 她 是 來 找 貝蒂 的 。 「 哦 ， 她 在 這裏 ！ 我 怎麼 也 想 不 出 她 上 哪兒 去 了 ！ 哦 ， 貝蒂 ， 小 淘氣 ！ 啊 ，天哪 ！ 班金索 夫人 ， 真 對不起 。 」 陶品絲 坐 了 起來 。 貝蒂 正 斜 著 小 臉 看 她 的 「 傑作 」 。 她 把 陶品絲 的 鞋帶 都 抽出來 泡 在 刷牙 杯子 裏 ， 而且 用 小 手指 十分 快樂 地 撥弄 著 。 陶品絲 笑 了 起來 ， 打斷 史派特 太太 的 道歉 。 「 太 好玩 了 ！ 沒關係 ， 史派特 太太 ， 很 好 處理 的 。 是 我 的 錯 。 我 應該 隨時 注意 她 在 幹什麼 。 她 好 安靜 呢 ！ 」 「 我 知道 ， 」 史派特 太太 歎 了 一 口 氣 。 「 只要 小孩子 一聲不響 ， 一定 是 壞 兆頭 。 上午 我 就 出去 給 你 買 幾 根 鞋帶 ， 班金索 夫人 。 」 「 不用 麻煩 ， 」 陶品絲 說 。 「 它們 一會兒 就 乾 了 。 」 史派特 太太 抱走 貝蒂 。 陶品絲 起床 ， 開始 實施 她 的 計劃 。 6 湯米 頗為 謹慎 地 看 著 陶品絲 推到 他 面前 的 那 個 小 盒子