角色 演 到底 。 他 轉 過 臉 對 海多克哈哈哈 地 笑 著 ， 希望 自己 的 笑聽 起來 自然 。 「 我 的天 ， 在 你 這兒 就 沒有 不 讓 你 大開眼界 的 時候 。 這 又 是 哈恩 的 傑作 ？ 那 天 你 可 沒 讓 我們 參觀 。 」 海多克 一動不動 地 站 著 。 他 那 巨大 的 身軀 堵 在 門口 ， 顯得 十分 緊張 。 「 我 可 不 是 他 的 對手 ， 」 湯米 想 ， 「 而且 他 還 有 那 個 該死 的 僕人 幫忙 。 」 有 一瞬間 ， 海多克 站 在 那兒 像 一 座 石雕 。 後來 他 放鬆 下來 ， 笑 著 說 ： 「 真 他媽的 滑稽 ， 梅多斯 。 你 就 像 芭蕾舞 演員 滑倒 在 地 上 。 人 大概 一輩子 也 碰 不 上 這麼 一 次 。 擦乾手 到 旁邊 那 個 房間 休息 。 」 湯米 跟著 海多克 走出 浴室 。 他 非常 警醒 ， 心 裏 明白 無論如何 要 帶 著 剛剛 發現 的 秘密 平安 離開 這裏 。 他 能 瞞 過 海多克 嗎 ？ 現在 他 倒是 沒有 異常 的 表現 ， 一切 都 很 自然 。 他 一 隻 手 摟 著 湯米 的 肩膀 ， 好像 漫不經心 。 但 也許 不然 。 他 把 湯米 領進 客廳 ， 回轉身 ， 隨手 把 門 關上 。 「 老兄 ， 我 有 話 要 對 你 說 。 」 他 的 聲音 友好 、 自然 ， 但 總 讓 人 覺得 有 一 絲 可怕 。 「 有點 不 好 開口 ， 」 他 說 。 「 說 實在話 ， 是 很 難 開口 。 不過 ， 我 對 你 絕對 信任 ， 說說 也 無妨 。 但 你 必須 守口如瓶 ， 絕對 保密 ， 梅多斯 ， 你 明白 嗎 ？ 」 湯米 臉 上 現出 急不可耐 、 非常 感興趣 的 表情 。 海多克 坐 了 下來 ， 隨手 把 椅子 拉到 湯米 跟前 ， 做出 一 副 知心 朋友 的 樣子 。 「 你 知道 ， 梅多斯 ， 事情 是 這樣 的 。 誰 也 不 知道 ， 我 在 情報部 ＭＩ４２ ＢＸ── 這 是 我 所屬 的 部門 ── 工作 。 你 聽說 過 這 個 單位 嗎 ？ 」 湯米 搖 了 搖頭 ， 越發 顯得 興趣 大增 。 「 啊 ， 這 是 一 個 秘密 的 部門 。 完全 是 內線 ， 如果 你 明白 我 的 意思 的話 。 我們 從 這裏 發送 情報 。 如果 洩漏出去 可是 掉 腦袋 的 事 ， 你 明白 嗎 ？ 」 「 當然 明白 ， 當然 明白 ， 」 梅多斯 先生 說 。 「 很 有意思 ！ 你 可以 相信 ， 我 絕對 不會 把 這 事 說出去 。 」 「 是 的 ， 這 件 事 關係 重大 ， 非常 機密 。 」 「 我 懂 。 你 的 工作 一定 非常 有趣 ， 非常 有趣 。 我 很 想 多 知道 一點 這 方面 的 情況 ， 不過 我 想 ， 不應該 有 此 奢望 。 」 「 是 的 。 我 什麼 也 不能 對 你 說 。 你 知道 ， 這 事 非常 機密 。 」 「 哦 ， 我 懂 ， 我 懂 。 我 真的 非常 抱歉 ， 出 了 這樣 一 件 非同尋常 的 事 。 」 他 心 裏 想 ， 他 能 讓 你 矇混 過去 嗎 ？ 他 會 以為 你 信以為真 嗎 ？ 湯米 覺得 這 一切 都 令 人 難以置信 。 後來 ， 他 想起 ， 虛榮心 是 許多 人 失敗 的 原因 。 海多克 隊長 或許 會 想 ， 只有 他 是 聰明 人 ， 了不起 的 大人物 ， 而 可憐 巴巴 的 梅多斯 不過 是 個 愚蠢 的 英國人 。 一 個 什麼 都 信 的 糊塗蟲 。 海多克 如果 能 這樣 想 就 好 了 。 湯米 繼續 和 海多克 閒談 ， 故意 表現出 濃厚 的 興趣 和 好奇 。 他 說 ， 他 當然 知道 不應該 問 任何 問題 。 不過 … … 海多克 隊長 的 工作 一定 很 危險 ， 是 嗎 ？ 他 到 過 德國 嗎 ？ 在 那兒 工作 過 嗎 ？ 海多克 的 回答 蠻 真誠 。 他 現在 又 是 一 位 地地 道道 的 英國 水手 了 ， 普魯士 軍官 的 作風 已經 蕩然無存 。 可是 湯米 現在 是 用 新 的 眼光 看 他 。 這樣 一 看 便 覺得 自己 先前 被 他 矇騙 過去 實在 是 愚蠢 之至 。 他 的 頭型 、 下巴 的 輪廓 ， 和 英國人 沒有 絲毫 相似 之 處 。 過 了 一會兒 ， 梅多斯 先生 站起身 來 。 關鍵 的 時刻 到來 了 。 海多克 會 放 他 走 嗎 ？ 「 我 得 走 了 … … 天太晚 了 。 非常 抱歉 ， 不過 ， 我 向 你 保證 ， 今天 的 事情 我 半 個 字 都 不會 說出去 。 」 （ 成敗 在 此 一舉 。 他 會不會 放 我 走 ？ 我 必須 有所 準備 。 向 他 的 下巴 直直 打過去 效果 最 好 … … ） 梅多斯 先生 一邊 興致勃勃 地 閒聊 ， 一邊 向 門口 走去 。 他 已經 走到 門廳 … … 他 已經 打開 前門 … … 從 右邊 那 扇 門 ， 他 瞥見 阿柏道 正在 為 第二 天 早晨 的 早餐 擺刀叉杯盤 。 （ 看來 這些 該死 的 傻瓜 打算 放 他 走 了 ！ ） 兩 個 人 站 在 大門 口 又 聊 了 幾 句 ， 約定 下 星期六 再 打 一 場 高爾夫球 。 湯米 心 裏 想 ： 「 對於 你 來 說 ， 沒有 下 星期六 了 ， 老兄 。 」 外面 的 大 路 上 響起 陣陣 人聲 。 兩 個 男人 剛 從 海角 回來 。 湯米 和 隊長 和 他倆 都 有 一面之交 。 湯米 朝 他們 打 了 個 招呼 ， 兩 個 人 停 了 下來 。 海多克 和 湯米 跟 他們 說 了 幾 句 話 ， 四 個 人 都 站 在 大門 口 。 然後 湯米 跟 海多克 招手 告別 ， 和 那 兩 個 人 一起 向 山 下 走去 。 他 帶 著 這 個 重大 的 發現 順利 脫險 。 海多克 ， 該死 的 傻瓜 ， 他 上當 了 ！ 他 聽見 海多克 回到 他 那 幢 房子 ， 走進去 ， 砰 地 一 聲 關上 房門 。 湯米 和 那 兩 個 新 遇到 的 朋友 一起 小心翼翼 地 走下 山坡 。 天氣 看起來 要 變 了 。 老門羅 這 次 又 不 參加 比賽 了 。 阿什比 拒絕 加入 聯防隊 。 他 說 ， 這 種 組織 半點 用處 也 沒有 。 讓 人 受不了 。 助理 球僮 小馬斯 是 個 搗蛋鬼 。 難道 梅多斯 不 認為 應當 把 這 事 提交到 委員會 討論 ？ 前天 夜裏 ， 南安普敦 又 遭 敵人 空襲 ， 損失 慘重 。 梅多斯 對 西班牙 的 局勢 怎麼 看 ？ 是 不 是 越來越 糟 ？ 尤其 是 自從 法國 淪陷 以後 。 湯米 本來 可以 放開 嗓門 ， 跟 他們 談天說地 ， 議論 時局 。 這 種 漫不經心 的 談話 真是 極好 的 消遣 。 那 兩 個 人 對 目前 的 形勢 發表 了 一 番 議論 之後 ， 正好 該 分手 了 ，