個 小 問題 ， 例如 ， 讓 小格 賽達 開心 不已 的 精選 好 蝦 失蹤案 ， 其實 是 個 無足輕重 的 案子 ， 但 卻 令 人 難以 理解 ， 除非 破解 方法 正確 。 還 有 咳嗽 藥水 調包 事件 ， 和 肉販 妻子 的 那 把 傘 — — 後 一 件 事 看似 毫無 意義 ， 除非 我們 假設 蔬果商 與 藥劑師 的 妻子 有 不 檢點 的 行為 ， 當然 ， 後來 的 事實 證明 如此 。 您 知道 ， 運用 判斷 ， 並 發現 自己 是 對 的 ， 這 非常 有意思 。 」 「 我 相信 您 通常 是 對 的 。 」 我 微笑 著 說 。 「 恐怕 ， 我 就是 因此 而 有點 自負 ， 」 瑪波 小姐 坦承 ， 「 但 我 總是 納悶 ， 如果 真 有 一 天 碰上 一 樁 大 懸案 ， 我 是否 也 能夠 順利 破案 。 我 是 指 ， 能夠 正確 地 解開 謎團 。 從 邏輯 上 講 ， 這 應當 是 完全 一樣 的 事 。 畢竟 ， 一 個 微小 的 電動 魚雷 模型 ， 與 真正 的 魚雷 是 完全 一樣 的 。 」 「 您 的 意思 是 ， 這 完全 是 個 相對性 的 問題 ， 」 我 慢慢 地 說 ， 「 這 應當 一樣 ── 從 邏輯 上 講 ， 我 承認 。 但 我 不 知道 是否 果真如此 。 」 「 當然 ， 應當 是 一樣 的 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 所謂 『 因素 』 都 是 相同 的 。 為了 金錢 ， 異性 間 的 互相 吸引 ， 還 有 諸多 的 怪癖 ── 很多 人 都 有點 怪 ， 不 是 嗎 ？ 事實 上 ， 如果 您 深入 了 解 他們 ， 大多數 人 都 是 這樣 。 正常人 有時候 會 做出 令 人 十分 吃驚 的 事 ， 而 不 正常 的 人 有時 看上去 卻 相當 正常 和 普通 。 事實 上 ， 唯一 的 方法 是 將 您 所 了 解 或 碰到 的 人 做 比較 。 如果 您 知道 ， 人 與 人 之間 的 差異 有 多微 少 ， 您 會 吃驚 的 。 」 「 您 嚇著 我 了 ， 」 我 說 ， 「 我 覺得 我 被 放 在 顯微鏡 下 。 」 「 當然 ， 我 不會 把 這些 話 告訴 梅崎 上校 ， 他 是 個 官氣 十足 的 人 ， 不 是 嗎 ？ 還 有 可憐 的 史萊克 警官 ， 哦 ， 他 就 像 鞋店 裏 的 年輕 女 店員 ， 一心 要 賣給 你 一 雙 漆皮鞋 ， 因為 她 剛好 有 你 要 的 尺寸 ， 卻 根本 不 在意 你 只 想要 褐色 牛皮鞋 。 」 確實 ， 那 是 對 史萊克 的 貼切 描繪 。 「 但是 ， 克萊蒙 先生 ， 我 相信 ， 您 對 本案 的 了 解絕 不亞於 史萊克 警官 。 我 想 ， 如果 我們 合作 … … 」 「 我 不 曉得 ， 」 我 說 ， 「 我 想 ， 我們 每 個 人 在 內心 都 不免 把 自己 當成 歇洛克．福爾摩斯 吧 。 」 然後 ， 我 把 那 天 下午 的 三 次 會談 告訴 了 她 。 我 也 告訴 她 ， 安 發現 一 張 臉部 被 戳爛 的 畫像 。 我 還 把 克拉姆 在 警察局 的 態度 告訴 了 她 。 最後 ， 我 講述 了 荷大克 醫生 對 那 塊 晶體 的 鑑定 。 「 既然 是 我 自己 發現 的 ， 」 我 最後 說 ， 「 我 倒 希望 這 是 重要 的 東西 。 但是 ， 也許 這 與 案件 毫無 關係 。 」 「 最近 ， 我 從 圖書館 借 了 許多 美國 偵探 小說 來 讀 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 希望 這些 小說 有助於 破案 。 」 「 其中 有關於 苦味酸 的 說明 嗎 ？ 」 「 恐怕 沒有 。 不過 ， 我 確實 記得 讀 過 一 篇 故事 ， 其中 講到 ， 有 個人 誤塗苦味 酸 與 綿羊油 混合 製成 的 軟膏 而 毒發 身亡 。 」 「 但 這裏 沒有 人 中毒 ， 所以 似乎 與 此 無關 。 」 我 說 。 然後 ， 我 拿起 我 的 時間表 ， 遞給 她 。 「 我 盡可能 清楚 地 將 這 個 案子 的 事實 概括 起來 。 」 我 說 。 　　 我 的 時間表 本 月 二十一日 星期四 — — 上午 十二時 三十分 ： 普瑟洛 上校 將 他 的 約會 從 六點 改為 六點 十五分 。 很 可能 ， 一半 的 村民 都 聽到 這 個 變更 。 十二時 四十五分 ： 有 人 最後 看見 手槍 在 原來 的 地方 。 （ 但 這 一 點 令 人 懷疑 ， 因為 亞契 老太太 之前 說 她 記不清 了 ） 五時 三十分 左右 ： 上校 和 普瑟洛 夫人 搭 車 離開 老屋 前往 村子 。 五時 三十分 ： 從 老屋 的 北門房 ， 有 人 打給 我 匿名 電話 。 六時 十五分 （ 或 一 兩 分鐘 之前 ） ： 普瑟洛 上校 到達 牧師 公館 ， 被 瑪麗 領進 書房 。 六時 二十分 ： 普瑟洛 夫人 沿 小路 回來 ， 穿過 花園 ， 來到 書房 窗戶 前 。 未 見 普瑟洛 上校 。 六時 二十九分 ： 有 電話 從 勞倫斯 ． 瑞汀 的 住所 打到 普萊絲 ． 雷里 夫 人家 （ 根據 電信局 的 記錄 ） 六時 三十分 至 六時 三十五分 ： 聽見 槍聲 。 （ 假設 電話 來 的 時間 正確 ） 勞倫斯．瑞汀 、 安．普瑟洛 和 史東 博士 的 證詞 似乎 表示 時間 要 早 些 ， 但 普萊絲．雷里 夫人 也許 是 對 的 。 六時 四十五分 ： 勞倫斯．瑞汀 到達 牧師 公館 ， 發現 屍體 。 六時 四十八分 ： 我 碰見 勞倫斯 ． 瑞汀 。 六時 四十九分 ： 我 發現 屍體 。 六時 五十五分 ： 荷大克 驗屍 。 註 ： 只有 兩 人 提 不 出 六點半 至 六點 三十五分 之間 的 不 在場 證明 。 她們 是 克拉姆 小姐 和 樂思荃 夫人 。 克拉姆 小姐 說 她 在 墓地 ， 但 無法 證實 。 不過 ， 把 她 排除 在 本案 之外 ， 看來 是 合理 的 ， 因為 看來 她 並 未 涉案 。 樂思荃 夫人 在 六點 過後 的 某 個 時間 離開 荷大克 醫生 的 家 去 赴約 。 去 赴 哪兒 的 約會 ？ 與 誰 約會 ？ 不可能 是 與 普瑟洛 上校 ， 因為 他 正 要 來 與 我 會面 。 確實 ， 在 兇殺案 發生 的 時候 ， 樂思荃 夫人 在 現場 附近 ， 但是 ， 她 會 有 什麼 樣 的 謀殺 動機 ， 令 人 懷疑 。 上校 的 死 ， 不會 使 她 受益 ， 並且 ， 警官 所謂 的 敲詐 推論 ， 我 也 無法 接受 。 樂思荃 不 是 這 種 女人 。 再者 ， 她 似乎 也 不可能 拿到 勞倫斯．瑞汀 的 手槍 。 「 非常 清楚 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 一面 點頭 稱 是 。 「 確實 非常 清楚 。 男人 做 總是 能 做出 縝密 出色 的 備忘錄 。 」 「 您 同意 我 所 寫 的 東西 嗎 ？ 」 我 問道 。 「 哦 ， 是 的 。 您 記錄 得 非常 詳細 。 」 然後 ， 我 向 她 問 了 我 一直