能 得到 和 高階 閱讀 者 一樣 的 感動 、 快樂 、 共鳴 ， 和 所謂 的 知識 、 文化 自然 順暢 的 接軌 。 也許 就是 因為 這些 活生生 的 例子 ， 俗氣 的 自己 始終 相信 ： 講 理念 容易 講 故事 難 ， 講 人人 皆 懂 、 皆 能 入迷 的 故事 更 難 ， 而 ， 能 隨時 把 這樣 的 故事 講 個 不停 的 人 ， 絕對 值得 立 碑立傳 。 她 和 葛漢 醫生 攀談 起來 ， 而且 毫不 掩飾 自己 的 熱切 。 這 個 好 心腸 的 人 ， 把 她 的 滔滔不絕 視為 老太太 內心 寂寞 的 自然 流露 ， 為了 讓 她 不 去 想 那 張 丟失 的 照片 ， 他 故 做 輕鬆 地 談起 聖哈諾島 上 的 生活 ， 又 介紹 一些 瑪波 小姐 可能 有 興趣 逛逛 的 地方 。 但 不知不覺 中 ， 話題 又 繞回 帕格夫 少校 的 死 。 「 真 令 人 傷心 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 想想 看 ， 就 這樣 孤獨 地 客死 他鄉 ， 雖然 從 他 的 談話 中 判斷 ， 他 並 沒有 什麼 近親 。 他 好像 一 個 人 住在 倫敦 。 」 「 我 相信 他 去 過 不少 地方 。 」 葛漢 醫生 說 。 「 每 到 冬天 他 就 會 出外 旅遊 ， 他 不 喜歡 我們 英國 的 冬天 。 這 也 不能 怪 他 。 」 「 確實 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 或許 他 有 什麼 特別 的 原因 ── 例如 肺 不 好 之類 的 ── 所以 在 冬天 必須 出國 ？ 」 「 噢 ， 不 ， 我 不 這麼 認為 。 」 「 他 有 高血壓 ， 我 相信 。 真是 悲哀 ， 聽到 好多 這 種 事 。 」 「 他 跟 你 提 過 ， 是 嗎 ？ 」 「 噢 ， 不 ， 他 從來 沒 提 過 ， 是 別人 告訴 我 的 。 」 「 哦 ， 是 這樣 。 」 「 我 想 ， 」 瑪波 小姐 又 說 。 「 既然 他 有 病 在 身 ， 這麼 死去 倒 也 不足為奇 。 」 「 不見得 ， 」 葛漢 醫生 說 ， 「 現在 有 許多 辦法 能夠 控制 血壓 。 」 「 他 死 得 似乎 非常 突然 ── 不過 我 想 你 並 不 意外 吧 ？ 」 「 呃 ， 就 這 個 年齡 的 人 來 說 ， 我 並 不 特別 意外 ， 不過 倒 也 沒 料到 就是了 。 坦白 說 ， 我 覺得 他 身體 很 好 ── 當然 ， 我 不 曾 為 他 做 過 身體 檢查 ， 也 沒 量 過 他 的 血壓 什麼 的 。 」 「 能不能 看得出來 ── 我 是 說 ， 醫生 可不可能 光 從 外表 就 看出 一 個 人 有 沒有 高血壓 ？ 」 瑪波 小姐 一 臉 天真 地 問 。 「 光 從 外表 看 不 出來 ， 」 醫生 笑 著 說 。 「 必須 做 些 檢驗 。 」 「 噢 ， 原來如此 。 就是 那 種 可怕 的 橡膠管 ， 繞 在 你 臂膀 上 打氣 打 得 鼓鼓 的 。 我 一點 也 不 喜歡 。 不過 我 的 醫生 說 ， 我 的 血壓 就 我 這 種 年齡 的 人 來 說 挺 不錯 的 。 」 「 這 是 好 消息 ， 」 葛漢 醫生 說 。 「 對 ， 少校 很 喜歡 喝 莊園 水果酒 ， 」 瑪波 小姐 若有所思 地 說 。 「 沒 錯 ， 酒 對 高血壓 可 不 是 好 東西 。 」 「 我 聽說 ， 這 種 病 可以 服藥 ， 對 不 對 ？ 」 「 是 的 ， 市面 上 就 有 好幾 種 。 他 房 裏 就 有 一 瓶 什諾奈。 」 「 現在 的 科學 真 進步 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 醫生 幾乎 無 所不能 ， 你 說 是 吧 ？ 」 「 我們 都 有 一 個 偉大 的 對手 ， 」 葛漢 醫生 說 。 「 你 知道 ， 大自然 的 力量 。 一些 好用 的 古老 秘方 有時 還是 能 派上用場 。 」 「 比如 用 蜘蛛 絲敷 傷口 ？ 」 瑪波 小姐 說 。 「 我 小時候 常常 這麼 做 。 」 「 很 明智 ， 」 葛漢 醫生 說 。 「 還 有 ， 把 亞麻籽 糊抹 在 胸口 ， 再 用 樟腦油 揉進去 ， 可以 治 咳嗽 。 」 「 原來 你 無 所 不 知 呢 ！ 」 葛漢 醫生 笑 著 站起身 來 。 「 膝蓋 怎麼樣 了 ， 不 痛 了 吧 ？ 」 「 不 痛 了 ， 似乎 好 多 了 。 」 「 很 難說 這 是 大自然 的 力量 還是 我 的 藥 有效 ， 」 葛漢 醫生 說 。 「 很 抱歉 沒 幫上 忙 。 」 「 你 已經 很 幫忙 了 。 真 不好意思 ， 耽誤 你 的 時間 。 你 剛 說 少校 的 皮夾 裏 沒有 照片 ？ 」 「 噢 ， 有的 ， 有 一 張 他 自己 的 舊 照片 ， 是 他 以前 打 馬球 時 拍 的 ； 還 有 一 張 他 一 腳 踏 在 死 老虎 身 上 的 照片 。 都 是 那 種 追憶 青春 時期 的 照片 。 不過 我 保證 ， 我 都 仔細 看 了 ， 絕對 沒有 你 侄子 的 照片 ── 」 「 噢 ， 我 相信 你 一定 看 得 很 仔細 。 我 不 是 那 個 意思 ， 我 只是 感到 好奇 。 我們 都 喜歡 留 著 一些 零碎 的 東西 ── 」 「 舊時 的 寶貝 ， 」 醫生 微笑 著 說 。 他 道 了 再見 ， 就 離開 了 。 瑪波 小姐 若有所思 地 看 著 那些 棕櫚樹 和 大海 ， 良久 都 沒 拿起 針線 。 她 現在 知悉 了 一 個 事實 ， 現在 她 得 細細 思索 這 件 事 的 意義 。 少校 從 皮夾 裏 拿出 又 飛快 塞回去 的 那 張 照片 ， 在 他 死 後 不見了 蹤影 。 上校 不可能 把 照片 扔 了 ， 因為 他 塞回 皮夾 裏 去 了 ， 所以 他 死 後 應該 還 在 裏面 。 錢 有 可能 被 偷 ， 可是 沒有 人 會 去 偷 一 張 照片 ， 除非 出於 特別 的 原因 … … 瑪波 小姐 的 臉色 凝重 。 她 必須 做出 決定 ， 要不要 讓 帕格夫 少校 繼續 安眠 於 地下 ？ 那樣 豈不是 更 好 ？ 她 低聲 吟道 ： 「 鄧肯 已 死 。 在 生命 燃燒 之後 ， 他 睡 得 正 酣 ！ 」 現在 ， 什麼 都 傷害不了 帕格夫 少校 了 ， 他 已 遠離 了 恐怖 的 魔掌 。 他 正好 死 於 那 天 晚上 ， 這 是否 僅 是 巧合 ？ 或者 並非 巧合 ？ 醫生 都 把 老人 的 死 視為 理所當然 ， 尤其 他 房 裏 還 放 了 一 瓶 高血壓 患者 每 天 都 得 服用 的 藥丸 。 可是 ， 如果 有 人 從 少校 的 皮夾 裏 拿走 了 照片 ， 也 可能 是 那 人 把 藥瓶 放進 少校 的 房 裏 的 。 她 不