「 男人 一 老 可 真 慘 不忍賭 ！ 醜 得 要命 ！ 男人 一 到 四十 就 該 被 處死 ── 三十五 歲 或許 更 好 。 對 吧 ？ 」 愛德華‧希林頓 和 葛雷‧戴孫 吱吱嘎嘎 地 沿著 海灘 走過來 。 「 水溫 如何 ， 伊芙琳 ？ 」 「 跟 平常 一樣 。 」 「 總是 沒 什麼 變化 ， 對 吧 ？ 好運 去 哪裏 了 ？ 」 「 不 知道 ， 」 伊芙琳 說 。 瑪波 小姐 再度 若有所思 地 盯 著 那 頭 黑髮 。 「 好 吧 ， 現在 我 得 學學 鯨魚 了 ， 」 葛雷 說 。 他 脫掉 身 上 寬大 鮮豔 的 百慕達 襯衫 ， 沿著 海灘 狂奔 ， 氣喘 吁吁 地 跳進 大海 ， 飛快 地 游 著 。 愛德華‧希林頓 則 在 妻子 身邊 坐下 。 他 問 ： 「 還 要不要 下水 ？ 」 她 露出 微笑 ， 套上 泳帽 ， 兩 人 一起 安靜 地 走下 海灘 。 卡斯帕羅 太太 又 睜開 眼睛 。 「 一 開始 我 還 以為 他們 在 度 蜜月 呢 。 他 對 她 可 真 體貼 。 可是 後來 我 聽說 他們 已經 結婚 八 、 九 年 了 ， 真 令 人 難以 相信 ， 是 不 是 ？ 」 「 不 知道 戴 孫 太太 去 哪裏 了 ？ 」 瑪波 小姐 說 。 「 那 個 叫 好運 的 女人 嗎 ？ 她 一定 和 某 個 男人 在一起 。 」 「 你 ── 你 認為 是 這樣 ？ 」 「 這 是 一定 的 嘛 ， 」 卡斯帕羅 太太 說 。 「 她 就是 那 種 人 。 不過 她 不 年輕 了 ， 她 丈夫 的 心思 已經 不 在 她 身 上 。 他 到處 拈花惹草 ， 逗逗 這 個 ， 撩撩 那 個 ， 總是 這樣 ， 我 知道 的 。 」 「 是 呀 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 我 就 想 你 會 知道 。 」 卡斯帕羅 太太 訝異 的 眼神 掃 了 她 一 眼 。 她 顯然 沒 料到 ， 這 位 老太太 會 口 出 此 言 。 而 瑪波 小姐 卻 若無其事 地 看 著 海浪 。 ＊　＊　＊ 「 我 可以 和 你 說 句 話 嗎 ， 坎東 太太 ？ 」 「 當然 可以 ， 」 莫莉 說 ， 她 正 坐 在 辦公室 的 桌子 後面 。 高大 活潑 、 一 身 雪白 制服 的 維多利亞 ‧ 強生 向 前 走 了 幾 步 ， 而且 神秘兮兮 地 關上 身後 的 門 。 「 我 想 跟 你 說 件 事 ， 坎東 太太 。 」 「 噢 ， 怎麼 了 ？ 出 了 什麼 事 ？ 」 「 我 也 不 知道 ， 我 不 敢 肯定 。 是 關於 那 個 死去 的 老先生 ， 那 個 在 睡覺 時 死掉 的 少校 。 」 「 噢 ， 他 怎麼 了 ？ 」 「 他 房 裏 有 一 瓶 藥 ， 醫生 曾經 問 過 我 這 件 事 。 」 「 所以 呢 ？ 」 「 醫生 說 ： 『 讓 我 看看 他 浴室 的 架子 上 有 些 什麼 。 』 然後 他 就 去 看 。 他 看到 架子 上 有 牙粉 、 消化片 、 阿斯匹靈 、 瀉藥 ， 還 有 那 種 叫 什諾奈 的 藥丸 。 」 「 所以 呢 ？ 」 莫莉 又 問 了 一 遍 。 「 醫生 看 了 看 ， 好像 很 滿意 ， 點 了 點頭 。 可是 我 後來 想到 ， 那些 藥丸 本來 不 在 那裏 的 。 我 從來 沒 在 少校 的 浴室 裏 見 過 那些 東西 。 其他 的 東西 我 都 見 過 ， 牙粉 、 阿斯匹靈 、 刮鬍水 等等 ， 我 都 看 過 。 可是 那些 藥丸 ， 那些 叫 什諾奈 的 藥丸 ， 我 從來 沒 看 過 。 」 「 所以 你 認為 ── 」 莫莉 露出 不解 的 表情 。 「 我 不 知道 我 該 怎麼 認為 ， 」 維多利亞 說 。 「 我 只是 覺得 不對勁 ， 所以 我 想 我 最好 告訴 你 。 或許 你 可以 去 跟 醫生 說 ？ 這 其中 可能 有 問題 。 有 可能 是 什麼 人 把 藥丸 放 在 那裏 ， 那 老少校 吃下去 以後 就 死 了 。 」 「 噢 ， 我 認為 這 絕無 可能 ， 」 莫莉 說 。 維多利亞 搖搖頭 。 「 誰 曉得 呢 。 有 人 就 是 會 做 壞事 。 」 莫莉 朝 窗 外 看 了 一 眼 。 這 地方 看起來 有如 人間 天堂 ， 陽光 、 海灘 、 珊瑚礁 、 音樂 、 舞蹈 ， 簡直 可 媲美 伊甸園 。 可是 ， 即使 在 伊甸園 裏 也 有 陰影 ， 魔鬼 的 陰影 。 壞事 ── 這 個 字眼 可 真 刺耳 。 「 我 去 問問 看 ， 維多利亞 ， 」 她 隨即 說道 。 「 別 擔心 。 最 重要 的 是 ， 別 出去 亂嚼舌根 。 」 維多利亞 似乎 心有未甘 地 離去 ， 提姆‧ 坎東 正好 走進來 。 「 有事 不對勁 嗎 ， 莫莉 ？ 」 她 猶豫 片刻 ， 心想 維多利亞 也 可能 跑去 跟 他 說 ， 於是 就 把 維多利亞 的 話 告訴 了 他 。 「 我 真 看 不 出 這些 胡說八道 有 什麼 意思 ── 到底 是 什麼 藥丸 啊 ？ 」 「 我 也 不大 清楚 ， 提姆 。 我 記得 羅伯遜 醫生 來 的 時候 說 ， 那些 藥丸 是 治 高血壓 的 。 」 「 那 就 對了 ， 不 是 嗎 ？ 我 的 意思 是 ， 他 有 高血壓 ， 所以 才 會 吃 那 種 藥 ， 對 不 對 ？ 這 很 平常 啊 。 我 看過 那些 藥丸 ， 還 見 過 好幾 回 呢 。 」 「 是 沒 錯 ， 」 莫莉 遲疑 地 說 。 「 可是 維多利亞 好像 認為 他 是 吃 了 這 種 藥 才 死掉 的 。 」 「 親愛的 ， 那 未免 太 誇張 了 吧 ！ 你 的 意思 是 ， 有 人 把 他 的 高血壓 藥丸 掉 了 包 ， 結果 毒死 了 他 ？ 」 「 聽 你 這麼 一 分析 ， 」 莫莉 道歉 似地 說 。 「 那些 話 聽起來 的確 是 很 荒謬 。 不過 ， 維多利亞 好像 就是 這麼 想 。 」 「 那 個 傻 丫頭 ！ 我們 可以 去 問問 葛漢 醫生 ， 我 想 他 會 知道 的 。 不過 ， 拿 這 種 胡言亂語 去 麻煩 他 ， 實在 沒 必要 。 」 「 我 想 也 是 。 」 「 那 女孩 怎麼 會 認為 有 人 掉換 了 藥丸 呢 ？ 你 的 意思 是 ， 有 人 把 不同 的 藥丸 放 在 同 一 個 瓶子 裏 ？ 」 「 我 也 不大 清楚 ， 」 莫莉 顯得 手足無措 。 「 維多利亞 似乎 是 認為 ， 那 瓶 什諾奈 原本 並 不 在 那裏 。 」 「 胡說八道 ， 」 提姆‧坎東 說 。 「 他 一定 得 隨時 服藥 來 降低 血壓 。 」 說完 他 急匆匆 地 去 找 餐廳 領 班費 南多 談 事情 去 了 。 可是 莫莉 心 裏 一時 還 放不下 。 午餐 忙碌 過後 ， 她 對 丈夫 說 ： 「