才 會 吃 那 種 藥 ， 對 不 對 ？ 這 很 平常 啊 。 我 看過 那些 藥丸 ， 還 見 過 好幾 回 呢 。 」 「 是 沒 錯 ， 」 莫莉 遲疑 地 說 。 「 可是 維多利亞 好像 認為 他 是 吃 了 這 種 藥 才 死掉 的 。 」 「 親愛的 ， 那 未免 太 誇張 了 吧 ！ 你 的 意思 是 ， 有 人 把 他 的 高血壓 藥丸 掉 了 包 ， 結果 毒死 了 他 ？ 」 「 聽 你 這麼 一 分析 ， 」 莫莉 道歉 似地 說 。 「 那些 話 聽起來 的確 是 很 荒謬 。 不過 ， 維多利亞 好像 就是 這麼 想 。 」 「 那 個 傻 丫頭 ！ 我們 可以 去 問問 葛漢 醫生 ， 我 想 他 會 知道 的 。 不過 ， 拿 這 種 胡言亂語 去 麻煩 他 ， 實在 沒 必要 。 」 「 我 想 也 是 。 」 「 那 女孩 怎麼 會 認為 有 人 掉換 了 藥丸 呢 ？ 你 的 意思 是 ， 有 人 把 不同 的 藥丸 放 在 同 一 個 瓶子 裏 ？ 」 「 我 也 不大 清楚 ， 」 莫莉 顯得 手足無措 。 「 維多利亞 似乎 是 認為 ， 那 瓶 什諾奈 原本 並 不 在 那裏 。 」 「 胡說八道 ， 」 提姆‧坎東 說 。 「 他 一定 得 隨時 服藥 來 降低 血壓 。 」 說完 他 急匆匆 地 去 找 餐廳 領 班費 南多 談 事情 去 了 。 可是 莫莉 心 裏 一時 還 放不下 。 午餐 忙碌 過後 ， 她 對 丈夫 說 ： 「 提姆 ， 我 一直 在 想 ， 如果 維多利亞 到處 談 這 件 事 ── 也許 我們 應該 找 個 人 問問 。 」 「 親愛的 ！ 羅伯遜 那些 人 那時 都 來 過 ， 他們 四處 查看 了 一 遍 ， 該 問 的 也 都 問 了 。 」 「 話 是 沒 錯 ， 不過 你 知道 那些 女孩子 ， 她們 會 傳來傳去 。 」 「 噢 ， 好 吧 ！ 這樣 吧 ， 我們 去 問 葛漢 ， 他 會 知道 的 。 」 葛漢 醫生 正 坐 在 涼廊 上 看書 。 小倆口 一 進 門 ， 莫莉 立刻 滔滔不絕 起來 ， 只是 顯得 有點 語無倫次 ， 提姆 於是 接過 話頭 。 「 聽起來 很 蠢 ， 」 他 抱歉 地 說 。 「 不過 據 我 所 知 ， 這 女孩 認為 有 人 放 了 毒藥 在 ── 那 個 東西 叫 什麼 來著 … … 什諾奈 的 瓶子 裏 。 」 「 她 怎會 有 這 個 念頭 呢 ？ 」 葛漢 醫生 問 。 「 是 她 看到 還是 聽到 了 什麼 ？ 或者 ── 我 的 意思 是 ， 她 怎麼 會 這麼 想 ？ 」 「 我 也 不 知道 ， 」 提姆莫可奈何 地 說 。 「 是 因為 瓶子 不 一樣 嗎 ？ 是 嗎 ， 莫莉 ？ 」 「 不 是 ， 」 莫莉 說 。 「 我 想 她 是 說 ， 有 一 瓶 叫 什── 什 ── 」 「 什諾奈 ， 」 醫生 說 。 「 這 沒 什麼 不 對 ， 那 是 一 種 很 常見 的 藥 ， 少校 一直 在 按時 服用 。 」 「 可是 維多利亞 說 她 從來 沒 在 他 房 裏 見 過 ── 」 「 從來 沒 在 他 房 裏 見 過 ？ 」 葛漢 立刻 問道 。 「 她 這麼 說 是 什麼 意思 ？ 」 「 她 就是 這麼 說 的 。 她 說 浴室 的 架子 上 什麼 東西 都 有 ： 牙粉 、 阿斯匹靈 、 刮鬍水 ， 那些 東西 她 簡直 倒背如流 。 我 想 她 每 天 都 在 清理 這些 東西 ， 所以 瞭如指掌 。 但是 這樣 東西 ， 也 就 是 那 瓶 什諾奈 ， 她 直到 他 死去 的 那 天 才 見到 。 」 「 這 就 怪 了 ， 」 葛漢 醫生 的 口氣 甚 是 嚴峻 。 「 她 確定 嗎 ？ 」 聽到 他 異常 嚴厲 的 口氣 ， 坎東 夫婦 不由得 抬起 頭 來 看 著 他 。 他們 沒 料到 葛漢 醫生 會 有 這 種 反應 。 「 聽起來 她 很 確定 ， 」 莫莉訥訥 地 說道 。 「 也許 她 只是 想 聳人聽聞 吧 ， 」 提姆 提出 意見 。 「 有 可能 ， 」 葛漢 醫生 說 。 「 我 最好 親自 和 她 談談 。 」 有 機會 親自 敘述 一 遍 她 的 故事 ， 維多利亞 難掩 心 中 的 得意 。 「 我 可 不 想 找麻煩 ， 」 她 說 。 「 藥瓶 不 是 我 放 的 ， 我 也 不 知道 是 誰 放 的 。 」 「 可是 你 認為 是 某 個 人 故意 放 在 那裏 的 ？ 」 葛漢 問 。 「 噢 ， 你 知道 ， 醫生 ， 如果 它 原先 不 在 那裏 ， 那 當然 是 某 個 人 後來 放上去 的 。 」 「 帕格夫 少校 有 可能 把 它 放 在 抽屜 或是 公文箱 之類 的 地方 。 」 維多利亞 帶 著 一 臉 精明 搖搖頭 。 「 如果 他 必須 天天 吃 ， 他 不會 放 在 抽屜 裏 ， 對 不 對 ？ 」 「 確實 不會 ， 」 葛漢 不情不願 地 承認 。 「 沒 錯 ， 因為 那 種 東西 他 一 天 得 服 好幾 回 。 你 以前 從 沒 見 過 他 吃 這 種 藥 或者 類似 的 東西 ？ 」 「 他 以前 沒 吃 過 那 種 藥 。 我 想 ── 有 人 說 那 東西 和 他 的 死 有關 ， 讓 他 的 血 中 了 毒 ， 所以 ， 他 可能 有 個 仇人 把 藥 放 在 那裏 想 害死 他 。 」 「 胡說 ， 」 醫生 大聲 說道 。 「 根本 是 胡說。 」 維多利亞 的 信心 似乎 動搖 了 。 「 你 是 說 ， 那 東西 是 種 藥 ， 吃 了 有 好處 的 藥 ？ 」 她 懷疑 地 問 。 「 是 吃 了 有 好處 的 藥 ， 而且 是非 吃 不可 的 藥 ， 」 葛漢 醫生 說 。 「 所以 ， 維多利亞 ， 你 別 擔心 了 。 我 可以 向 你 保證 ， 藥丸 沒 問題 。 有 那 種 病 的 人 吃 那 種 藥 ， 正常 得很 。 」 「 你 幫 我 卸下 了 心 中 的 大 石頭 ， 」 維多利亞 說 。 她 對 他 露出 快樂 的 笑容 ， 秀出 一 口 潔白 的 貝齒 。 可是 葛漢 醫生 心 中 的 大 石頭 可 沒 卸下 。 原本 隱隱約約 的 不安 ， 現在 愈加 成形 了 。 8 依瑟‧華特絲 的 一 席 話 「 這 地方 大不如前 了 ， 」 拉菲爾 先生 注意到 瑪波 小姐 正 朝著 他 和 秘書 坐 的 方向 走來 ， 不禁 煩躁 地 說 。 「 走到 哪兒 都 有 一些 老母雞 跟著 你 。 這些 老太婆 到 西印度群島 來 到底 要 做 什麼 ？ 」 「 那 你 認為 她們 該 去 哪裏 呢 ？ 」 依瑟‧華特絲 問 。 「 去 赤特罕 、 波茅斯 、 托基 （ 皆 為 英國