了 浴室 裏 有 什諾奈 這 件 事 的 影響 。 他 問 過 我 ， 帕格夫 可 曾 提起 他 有 精神 緊張 的 毛病 ， 我 說 沒有 ， 我 從未 跟 他 聊 過 健康 方面 的 話題 ， 不過 他 顯然 和 飯店 的 其他 人 談 過 。 這 一切 ── 什諾奈 以及 帕格夫 自己 告訴 別人 的 病情 ── 都 很 吻合 ， 沒有 懷疑 的 餘地 。 他 當初 做出 這樣 的 死亡 判斷 極其 自然 ， 只是 現在 看來 可能 並 不 正確 。 換成 由 我 來 出具 死亡 證明 ， 我 也 會 跟 他 一樣 ， 毫不 遲疑 。 事情 的 表象 和 他 的 死因 都 很 契合 。 要不是 那 張 照片 不見了 ， 我 絕對 不會 懷疑 … … 」 「 不過 ， 葛漢 ， 」 達文崔 說 。 「 恕 我 這麼 說 ── 你 是 不 是 過於 相信 一 個 老太太 的 信口 開河 了 ？ 你 應該 了解 這些 老太太 ， 她們 通常 很 會 誇大 其 詞 、 無中生有 。 」 「 是 ， 我 知道 ， 」 葛漢 醫生 說 ， 狀 甚 不悅 。 「 這 我 知道 。 我 自己 也 想 過 ， 或許 就 是 這麼 回 事 ， 這 很 可能 。 可是 ， 我 無法 說服 自己 。 那 位 老太太 說 得 頭頭是道 ， 條理 分明 。 」 「 這 整 件 事 在 我 看來 有如 天馬行空 ， 」 達文崔 說 。 「 一 個 老太太 說 了 個 故事 ， 是 關於 一 張 不 該 出現 的 照片 ── 不 對 ， 我 都 被 搞糊塗 了 ， 我 說 的 正好 相反 ， 對 吧 ？ 你 唯一 的 證據 是 ： 女 佣 說 官方 賴以為證 的 那 個 藥瓶 在 少校 死去 的 前 一 天 並 不 在 他 房 裏 。 可是 這 可以 有 上百 個 理由 ， 說不定 他 一直 把 藥 隨身 帶 在 口袋 裏 。 」 「 沒 錯 ， 我 想 這 有 可能 。 」 「 也 或許 是 那 個 女佣 弄錯 了 ， 她 先前 根本 沒 注意到 那 個 藥瓶 ── 」 「 這 也 有 可能 。 」 「 這 不 就 結 了 ？ 」 葛漢 緩緩 說道 ： 「 可是 那 女孩 言之鑿鑿 。 」 「 噢 ， 聖哈諾島 上 的 人 都 很 容易 激動 ， 你 知道 ， 他們 感情 豐富 ， 動輒 大驚小怪 。 你 認為 她 會不會 還 有 些 話 沒 說 ？ 」 「 我 想 有 可能 ， 」 葛漢 醫生 緩緩 地 說 。 「 如果 是 這樣 ， 你 最好 想 辦法 讓 她 說出來 。 我們 不 想 小題大做 ， 除非 有 確鑿 的 證據 。 如果 他 不 是 死 於 高血壓 ， 你 認為 死因 會 是 什麼 ？ 」 「 這 年頭 致死 的 原因 太多 了 ， 」 葛漢 醫生 說 。 「 你 的 意思 是 ， 不 留 痕跡 的 做案 手法 太多 ？ 」 「 下毒 的 人 再 怎麼樣 也 做 不 到 天衣無縫 ， 」 葛漢 醫生 說 。 「 我們 把 話 說清楚 ── 你 到底 在 暗示 什麼 ？ 你 是 說 那 瓶 藥丸 被 人 換成 了 毒藥 ？ 帕格夫 少校 是 被 毒死 的 ？ 」 「 不 ， 我 不 是 這 個 意思 。 這 是 那 個 叫 維多利亞 的 女孩 說 的 ， 只不過 她 想錯 了 。 如果 有 人 要 快速 地 除掉 少校 ， 他 會 先 讓 他 服下 一些 東西 ── 很 可能 是 放 在 飲料 裏 ， 接著 在 他 房 裏 放上 一 瓶 治療 高血壓 的 藥 ， 好 讓 死因 看似 自然 死亡 ， 之後 再 到處 放出 風聲 ， 說 他 患有 高血壓 。 」 「 這 話 是 誰 傳出來 的 ？ 」 「 我 也 努力 查 過 ， 可是 找 不 出來 。 這 人 散播 謠言 的 手法 很 高明 。 甲 說 ： 『 我 想 是 乙 告訴 我 的 』 ； 問 乙 ， 乙 說 ： 『 不 是 我 ， 我 沒 這麼 說 ， 不過 我 記得 丙 有 天 說 過 』 ； 而 丙 又 說 ： 『 好幾 個 人 都 這麼 說 ， 我 想 甲 就 說 過 。 』 就 這樣 ， 最後 我 又 回到 了 原點 。 」 「 是 個 很 狡猾 的 人 散播 傳言 的 ？ 」 「 對 。 發現 少校 死 了 ， 大家 突然 開始 大談 他 的 高血壓 ， 而且 都 是 重覆 別人 的 話 。 」 「 直接 毒死 他 不 是 更 簡單 ？ 」 「 不見得 。 那樣 做 很 可能 會 引起 官方 調查 ， 說不定 要 驗屍 。 像 剛才 說 的 那樣 ， 醫生 就 會 認定 是 自然 死亡 而 出具 死亡 證明書 ── 而 事實 也 是 如此 。 」 「 你 希望 我 做 什麼 ？ 去 司法局 建議 他們 開棺驗屍 ？ 這 會 引起 許多 反彈 ── 」 「 我們 可以 悄悄 進行 。 」 「 可能 嗎 ， 在 聖哈諾島 ？ 想想 吧 ， 我們 還 沒 動手 謠言 就 滿天 飛 了 。 不管 怎樣 ， 」 達文崔 歎 了 口 氣 。 「 我們 得 想 點 辦法 。 不過 ， 如果 你 問 我 ， 我 會 說 這 根本 是 無中生有 ！ 」 「 這 是 我 由衷 的 願望 ， 」 葛漢 醫生 說 。 11 金 棕櫚 飯店 的 夜晚 莫莉 將 餐廳 幾 張 桌子 的 擺設 重新 排 了 一 遍 。 她 拿掉 一 支 多餘 的 餐刀 ， 擺正 叉子 ， 重新 排好 一兩 個 酒杯 ， 退後 一 步 看看 效果 如何 ， 接著 她 走到 露天 陽台 。 露台 上 半 個 人 也 沒有 。 她 信步 走到 遠處 角落 ， 在 欄杆 旁 站定 。 另 一 個 夜晚 即將 降臨 。 談笑風生 、 飲酒 做樂 、 無憂無慮 ， 這 一直 是 她 嚮往 的 生活 ， 直到 幾 天 前 她 還 樂在其中 。 而 現在 ， 連 提姆 都 感到 焦慮 和 憂心 。 他 憂心 也 是 很 自然 的 ， 他們 這 筆 投資 會不會 成功 事 關緊要 ， 畢竟 ， 他 已 將 所有 心血 投注 在 上頭 。 不過 ， 莫莉 想 ， 他 真正 憂心 的 不 是 這 個 ， 他 擔心 的 是 我 。 我 不 懂 他 為什麼 要 為 我 擔心 ， 不過 他 確實 憂心忡忡 ， 這 點 她 很 肯定 ── 他 問 的 問題 ， 以 及時 不時 掃過來 的 緊張 目光 。 可是 ， 為什麼 呢 ， 莫莉 心想 ， 我 不 是 一直 都 很 小心 嗎 ？ 她 努力 回想 。 其實 她 自己 也 不 明白 。 她 不 記得 是 什麼 時候 開始 的 ， 甚至 不 確定 是 怎麼 回 事 ── 總之 她 開始 害怕 人 ， 連 自己 也 不 知 為什麼 。 他們 能 對 她 怎麼樣 呢 ？ 而 他們 又 為什麼 要 對付 她 ？ 她 不自覺得 點點頭 ， 突然 一 隻 手 碰 了 碰 她