廣場 上 的 空 計程車 就 更加 兵慌馬亂 了 ， 所有 司機 全 從 計程車 裡 跑出來 ， 跟 警察 、 人群 擠 在一起 。 每 個 人 都 搞 不 清楚 出 了 什麼 事 。 更多 人 又 陸續 從 各 方 湧入 ， 尤其 是 從 地鐵 下來 的 人 。 一 群 摩托車 警察 、 兩 輛 消防車 和 監看 交通 的 直昇機 也 加入 戰局 。 到處 都 是 便衣 警察 ， 他們 努力 在 洶湧 的 人潮 裡 擠出 一點 空間 。 柯柏 心想 ， 就算 尼曼 還 活 著 在 此 指揮 大局 ， 情況 大概 也 好不了 多少 。 他 和 拉森 向 地鐵 入口 擠過去 ， 那邊 似乎 是 指揮 中心 。 兩 人 在 那兒 找到 第五 分局 的 漢森 ， 或者 應該 說 是 諾曼．漢森 副隊長 ， 以及 熟知 轄區 的 阿朵夫． 斐德利克 。 跟 這 兩 人 談 一 談 應該 有用 。 ﹁ 這裡 是 你 在 負責 嗎 ？ ﹂ 柯柏 問 。 ﹁ 拜託 ， 才 不 是 。 ﹂ 漢森 緊張 地 四下 張望 。 ﹁ 那麼 是 誰 負責 ？ ﹂ ﹁ 有 好幾 個 人選 ， 不過 莫姆 督察 剛剛 抵達 ， 他 就 在 那邊 的 廂型 車 上 。 ﹂ 兩 人 擠到 車子 邊 。 五十多 歲 的 莫姆 鮮潔 高雅 ， 他 頭髮 彎捲 ， 掛 著 愉悅 的 笑容 ， 謠傳 這 位 大官 是 靠 騎 馬 來 保持 身材 的 。 他 形象 絕佳 ， 報紙 對 他 一致 好評 ， 可是 當 警察 卻 很 有 問題 ││ 局 裡 確實 有 人 懷疑 他 沒 資格 當 警察 。 ﹁ 天啊 ， 拉森 ， 你 看起來 很 糟 啊 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 貝克 呢 ？ ﹂ 柯柏 問 。 ﹁ 我 還 沒 跟 他 聯絡上 ， 反正 目前 的 情形 需要 由 專家 出面 。 ﹂ ﹁ 什麼 專家 ？ ﹂ ﹁ 當然 是 警務 專家 囉 。 ﹂ 莫姆 不耐 地 說 ， ﹁ 署長 不 在 城 裡 ， 市警局 的 局長 沒 上班 。 我 跟 警政署長 聯絡 過 ， 他 去 石 得 桑 了 ， 還 有 … … ﹂ ﹁ 去 的 好 。 ﹂ 拉森 說 。 ﹁ 你 這 話 是 什麼 意思 ？ ﹂ 莫姆 狐疑 地 問 。 ﹁ 那 就 射 不 著 他 啦 。 ﹂ 拉森 天真 地 說 。 ﹁ 什麼 ？ 反正 ， 我 奉命 監管 本 案 ， 我 知道 你們 剛剛 從 現場 過來 。 依 你們 看 ， 狀況 如何 ？ ﹂ ﹁ 有 個 瘋子 拿 著 自動 來 福槍 坐 在 屋頂 上 射 警察 。 ﹂ 拉森 說 。 莫姆 期待 地 望 著 他 ， 可是 拉森 沒 再 多 說 了 。 拉森 抖 著 臂膀 拍打 側身 ， 以 保持 溫暖 。 ﹁ 他 從 大樓 裡面 由 內 向 外 層層 防堵 ， ﹂ 柯柏 說 ， ﹁ 而 四周 大樓 的 屋頂 又 比較 低矮 ， 有時 他 待在 上面 的 屋子 裡 ， 不過 目前 為止 我們 還 沒 瞧見 他 。 換句話說 ， 要 逮捕 他 可能 很 難 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 不會 啦 ， 應該 有 很多 辦法 的 。 ﹂ 莫姆 傲慢 地 說 。 ﹁ 警方 有 各 種 資源 。 ﹂ 柯柏 轉身 看看 漢森 。 ﹁ 那 部 在 歐丁路 被 射擊 的 警車 後來 怎麼樣 了 ？ ﹂ ﹁ 太 慘 了 ， ﹂ 漢森 寒著 臉 說 ， ﹁ 兩 個 人 受傷 ， 一 個 傷及 手臂 ， 一 個 傷到 腿 。 我 能 提 點 建議 嗎 ？ ﹂ ﹁ 什麼 建議 ？ ﹂ 拉森 問 。 ﹁ 我們 先 從 這邊 撤離 ， 移到 警戒線 裡面 ， 例如 索爾街 的 瓦斯廠 。 ﹂ ﹁ 就是 放 舊 瓦斯槽 的 地方 。 ﹂ 柯柏 說 。 ﹁ 沒 錯 ， 他們 已經 把 瓦斯槽 拆掉 了 ， 打算 用來 蓋 交流道 。 ﹂ 柯柏 歎 了 口 氣 。 舊 的 磚造 瓦斯槽 是 棟 非常 特殊 的 建築 ， 可惜 只有 少數 幾 個 有 遠見 的 人 肯 為 保留 古物 而 奔走 ， 結果 當然 失敗 了 ││ 還 有 什麼 比 蓋 交流道 更 重要 的 ？ 柯柏 甩甩頭 ， 他 幹嘛 老 想 些 不相干 的 事 ？ 一定 是 有點 恍神 了 。 ﹁ 直昇 機能 停降 在 那邊 嗎 ？ ﹂ 莫姆 問 。 ﹁ 可以 。 ﹂ 莫姆 瞄 了 拉森 一 眼 。 ﹁ 那邊 … … 在 射程 之外 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 除非 那 混蛋 有 迫擊砲 。 ﹂ 莫姆 沉默 了 一會兒 ， 然後 看看 幾 位 同事 ， 最後 朗聲 宣佈 道 ： ﹁ 各位 ， 我 有 個 主意 ， 我們 個別 移到 索爾街 的 瓦斯廠 ， 大夥兒 先 在 那邊 集合 ， 時間 是 … … ﹂ 他 看看 錶 。 ﹁ 十 分鐘 以內 。 ﹂ 27 馬丁‧貝克 和 隆恩 趕到 索爾街 時 ， 已經 是 下午 一點半 的 事 了 ， 一切 似乎 都 已經 準備 就序 。 莫姆 已 在 醫院 西側 入口 的 警衛室 裡 佈置 妥當 。 他 身邊 不僅 設備 齊全 ， 更 圍繞 著 參與 偵辦 本 案 的 重要 警員 ， 就 連 霍特 也 在場 。 馬丁‧貝克 直接 走向 他 。 ﹁ 我 一直 在 找 你 。 ﹂ ﹁ 哦 ？ 找 我 做 什麼 ？ ﹂ ﹁ 現在 無所謂 了 ， 只 是 愛力森 昨晚 冒 你 的 名 打電話 給 尼曼 。 ﹂ ﹁ 愛力森 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 阿凱 ． 愛力森 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 就是 他 謀殺 尼曼 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 看起來 正 是 如此 。 ﹂ ﹁ 他 現在 就 坐 在 那 上頭 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 應該 是 吧 。 ﹂ 霍特 沒 再 多 說 ， 他 面無表情 ， 只是 緊握 著 厚實 的 拳頭 ， 皮下 的 指節 隱隱 泛白 。 就 他們 所 知 ， 屋頂 上 的 男子 自從 一 小時 前 拿 巡邏車 當 靶子 後 ， 就 再 也 沒有 動作 了 。 眾人 雖然 拿 著 望遠鏡 拼命 研究 大樓 的 情形 ， 卻 沒 人 知道 凶手 是否 還 活 著 ， 而 警方 到 目前 為止 ， 也 尚未 開 過 火 。 ﹁ 不過 ， 我們 已經 在 收網 了 。 ﹂ 莫姆 一 臉 得意 地 說 。 這 句 話 已經 老掉牙 了 ， 大家 連 偷笑 都 嫌 累 ， 不過 還 真是 說中 了 目前 的 情況 。 警方 已經 滲透 整 個 公寓 所在 地區 ， 多數 警員 都 配有 對講機 ， 彼此 都 能 保持 聯繫 ， 並且 跟 停 在 舊 醫院 大門 外 的 無線電 控制器 連 。 催淚瓦斯 專家 們 陸續 進駐 最近 的 幾 棟 大樓 ， 狙擊手 也 在 重要 據點 候備 。 ﹁ 只 有 兩 個 據點 ， ﹂ 拉森 說 ， ﹁ 波尼亞 大樓 的 屋頂 和 古斯塔夫伐沙 教堂 的 炮塔 。 你 覺得 牧師 會 讓 我們 派 狙擊手 到 他 的 尖塔 上 嗎 ？ ﹂ 沒 人 在 聽 他 說話 。 目前 的