」 「 我們 站 得 太 近 了 ， 」 沙特衛 說 ， 「 在 林子 裏 有 一 塊 空地 ， 位置 較 高 。 在 那兒 ， 你 可以 看 得 很 清楚 。 」 他 帶路 出 了 花園 ， 向 左 一 個 急轉彎 ， 馬上 進 了 林子 。 他 心 中 充滿 了 一 種 炫耀 的 熱情 ， 幾乎 未 注意到 他 旁邊 那 個 人 心不在焉 。 「 當然 ， 他們 封 了 這 扇 窗 後 ， 又 另 開 了 一 扇 窗 。 」 他 解釋 道 ， 「 新 窗戶 朝 南 ， 俯瞰 我們 剛剛 坐 過 的 那 片 草地 。 我 想 史考特 夫婦 睡 在 那 個 有 問題 的 房間 。 這 就 是 我 剛才 為什麼 不 願意 繼續 那 個 話題 的 原因 。 史考特 夫人 假如 發現 她 睡 在 一 個 可能 鬧鬼 的 房間 ， 也許 會 神經 緊張 。 」 「 是 的 ， 我 懂 。 」 波特 說 。 沙特衛 飛快 地 看 了 他 一 眼 ， 意識到 自己 說 的 話 這 個 人 一 個 字 也 未 聽見 。 「 非常 有趣 ， 」 波特 用 拐杖 亂 抽 著 高大 的 毛地 屬 植物 ， 皺 著 眉道 ， 「 她 不 該 來 的 ， 她 永遠 不 該 來 的 。 」 人們 經常 如此 對 沙特衛 說話 。 他 不 太 介意 ， 而且 消極 以 對 。 他 是 一 個 好 聽眾 。 「 是 的 ， 」 波特 說 ， 「 她 永遠 不 該 來 的 。 」 沙特衛 直覺 他 指 的 不 是 史考特 夫人 。 「 你 認為 不 應該 ？ 」 他 問道 。 波特 搖 了 搖頭 。 好像 有 什麼 不祥 的 預感 。 「 那 次 旅行 我 也 在 ， 」 他 突然 說 ， 「 我們 三 個 人 一起 去 的 。 史考特 ， 我 和 艾莉絲 。 她 是 個 令 人 驚歎 的 女人 ， 簡直 是 個 神槍手 。 」 他 停頓 了 一下 。 「 他們 為什麼 邀請 她 ？ 」 他 的 話 戛然而止 。 沙特衛 聳 了 聳肩 。 「 不 知道 。 」 他 說 。 「 會 有 麻煩 的 。 」 波特 說 ， 「 我們 必須 隨時 待命 ， 盡力而為 。 」 「 不過 ， 想必 司塔芙 夫人 … … 」 「 我 指 的 是 史考特 。 」 波特 停頓 了 一下 ， 「 你 知道 ， 我們 得 考慮到 史考特 夫人 。 」 沙特衛 一直 在 擔心 史考特 夫人 ， 但是 他 覺得 沒有 必要 說出來 ， 因為 剛才 波特 顯然 完全 忘 了 她 的 存在 。 「 史考特 是 怎麼 遇見 他 太太 的 ？ 」 他 問道 。 「 去年 冬天 ， 在 開羅 。 很 快 就 如膠似漆 。 他們 認識 三 星期 後 訂婚 ， 六 星期 後 結婚 。 」 「 我 覺得 她 非常 迷人 。 」 「 是 的 ， 毫無 疑問 。 他 愛 她 ， 但是 這 沒 什麼 差別 。 」 接著 約翰‧波特 又 開始 自言自語 ， 重覆 著 對 他 來說 只 意味 著 某 個 人 的 那 個 代名詞 ： 「 該死 ， 她 不 該 來 … … 」 就 在 這時 ， 他們 走上 了 屋子 不遠 處 一 個 高起 的 小 草丘 。 出於 一 種 擅於 吸引 觀眾 注意力 的 自豪 ， 沙特衛 伸出 手臂 指向 前方 。 序幕 一九一五年 五月 七日 下午 兩點鐘 ， 客輪 「 露西塔尼亞號 」 接連 被 兩 枚 魚 雷 擊中 ， 正 迅速 下沉 中 。 船員 以 最 快 速度 放下 救生艇 。 婦孺 排隊 等 著 上艇 ， 有些 依然 死命 抱住 她們 的 丈夫 和 父親 ， 有些 則 把 孩子 緊緊 摟 在 懷裏 。 一 個 女孩 獨自 站 在 一 旁 ， 她 看來 很 年輕 ， 還 不到 十八 歲 。 她 似乎 並 不 害怕 ， 只是 以 凝重 的 眼神 定定 地 看 著 前方 。 「 對不起 。 」 一 個 男人 的 聲音 嚇 了 她 一 跳 ， 她 轉過身 來 。 說話 的 男人 是 頭等艙 的 一 名 旅客 ， 她 先前 曾經 不只 一 次 注意到 他 。 他 身 上 帶有 一 股 神秘感 ， 勾起 她 無限 的 想像 。 他 不 和 任何 人 攀談 ， 如果 有 人 開口 對 他 說話 ， 他 會 立刻 斷然 拒絕 。 此外 ， 他 的 舉止 緊張兮兮 ， 常 會 別 過頭 以 疑慮 的 眼神 瞥 向 身後 。 女孩 注意到 ， 此刻 他 神色 倉皇 ， 眉毛 上 汗珠 粒粒 ， 顯然 處於 一 種 強自 壓抑 的 恐懼 中 。 不過 ， 這 男人 給 她 的 印象 並 不 是 一 個 害怕 面對 死亡 的 人 ！ 「 有事 嗎 ？ 」 她 凝重 的 眼神 帶 著 詢問 之 意 迎上 他 的 目光 。 他 呆立 望 著 她 ， 神色 絕望 而 躊躇 。 「 只 能 這樣 了 ！ 」 他 喃喃自語 ， 「 是 的 ， 這 是 唯一 的 辦法 ！ 」 接著 他 突然 高聲 問道 ： 「 你 是 美國人 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 愛 你 的 國家 嗎 ？ 」 女孩 脹紅 了 臉 。 「 我 認為 你 無 權 過問 這 種 事情 ！ 我 當然 愛 我 的 國家 ！ 」 「 請 別 生氣 。 如果 你 知道 此 事 攸關 重大 ， 你 就 不會 生氣 。 不過 ， 我 必須 信任 某 個 人 ， 而且 這 人 必須 是 個 女人 。 」 「 為什麼 ？ 」 「 因為 『 女士 和 兒童 優先 』 。 」 他 環顧 四 望 ， 壓低 了 嗓門 。 「 我 身 上 帶 著 文件 ── 非常 重要 的 文件 ， 足以 扭轉 同盟國 在 戰爭 中 的 局勢 。 你 明白 嗎 ？ 這些 文件 一定 得 搶救 下來 ， 文件 交給 你 會 比 放 在 我 身 上 更 有 希望 。 你 願意 收下 這些 文件 嗎 ？ 」 女孩 伸出 手 來 。 「 等等 。 我 必須 警告 你 一 聲 。 你 可能 會 有 危險 ── 如果 有 人 跟蹤 我 的 話 。 我 想 我 還 沒有 被 人 盯上 ， 只 是 誰 知道 呢 ？ 萬一 有 人 盯上 我 ， 你 就 會 有 危險 。 你 有 勇氣 堅持 完成 任務 嗎 ？ 」 女孩 微微 一 笑 。 「 我 一定 會 堅持 到底 。 被 你 選中 ， 我 感到 非常 驕傲 。 上岸 後 我 該 如何 處理 這些 文件 呢 ？ 」 「 注意 看 報紙 ！ 我 會 在 《 泰晤士報 》 的 人事欄 刊登 一則 以 『 同 船 人 』 開頭 的 廣告 。 如果 三 天 後 毫無 下文 ， 嗯 ， 那 你 就 知道 我 完 了 。 這 時候 你 得 把 這 個 小 包裹 送到 美國 大使館 ， 親手 將 它 交給 大使 。 清楚 了 嗎 ？ 」 「 非常 清楚 。 」 「 那 就 做好 準備