下水 泡泡 。 如果 他 想 趁 人 不 注意 時 在 草屋 裏 動手腳 ， 現在 正 是 機會 。 現在 ， 他 認為 瑪波 小姐 在 床 上 睡著 了 ， 也 確信 附近 沒有 人 會 注意到 他 的 行動 。 那 好 ， 她 必須 盡力 配合 他 。 瑪波 小姐 坐 在 床 上 ， 脫掉 俐落 的 涼鞋 ， 換上 一 雙 膠 底 帆布鞋 。 接著 她 搖搖頭 ， 脫掉 布鞋 ， 在 箱子 裏 翻出 另 一 雙 鞋 ， 其中 一 個 鞋 跟 幾 天 前 因為 卡到 門 邊 的 鉤子 ， 現在 有點 歪斜 。 瑪波 用 指甲 銼刀 小心 地 把 它 弄得 更加 歪斜 ， 接著 只 穿 長襪 ， 小心翼翼 地 走到 戶外 。 瑪波 小姐 將 拉菲爾 先生 的 草屋 細細 梭巡 了 一 遍 ， 活像 個 狩獵 高手 正 待 趨近 迎面 而 來 的 一 群 羚羊 。 她 輕 手 輕 腳 繞到 草屋 一角 ， 將 手 裏 拿 的 一 隻 鞋套 上 ， 再 把 另 一 隻 鞋 的 鞋跟 用力 扭扭 ， 這 才 慢慢 屈膝 ， 匍伏 在 窗戶 下 的 牆 上 。 如果 傑克遜 聽到 任何 動靜 ， 跑到 窗戶 邊 向 外 張望 ， 他 會 發現 原來 是 個 老太太 因 鞋跟 斷裂 而 摔倒 在 地 。 不過 ， 傑克遜 顯然 什麼 也 沒 聽到 。 瑪波 小姐 非常 、 非常 小心 地 抬起 頭 。 草屋 的 窗戶 很 低 。 她 躲 在 一 叢 藤蔓 後面 ， 向 裏頭 張望 。 傑克遜 跪 在 一 個 公文箱 前 ， 箱蓋 是 開 的 ， 瑪波 小姐 看出 那 是 個 特製 的 箱子 ， 裏面 有 許多 小 格板 ， 用來 分放 不同 的 文件 。 傑克遜 一一 翻閱 ， 不時 從 長 信封 中 抽出 文件 來 看 。 瑪波 小姐 並 沒有 觀察 太 久 。 她 只 想 知道 傑克遜 在 做 什麼 ， 現在 她 知道 了 。 傑克遜 在 偷看 。 他 是 特地 來 找 什麼 東西 ， 還是 只 想 滿足 好奇 的 天性 ， 她 無從 判斷 ， 不過 她 證實 了 自己 的 想法 無誤 ： 亞瑟‧傑克遜 和 喬納斯‧帕瑞 不只 外表 相像 ， 其他 的 特質 也 很 相近 。 現在 ， 她 的 問題 是 如何 撤退 。 她 再度 蹲伏 身子 ， 小心翼翼 地 沿著 花床 爬出 ， 直到 離開 窗戶 的 視線 才 站起身 。 她 回到 草屋 ， 小心 地 將 那 隻 鞋 和 脫落 的 後跟 收好 。 她 滿 臉 憐愛 地 望 著 那 隻 鞋 。 很 好 的 道具 。 必要 的話 ， 哪 天 還可以 派上用場 。 她 換上 涼鞋 ， 若有所思 地 朝 海灘 走去 。 瑪波 小姐 特意 選 了 依瑟‧華特絲 下水 的 時候 ， 坐進 依瑟剛 空出 的 座椅 。 葛雷 與 好運 正 和 卡斯帕羅 太太 談笑 取樂 著 ， 不時 爆出 一陣 哄笑 。 瑪波 小姐 眼睛 並 沒有 看 向 拉菲爾 先生 ， 她 屏 著 氣 ， 聲音 非常 之 低 ： 「 你 知道 傑克遜 都 在 偷看 你 的 東西 嗎 ？ 」 「 這 我 並 不 意外 ， 」 拉菲爾 先生 說 。 「 你 逮到 他 了 ， 對 不 對 ？ 」 「 我 想 辦法 從 窗子 裏 看見 了 他 。 他 打開 你 一 個 箱子 ， 偷看 你 的 文件 。 」 「 他 一定 不 知道 用 什麼 方法 拿到 了 鑰匙 ， 聰明 的 傢伙 。 不過 他 會 失望 的 ， 用 這 種 方法 找 東西 ， 一點 用 也 沒有 。 」 「 他 來 了 ， 」 瑪波 小姐 朝 飯店 方向 掃 了 一 眼 ， 口 中 說道 。 「 又 到 了 無聊 的 下水 時刻 。 」 他 又 加上 一 句 ， 語氣 非常 之 輕 ： 「 至於 你 ， 可 別 再 冒險犯 難 了 。 我們 可 不 願意 下 一 個 是 參加 你 的 葬禮 。 別 忘 了 你 的 歲數 ， 而且 要 特別 當心 。 別 忘 了 ， 這裏 有 個 人 可是 不擇手段 的 。 」 20 夜 半 風波 夜幕 降臨 ， 露台 上 的 燈 點亮 了 。 人們 一如 往常 地 進餐 、 談笑 ， 雖然 聲音 不如 一 兩 天 前 那麼 大 ， 也 沒 那麼 快樂 。 鋼樂隊 繼續 演奏 著 。 不過 舞會 很 早 就 結束 了 。 人們 打 著 哈欠 回 房 睡覺 。 燈光 盡 滅 ， 一 片 漆黑 、 寂靜 。 金棕櫚 飯店 陷入 了 沉睡 。 「 伊芙琳 ， 伊芙琳 ！ 」 那 叫聲 又 短 又 急 。 伊芙琳‧希林頓 猛然 驚醒 ， 在 枕頭 上 轉 過 頭 。 「 伊芙琳 ， 請 你 醒醒 。 」 伊芙琳‧ 希林頓霍地 坐起 。 提姆‧坎東 站 在 走道 上 。 她 吃驚 地 望 著 他 。 「 伊芙琳 ， 請 你 來 一下 好 嗎 ？ 是 ── 莫莉 ， 她 病 了 ， 我 不 知道 她 怎麼 了 。 我 想 她 是 吃 了 什麼 藥 。 」 伊芙琳 動作 果斷 而 迅速 。 「 好 ， 提姆 ， 我 就 來 。 你 先 回去 陪 她 ， 我 馬上 就 到 。 」 提姆‧坎東 走 了 。 伊芙琳 溜下 床 ， 披上 一 件 睡袍 ， 望 向 另 一 張 床 。 她 丈夫 似乎 還 在 沉睡 。 他 躺 在 床 上 ， 頭 側 向 一 邊 ， 平穩 地 呼吸 著 。 伊芙琳 猶豫 片刻 ， 決定 不 去 吵醒 他 。 她 走出 房門 ， 飛快 地 穿過 主樓 ， 來到 坎東 夫婦 的 房間 。 她 在 門口 趕上 了 提姆 。 莫莉 躺 在 床 上 ， 雙目 緊閉 ， 呼吸 顯然 並 不 順暢 。 伊芙琳 彎腰 俯身 ， 翻翻 她 的 眼皮 ， 又 摸摸 她 的 脈搏 ， 然後 望望 床 邊 的 桌几 。 桌 上 有 一 只 用 過 的 玻璃杯 ， 旁邊 是 個 空 藥瓶 。 她 順手 拿起 藥瓶 。 「 是 她 的 安眠藥 ， 」 提姆 說 。 「 不過 這 藥瓶 昨天 或 前天 還是 半滿 的 。 我 想 她 一定 是 吃 過 量 了 。 」 「 去 找 葛漢 醫生 ， 」 伊芙琳 說 。 「 順便 把 其他 人 叫醒 ， 要 他們 沖杯 濃 咖啡 過來 ， 越 濃 越 好 ， 快 。 」 提姆 衝出 門 ， 在 門 邊 和 愛德華‧希林頓 撞 了 個 滿懷 。 「 噢 ， 對不起 ， 愛德華 。 」 「 出 了 什麼 事 ？ 」 希林頓 問 。 「 怎麼 了 ？ 」 「 是 莫莉 ， 伊芙琳 在 陪 她 。 我 得 去 找 醫生 。 我 想 我 本來 應該 先 去 找 他 的 ， 不過 我 也 不 確定 ， 而且 我 想 伊芙琳 會 有 辦法 。 如果 沒有 必要 就 找 醫生 來 ， 莫莉 會 生氣 的 。 」 他 說完 就 跑開 了 。 愛德華‧希林頓 望 著 他 的 背影 半晌 ， 這 才 走進 臥室 。 「 怎麼 回 事 ？ 」 他 說 。 「