它 向 你 那邊 盪過去 。 」 她 轉 搖 手腕 ， 使 繩子 左右 晃盪 。 鈎子 消失 又 出現 ， 消失 又 出現 。 「 還是 不行 … … 但是 繼續 盪 它 ， 莎拉 。 」 「 我 會 。 」 「 我 拿不 到 ， 莎拉 。 」 「 繼續 試 。 」 「 還要 再 低 一點 。 」 「 好 ， 低 多少 ？ 」 「 再 一 呎 。 」 「 好 ， 」 她 低 了 一 呎 ， 「 現在 怎麼樣 ？ 」 「 很 好 ， 搖盪 它 。 」 她 聽到 他 咬牙切齒 的 聲音 ， 但是 每 一 次 冰鈎 都 盪回來 ， 沒有 被 抓住 。 「 我 沒辦法 ， 莎拉 。 」 「 你 可以 的 ， 再 試試 。 」 「 我 不行 ， 我 的 手指 很 冷 。 」 「 繼續 試 ， 」 她 說 ： 「 它 來 了 。 」 「 我 不能 ， 莎拉 ， 我 不能 … … 嘿 ！ 」 「 什麼 ？ 」 「 我 差一點 抓到 。 」 她 往 下 看 ， 看到 鈎子 在 旋轉 ， 他 有 摸到 。 「 再一次 ， 你 做 得 到 的 ， 彼得 。 」 「 我 會 試 ， 只是 我 只 剩 一點點 ─ 我 抓住 了 ， 莎拉 ， 我 抓到 了 。 」 她 長長 的 吐出 一 口 氣 。 他 在 黑暗 中 咳嗽 ， 她 等待 著 。 「 好 ， 我 把 它 鈎 在 我 的 夾克 上 。 」 「 哪裡 ？ 」 「 在 我 胸 前 。 」 她 想像 如果 鈎子 脫落 ， 它 會 往 臉 上 去 ， 鈎進 他 的 下巴 。 「 不行 ， 彼得 ， 鈎 在 你 的 胳肢窩 。 」 「 不行 ， 除非 你 先 把 我 拉高 兩 呎 。 」 「 好 ， 告訴 我 什麼 時候 。 」 他 咳嗽 ， 「 聽 著 ， 莎拉 ， 你 夠 力氣 把 我 拉出來 嗎 ？ 」 她 避免 想 這 個 問題 ， 她 只是 假設 她 可以 ， 當然 她 並 不 知道 他 被 塞 得 有 多 緊 ， 但是 … … 現在 她 必須 給 他 信心 。 「 是 的 ， 」 她 說 ： 「 我 可以 。 」 「 你 確定 嗎 ？ 我 的 體重 是 一百六十 磅 ， 」 他 又 咳嗽 了 ， 「 或許 更多 ， 可能 多 十 磅 。 」 「 我 把 你 綁 在 駕駛盤 上 。 」 「 好 ， 但是 … … 不要 把 我 鬆開 。 」 「 我 不會 把 你 鬆開 的 ， 彼得 。 」 又 沈靜 了 一陣子 ， 「 你 體重 多少 ？ 」 「 彼得 ， 你 不可以 問 女士 這 個 問題 ， 尤其 在 洛杉磯 。 」 「 我們 不 在 洛杉磯 。 」 「 我 不 知道 我 體重 多少 。 」 她 說 。 當然 她 知道 得 很 清楚 ， 她 重 一百三十七 磅 ， 他 比 她 重 了 三十 磅 。 「 我 知道 我 可以 把 你 拉上來 ， 」 她 說 ： 「 你 準備好 了 嗎 ？ 」 「 唉 ， 真 要命 。 」 「 彼得 ， 你 準備好 了 嗎 ？ 」 「 好 ， 開始 吧 。 」 她 把 繩子 拉緊 ， 然後 彎下 腰 ， 兩 腳 穩穩 踩 在 大開 那 扇 車門 的 門框 兩 側 ， 好像 日本 相撲 力士 要 開始 比賽 時 那樣 。 她 知道 她 的 腿 比手 有力 ， 這 是 她 唯一 可以 做到 的 方式 。 她 深深 吸 一 口 氣 。 「 好了 嗎 ？ 」 她 說 。 「 我 想 可以 了 。 」 莎拉 開始 站起來 ， 她 的 腿 一 用力 就 像 燃燒 一樣 痛 。 繩子 在 動 ， 往 前 動 ， 一 開始 很 慢 ， 只 有 幾 吋 ， 但是 有 在 動 。 它 有 在 動 。 　　　　　　 「 好 ， 停 。 停 ！ 」 「 什麼 ？ 」 「 停 ！ 」 「 好 ， 但是 我 不能 維持 這 個 姿勢 很 久 。 」 「 不要 維持 這 個 姿勢 ， 慢慢 的 放下來 ， 只要 放 三 呎 。 」 她 知道 她 一定 是 已經 將 他 拉開 了 冰縫 ， 他 的 聲音 聽起來 好 多 了 ， 比較 不 害怕 了 ， 雖然 他 幾乎 是 持續 不停 的 咳嗽 。 「 彼得 ？ 」 「 再 一 分鐘 ， 我 把 它 鈎 在 我 的 腰帶 上 。 」 「 好 … … 」 「 我 可以 往 上 看 了 ， 我 可以 看到 輪胎 ， 它 在 我 頭頂 上 六 呎 。 」 「 好 。 」 「 但是 當 你 拉 我 上來 時 ， 繩子 會 摩擦到 輪胎 的 邊緣 。 」 「 沒有 關係 。 」 「 我 會 被 吊掛 在 … … 」 「 我 不會 放開 你 的 ， 彼得 。 」 他 咳嗽 了 一陣子 ， 她 等待 著 ， 「 告訴 我 什麼 時候 可以 拉 。 」 「 我 好了 。 」 「 那麼 在 我 害怕 前 讓 我們 把 這 件 事 做完 。 」 她 把 他 拉高 四 呎 ， 他 完全 脫離 冰縫 ， 她 突然 感受到 他 全部 的 體重 ， 這 使 她 震驚 ， 繩子 滑落 三 呎 ， 他 大叫 。 「 莎─拉 ！ 」 她 抓住 繩子 ， 停止 下滑 ， 「 抱歉 。 」 「 該死 ！ 」 「 抱歉 。 」 她 調整 姿勢 ， 重新 開始 拉 。 她 使盡 吃 奶 的 力氣 ， 終於 看到 他 的 頭 從 輪胎處 冒出來 了 ， 他 抓住 輪胎 ， 開始 把 自己 拉出來 ， 然後 兩 隻 手 ， 然後 他 的 頭 出現 了 。 看到 彼得 ， 莎拉 深受 震驚 ， 因為 他 臉 上 是 一 層 厚厚 的 血 ， 頭髮 都 紅 了 ， 但是 他 在 笑 。 「 繼續 拉 ， 好 妹妹 。 」 「 我 正在 拉 ， 彼得 ， 正在 拉 。 」 當 彼得 終於 進入 車廂 後 ， 莎拉 才 倒 在 地板 上 ， 她 的 腿 無法 控制 的 顫抖 ， 身體 也 不停 地 顫動 。 艾文斯 側躺 著 ， 不停 的 咳嗽 ， 根本 沒有 注意到 她 的 顫抖 。 最後 顫抖 終於 過去 了 。 她 找到 急救箱 ， 開始 清理 他 的 臉 。 「 只是 表面 的 擦傷 ， 」 她 說 ： 「 但是 需要 縫 幾 針 。 」 「 假如 我們 活 著 出去 的 話 … … 」 「 我們 一定 會 活 著 出去 。 」 「 我 很 高興 你 這麼 有 自信 ， 」 他 從 窗口 望 向 外面 的 冰壁 ， 「 你 有 攀爬 冰壁 的 經驗 嗎 ？ 」 她 搖搖頭 。 「 但是 我 攀岩 過 很多 次 ， 兩 者 不可能 有 太 大 的 差別 。 」 「 比較 滑 嗎 ？ 假如 我們 爬到 上面 了 ， 又 如何 ？ 」