沈靜 了 一陣子 ， 「 你 體重 多少 ？ 」 「 彼得 ， 你 不可以 問 女士 這 個 問題 ， 尤其 在 洛杉磯 。 」 「 我們 不 在 洛杉磯 。 」 「 我 不 知道 我 體重 多少 。 」 她 說 。 當然 她 知道 得 很 清楚 ， 她 重 一百三十七 磅 ， 他 比 她 重 了 三十 磅 。 「 我 知道 我 可以 把 你 拉上來 ， 」 她 說 ： 「 你 準備好 了 嗎 ？ 」 「 唉 ， 真 要命 。 」 「 彼得 ， 你 準備好 了 嗎 ？ 」 「 好 ， 開始 吧 。 」 她 把 繩子 拉緊 ， 然後 彎下 腰 ， 兩 腳 穩穩 踩 在 大開 那 扇 車門 的 門框 兩 側 ， 好像 日本 相撲 力士 要 開始 比賽 時 那樣 。 她 知道 她 的 腿 比手 有力 ， 這 是 她 唯一 可以 做到 的 方式 。 她 深深 吸 一 口 氣 。 「 好了 嗎 ？ 」 她 說 。 「 我 想 可以 了 。 」 莎拉 開始 站起來 ， 她 的 腿 一 用力 就 像 燃燒 一樣 痛 。 繩子 在 動 ， 往 前 動 ， 一 開始 很 慢 ， 只 有 幾 吋 ， 但是 有 在 動 。 它 有 在 動 。 　　　　　　 「 好 ， 停 。 停 ！ 」 「 什麼 ？ 」 「 停 ！ 」 「 好 ， 但是 我 不能 維持 這 個 姿勢 很 久 。 」 「 不要 維持 這 個 姿勢 ， 慢慢 的 放下來 ， 只要 放 三 呎 。 」 她 知道 她 一定 是 已經 將 他 拉開 了 冰縫 ， 他 的 聲音 聽起來 好 多 了 ， 比較 不 害怕 了 ， 雖然 他 幾乎 是 持續 不停 的 咳嗽 。 「 彼得 ？ 」 「 再 一 分鐘 ， 我 把 它 鈎 在 我 的 腰帶 上 。 」 「 好 … … 」 「 我 可以 往 上 看 了 ， 我 可以 看到 輪胎 ， 它 在 我 頭頂 上 六 呎 。 」 「 好 。 」 「 但是 當 你 拉 我 上來 時 ， 繩子 會 摩擦到 輪胎 的 邊緣 。 」 「 沒有 關係 。 」 「 我 會 被 吊掛 在 … … 」 「 我 不會 放開 你 的 ， 彼得 。 」 他 咳嗽 了 一陣子 ， 她 等待 著 ， 「 告訴 我 什麼 時候 可以 拉 。 」 「 我 好了 。 」 「 那麼 在 我 害怕 前 讓 我們 把 這 件 事 做完 。 」 她 把 他 拉高 四 呎 ， 他 完全 脫離 冰縫 ， 她 突然 感受到 他 全部 的 體重 ， 這 使 她 震驚 ， 繩子 滑落 三 呎 ， 他 大叫 。 「 莎─拉 ！ 」 她 抓住 繩子 ， 停止 下滑 ， 「 抱歉 。 」 「 該死 ！ 」 「 抱歉 。 」 她 調整 姿勢 ， 重新 開始 拉 。 她 使盡 吃 奶 的 力氣 ， 終於 看到 他 的 頭 從 輪胎處 冒出來 了 ， 他 抓住 輪胎 ， 開始 把 自己 拉出來 ， 然後 兩 隻 手 ， 然後 他 的 頭 出現 了 。 看到 彼得 ， 莎拉 深受 震驚 ， 因為 他 臉 上 是 一 層 厚厚 的 血 ， 頭髮 都 紅 了 ， 但是 他 在 笑 。 「 繼續 拉 ， 好 妹妹 。 」 「 我 正在 拉 ， 彼得 ， 正在 拉 。 」 當 彼得 終於 進入 車廂 後 ， 莎拉 才 倒 在 地板 上 ， 她 的 腿 無法 控制 的 顫抖 ， 身體 也 不停 地 顫動 。 艾文斯 側躺 著 ， 不停 的 咳嗽 ， 根本 沒有 注意到 她 的 顫抖 。 最後 顫抖 終於 過去 了 。 她 找到 急救箱 ， 開始 清理 他 的 臉 。 「 只是 表面 的 擦傷 ， 」 她 說 ： 「 但是 需要 縫 幾 針 。 」 「 假如 我們 活 著 出去 的 話 … … 」 「 我們 一定 會 活 著 出去 。 」 「 我 很 高興 你 這麼 有 自信 ， 」 他 從 窗口 望 向 外面 的 冰壁 ， 「 你 有 攀爬 冰壁 的 經驗 嗎 ？ 」 她 搖搖頭 。 「 但是 我 攀岩 過 很多 次 ， 兩 者 不可能 有 太 大 的 差別 。 」 「 比較 滑 嗎 ？ 假如 我們 爬到 上面 了 ， 又 如何 ？ 」 「 我 不 知道 。 」 「 我們 不 知道 該 朝 哪 個 方向 走 。 」 「 我們 可以 跟隨 那 個 傢伙 的 雪車 痕跡 。 」 「 假如 印子 還 在 的話 ， 假如 沒有 被 風 吹跑 的話 ， 你 知道 它 離 魏德爾 至少 七 到 八 哩 。 」 「 彼得 。 」 她 說 。 「 假如 暴風雪 來 的 話 ， 或許 我們 待在 這裡 比較 好 。 」 「 我 不要 留在 這裡 ， 就算 死 我 也 要 死 在 日光 下 。 」 　　　　　　 爬出 冰縫 並 不 太 困難 ， 因為 莎拉 熟悉 了 有 釘鞋 的 靴子 ， 習慣 了 把 冰斧 用力 在 冰 上 鑿 個 洞 ， 或 使 它 嵌進 冰 中 。 她 只 花 了 七 、 八 分鐘 便 爬上 了 冰層 表面 。 冰層 表面 跟 他們 掉下去 時 一模一樣 ， 同樣 的 微弱 日光 ， 同樣 的 灰色 地平線 ， 同樣 灰色 沒有 生氣 的 世界 。 她 幫 艾文斯 爬上來 ， 他 割破 的 地方 又 在 流血 ， 他 的 臉罩 是 紅色 的 ， 冰 得 僵 在 他 臉 上 。 「 該死 ， 真 是 冷 啊 ！ 」 他 說 ： 「 要 朝 哪 一 個 方向 走 ， 你 說 ？ 」 莎拉 看 著 太陽 ， 它 落到 地平線 了 ， 是 落 ， 不 是 升 吧 ？ 當 你 在 南極 時 太陽 是 哪 個 方向 ？ 她 皺起 眉頭 ， 她 不 知道 ， 但 又 沒有 犯錯 的 空間 。 「 我們 跟 著 車痕 走 。 」 她 最後 說 ， 取下 釘鞋 ， 開始 走 。 她 必須 承認 ， 彼得 有 一點 是 對 的 ， 在 地表 上 比 底下 冷 得多 。 走 了 半 個 小時 以後 ， 起風 了 ， 非常 強 ， 他們 必須 頂 著 風 ， 努力 的 踏出 步子 ， 更 糟 的 是 下雪 了 ， 這 表示 ─ 「 我們 看 不 見 痕跡 了 。 」 艾文斯 說 。 「 我 知道 。 」 「 它們 被 吹跑 了 。 」 「 我 知道 ， 」 有時候 他 就 跟 孩子 一樣 ， 他 能 期待 她 把 風 怎麼樣 呢 ？ 「 我們 該 怎麼辦 ？ 」 「 我 不 知道 。 彼得 ， 我 從來 沒有 在 南極 走失 過 。 」 「 我 也 沒有 。 」 他們 奮力 向 前 。 「 但是 是 你 要 上來 的 。 」 「 彼得 ， 堅強 點 。 」 「 堅強 點 ？ 我 快 凍死 了 ， 莎拉 ！ 我 感覺 不 到 我 的 鼻子 或 耳朵 ， 或 手指