個 方向 走 ， 你 說 ？ 」 莎拉 看 著 太陽 ， 它 落到 地平線 了 ， 是 落 ， 不 是 升 吧 ？ 當 你 在 南極 時 太陽 是 哪 個 方向 ？ 她 皺起 眉頭 ， 她 不 知道 ， 但 又 沒有 犯錯 的 空間 。 「 我們 跟 著 車痕 走 。 」 她 最後 說 ， 取下 釘鞋 ， 開始 走 。 她 必須 承認 ， 彼得 有 一點 是 對 的 ， 在 地表 上 比 底下 冷 得多 。 走 了 半 個 小時 以後 ， 起風 了 ， 非常 強 ， 他們 必須 頂 著 風 ， 努力 的 踏出 步子 ， 更 糟 的 是 下雪 了 ， 這 表示 ─ 「 我們 看 不 見 痕跡 了 。 」 艾文斯 說 。 「 我 知道 。 」 「 它們 被 吹跑 了 。 」 「 我 知道 ， 」 有時候 他 就 跟 孩子 一樣 ， 他 能 期待 她 把 風 怎麼樣 呢 ？ 「 我們 該 怎麼辦 ？ 」 「 我 不 知道 。 彼得 ， 我 從來 沒有 在 南極 走失 過 。 」 「 我 也 沒有 。 」 他們 奮力 向 前 。 「 但是 是 你 要 上來 的 。 」 「 彼得 ， 堅強 點 。 」 「 堅強 點 ？ 我 快 凍死 了 ， 莎拉 ！ 我 感覺 不 到 我 的 鼻子 或 耳朵 ， 或 手指 ， 或 腳趾 ， 或 ─ 」 「 彼得 ， 」 她 抓住 他 ， 用力 搖 。 「 閉嘴 。 」 他 安靜 了 ， 從 面罩 的 眼縫 中 他 瞪 著 她 看 。 他 的 睫毛 上 都 是 冰 。 「 我 也 感覺 不 到 我 的 鼻子 ， 」 莎拉 說 ： 「 我們 必須 繼續 走 。 」 她 轉 了 三百六十 度 看看 四周 ， 想 隱藏 自己 的 絕望 。 風 刮來 更多 的 雪 ， 視線 變 得 更 差 ， 世界 很 平坦 ， 很 灰 ， 幾乎 沒有 層次感 了 。 假如 惡劣 的 天氣 繼續 下去 ， 他們 很 快 就 看 不 見 地表 ， 就 無法 避開 冰縫 。 他們 就 必須 停止 前進 。 停留 在 不 知名 處 的 中央 。 他 說 ： 「 你 生氣 時 很 好看 ， 你 知道 嗎 ？ 」 「 彼得 ， 拜託 。 」 「 你 真的 很 好看 。 」 她 開始 走 ， 努力 辨識 地 上 的 車痕 。 「 來 吧 ， 彼得 。 」 或許 車痕 很 快 可以 把 他們 帶到 路 上 ， 在 風 雪 中 走 在 有 旗子 的 路 上 安全 多 了 。 「 我 想 我 是 愛上 你 了 。 」 「 彼得 … … 」 「 我 必須 說 ， 這 可能 是 我 最後 的 機會 。 」 他 開始 咳嗽 。 「 省省 你 的 力氣 。 」 「 該死 的 冰凍 天氣 。 」 他們 繼續 往 前 走 ， 不再 說話 。 風 在 咆哮 ， 莎拉 的 斗蓬 貼 在 身 上 ， 越來越 難 往 前 走 了 ， 但是 她 繼續 前進 。 她 不 知道 她 還 能 像 這樣 繼續 多久 ， 她 揚起 手 ， 停下來 ， 艾文斯 一定 沒有 看到 她 ， 因為 他 撞到 她 的 背 才 停住 。 他們 必須 把 頭 碰 在一起 ， 大聲 叫 才 聽 得 見 。 「 我們 必須 停下來 。 」 「 我 知道 。 」 因為 她 不 知 該 怎麼辦 ， 所以 她 坐下來 ， 把 腿 縮起來 ， 把 頭 埋進 膝蓋 中 ， 試 著 不 哭 。 風 吹 得 更 響 了 ， 現在 簡直 在 尖銳 咆哮 ， 空氣 變 得 很 凝重 ， 滿 天 的 雪花 飛舞 。 艾文斯 坐 在 她 旁邊 ， 「 我們 會 死 在 這裡 。 」 他 說 。 切力區 星期三 2004 __UNDEF__ 10 __UNDEF__ 065:02 PM 她 開始 覺得 冷 ， 開始 發抖 ， 先 是 一點 然後 持續 顫抖 ， 感覺 自己 好像 快 痙攣 了 。 從 滑雪 的 經驗 她 知道 是 怎麼 回 事 ， 她 體 內 溫度 已 降到 危險 的 地步 ， 發抖 是 產生 熱能 的 自動化 生理 反應 。 她 的 牙齒 也 冷 得 嘎嘎作響 ， 使 她 幾乎 不能 說話 ， 但是 她 的 心智 是 很 清楚 的 ， 還 在 找 救命 的 方法 。 「 有 沒 有 辦法 蓋 一 間 雪屋 ？ 」 艾文斯 說 了 些 什麼 ， 但是 風 太 大 ， 把 他 的 話 吹跑 了 。 「 你 知道 怎麼 做 嗎 ？ 」 他 沒有 回答 。 她 想 可能 太 遲 了 ， 她 已 失去 控制 身體 的 能力 ， 因為 抖 得 太 厲害 ， 她 幾乎 抱不住 膝蓋 。 她 開始 感到 想 睡 。 她 看看 艾文斯 ， 他 側倒 在 地 上 。 她 推 他 想要 叫 他 起來 ， 他 沒有 動 。 她 踢 他 ， 他 也 沒有 動 。 她 想要 對 他 大叫 ， 但 不行 ， 因為 牙齒 在 捉對兒 打架 ， 使 她 無法 說話 。 莎拉 努力 保持 清醒 ， 但是 想 睡覺 的 慾望 越來越 強 。 她 想 睜開 眼睛 ， 但 很 驚訝 的 發現 ， 她 開始 看到 她 的 一生 快速 閃過 ─ 她 的 童年 ， 她 的 媽媽 ， 她 幼稚園 的 同學 ， 芭蕾舞課 ， 高中 畢業 舞會 … … 她 的 一生 在 她 眼前 過去 ， 就 像 書 上 說 的 那樣 。 當 她 抬起 頭 來 時 ， 她 看到 遠處 有 燈光 ， 就 像 書 中 說 的 一樣 ： 在 長 隧道 的 盡頭 ， 有 道光 在 等 你 … … 。 她 無法 繼續 奮鬥 ， 她 倒下 了 。 她 也 不再 感覺到 地 的 硬 ， 她 已 超越 了 痛 和 疲倦 。 她 面前 的 光 越來越 亮 ， 現在 還 有 兩 個 其他 的 顏色 ， 閃 著 黃 和 綠 … … 。 黃 和 綠 ？ 她 努力 不 讓 自己 睡著 ， 想 坐起來 。 但是 不行 ， 她 的 肌肉 非常 虛弱 ， 手臂 凍住 了 ， 她 不能 動 。 黃 和 綠 的 燈 更 亮 了 ， 中間 還 有 一 道 白 光 ， 非常 亮 。 她 從 旋轉 的 雪花 中 開始 看見 細節 ， 那 個 東西 頂部 是 銀色 的 ， 還 有 輪子 ， 大 而 閃動 的 字母 寫 的 是 ─NASA （ 美國 太空 總署 ） 。 她 咳嗽 。 這 個 東西 從 雪 中 走出來 ， 是 部 小 車子 ， 大約 三 呎 高 ， 不比 美國人 開 的 除草 機 大 。 它 有 巨大 的 輪子 ， 一邊 對著 她 開過來 ， 一邊 嗶嗶叫 。 事實 上 ， 它 要 輾過 她 的 身體 了 。 她 明知道 也 不 在乎 ， 她 沒有 辦法 阻擋 它 ， 隨 它 去 吧 。 她 躺 在 雪地 上 幾近 昏迷 ， 一點 都 不 在乎 。 輪子 越來越 大 ， 最後 她