」 凱爾西 思量 著 說 ， 「 她 帶 著 手電筒 到 這兒 來 ── 為什麼 呢 ？ 」 他 像是 在 問 自己 ， 又 像 在 問 他 的 手下 ， 同時 又 像 在 問 包士卓 小姐 和 喬薇 小姐 。 最後 ， 他 似乎 是 在 問 後面 兩 位 ： 「 你們 知道 些 什麼 情況 嗎 ？ 」 喬薇 小姐 搖搖頭 說 ： 「 一點 也 不 知道 。 我 猜想 她 可能 遺留 了 什麼 東西 在 這兒 ── 下午 或是 傍晚 忘記 把 東西 從 這兒 帶走 ── 所以 出來 把 它 拿回去 。 可是 半夜 裏 來 拿 又 似乎 不大 可能 。 」 「 如果 她 是 半夜 來 拿 的 ， 想必 是 很 重要 的 東西 。 」 凱爾西 說 。 他 環顧 四周 ， 似乎 沒有 什麼 東西 被 人 動 過 ， 只有 那 頭 的 網球 拍 架子 ， 好像 被 人 猛力 向 外 拉過 ， 有 幾 隻 球拍 散落 在 地板 上 。 「 當然 。 」 喬薇 小姐 說 ， 「 她 也 可能 是 先 看到 燈光 ， 就 像 強森 小姐 那樣 ， 跑出來 查看 ， 我 看 最 可能 的 就 是 這 種 情況 。 」 「 我 認為 您 說 得 對 。 」 凱爾西 說 ， 「 只是 有 個 小 問題 ： 她 會 單獨 一 個 人 跑出來 嗎 ？ 」 「 會 。 」 喬薇 小姐 毫不 猶豫 地 說 。 「 強森 小姐 ， 」 凱爾西 提醒 她 說 ， 「 是 到 您 那兒 把 您 叫醒 了 才 一塊兒 來 的 。 」 「 我 知道 。 」 喬薇 小姐 說 ， 「 要是 我 看到 那 燈光 ， 我 也 會 這樣 做 。 我 會 去 叫醒 包士卓 小姐 ， 或者 范希坦 小姐 ， 或者 其他 人 。 可是 史萍傑 小姐 不會 這樣 ， 她 根本 不 在乎 ── 真的 ， 她 寧可 自己 單槍匹馬 去 對付 一 個 闖進來 的 歹徒 。 」 「 還 有 一點 ， 」 警官 說 ， 「 您 和 強森 小姐 是 從 邊門 出來 的 ， 邊門 沒有 鎖 著 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 沒 鎖 著 。 」 「 那 可能 就是 史萍傑 小姐 開 的 鎖 。 」 「 這 似乎 是 理所當然 的 結論 。 」 喬薇 小姐 說 。 「 所以 我們 假定 。 」 凱爾西 說 ， 「 史萍傑 小姐 看到 健身房 ── 體育館 ， 不論 你們 叫 什麼 ── 看到 這兒 有 燈光 ， 她 就 出來 查看 。 誰 當時 在 這兒 ， 誰 就是 槍殺 她 的 兇手 。 」 他 轉身 朝著 包士卓 小姐 走去 ， 她 正 一動不動 地 站 在 門口 。 「 您 看 這 個 想法 對 不 對 ？ 」 「 我 看完全 不 對 。 」 包士卓 小姐 說 ， 「 我 同意 您 說 的 第一 部份 。 我們 可以 說 ， 史萍傑 小姐 看到 了 這兒 有 燈光 ， 然後 一 個 人 跑出來 查看 。 這 完全 是 可能 的 。 但是 要 說 在 這兒 被 她 驚動 的 那 個 人 竟 會 開槍 打死 她 ， 那 我 看 似乎 完全 不可能 。 如果 是 一 個 與 這兒 不相干 的 閒人 來到 這兒 ， 他 比較 會 逃跑 ， 或者 企圖 逃跑 。 一 個 人 為什麼 要 帶 著 槍 在 半夜 來到 這 個 地方 呢 ？ 這 很 荒謬 ， 的確 如此 ， 荒謬 ！ 這兒 沒有 值得 偷 的 東西 ， 當然 更 沒有 值得 為 之 行兇 殺人 的 東西 。 」 「 您 認為 更 可能 的 是 ， 史萍傑 小姐 打擾 了 某 種 約會 ？ 」 「 這 是 個 既 自然而 又 最 有 可能 的 解釋 。 」 包士卓 小姐 說 ， 「 但是 這 解釋不了 殺 人 這 件 事 ， 對 嗎 ？ 我 這兒 的 學生 是 不會 隨身 帶 手槍 的 ， 而 他們 可能 去 相會 的 小伙子 似乎 也 不可能 帶 手槍 。 」 凱爾西 同意 這 一 點 。 「 他 至多 有 把 彈簧刀 。 」 他 說 ， 「 還 有 另 一 個 假定 ， 」 他 繼續 說 ， 「 就是 史萍傑 小姐 到 這兒 來 和 一 個 男人 相會 ── 」 喬薇 小姐 突然 咯咯 地 笑 起來 。 「 哦 ， 不會 的 。 」 她 說 ， 「 史萍傑 小姐 才 不會 呢 。 」 「 我 說 的 不一定 就 是 男女 私會 。 」 警官 一本正經 地 說 ， 「 我 是 說 ， 兇殺 是 預謀 好 的 ， 有 人 要 殺害 史萍傑 小姐 ， 設法 把 她 引到 這兒 來 會面 ， 然後 把 她 一 槍 打死 。 」 9 鴿 羣 裏 的 貓 珍妮佛．薩克利 寫給 她 母親 的 信 ： 親愛的 媽媽 ： 昨晚 我們 這兒 發生 了 謀殺案 。 被 殺害 的 是 體育 老師 史萍傑 小姐 。 事情 出 在 半夜 ， 來 了 警察 ， 今天 早上 他們 在 盤問 每 一 個 人 。 喬薇 小姐 叫 我們 不要 對 任何 人 說 ， 但是 我 認為 你 會 想 知道 。 愛 你 的 珍妮佛 ＊　＊　＊ 芳草地 是 個 有 相當 地位 的 教育 機構 ， 它 受到 警察局長 的 親自 關注 。 當 例行 的 調查 進行 時 ， 包士卓 小姐 也 沒有 閒 著 。 她 給 一 位 新聞界 鉅子 和 內政部長 打 過 電話 ， 這 兩 位 都 是 她 的 私交 。 由於 她 的 這些 活動 ， 報 上 對 這 件 事 報導 得 很少 。 一 位 女 體育 教師 被 發現 死 在 學校 體育館 裏 ， 她 是 被 槍殺 的 ， 是否 是 樁 意外 ， 目前 尚未 斷定 。 報 上 關於 此 事 的 評述 ， 大都 帶 著 一 種 近乎 遺憾 的 口氣 ， 好像 一 位 女 體育 教師 在 這 種 情況 下 被 人 槍殺 ， 完全 是 笨拙 無能 的 表現 。 安恩．沙普蘭 忙 了 一 整 天 在 聽 寫發給 家長 們 的 信 。 包士卓 小姐 知道 叫 學生 不要 把 事情 聲 張出去 是 白費 時間 。 學生 們 一定 會 寫信 報告 自己 的 家長 或 監護人 ， 並且 會 把 事情 渲染 得 聳人聽聞 一些 。 對於 這 件 悲劇 她 打算 把 她 自己 措詞 得當 、 合情合理 的 一 份 說明 ， 同時 送到 家長 和 監護人 的 手 中 。 那 天 下午 晚 些 時候 ， 她 和 警察局長 史東 先生 和 凱爾西 警官 秘密 會談 。 警方 同意 讓 報界 把 報導 這 一 事件 的 調子 盡量 降低 。 這樣 他們 就 能 悄悄 地 進行 偵訊 ， 不 受 干擾 。 「 我 對 此 事 感到 非常 遺憾 ， 包士卓 小姐 ， 確實 非常 遺憾 ， 」 警察局長 說 ， 「 我 想 這 對 您 來 說 ， 啊 ， 是 件 不幸 的 事情 。 」 「 確實 如此 ， 兇殺案 對 任何 學校 都 是 件 不幸 的 事 。 」 包士卓 小姐 說 ， 「 可是 現在 多 想 也 於事無補 。 我們 無疑 能夠 經受 這 項 不幸 ，