不 可取 的 男人 ， 我 相信 那 人 其實 就 是 提姆‧坎東 ， 只是 他 當時 用 的 不 是 這 個 名字 。 她 的 家人 聽到 一些 風聲 ， 大概 是 覺得 他 的 背景 可疑 ， 所以 他 裝出 義憤填膺 的 模樣 ， 拒絕 去 莫莉 家 『 被 評頭論足 』 ， 然後 又 跟 她 共商 了 一點 兩 人 都 覺得 有趣 的 小 計謀 。 她 假裝 和 他 鬧翻 ， 結果 一 位 坎東 先生 適時 出現 ； 莫莉 事先 告訴 他 許多 親朋故友 的 名字 ， 因此 他們 熱情 歡迎 他 ， 期待 他 能 讓 她 忘卻 原先 的 男友 。 我 想 他 和 莫莉 一定 暗自 竊笑 不已 。 總而言之 ， 他 終於 娶 了 她 ， 用 她 的 錢 買下 這 地方 ， 一起 搬 了 過來 。 我 敢 說 他 一定 揮霍 了 她 不少 錢 。 後來 他 遇見 依瑟‧華特絲 ， 覺得 又 是 一 個 好 機會 ， 能 撈到 更多 的 錢 。 」 「 那 他 為什麼 不 除掉 我 呢 ？ 」 拉菲爾 先生 問 。 瑪波 小姐 輕 咳 一 聲 。 「 我 想 他 得 先 對 華特絲 太太 有 十足 的 把握 才 行 。 再 說 … … 我 的 意思 是 … … 」 她 停住 了 ， 似乎 不 知 如何 說 下去 。 「 再 說 ， 他 知道 他 不用 等 太 久 ， 」 拉菲爾 先生 說 。 「 而且 ， 顯然 讓 我 自然 死去 最為 妥當 。 我 這麼 有錢 ， 百萬 富翁 一 死 都 會 經過 詳細 調查 ， 不 像 一般 妻子 的 死 那麼 單純 ， 是 不 是 ？ 」 「 是 的 ， 你 說 得 沒 錯 。 他 可 真是 說謊 高手 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 瞧瞧 他 對 莫莉 說 的 話 ， 讓 她 如此 深信不疑 ── 故意 放 一 本 關於 精神 錯亂 的 書 讓 她 看 ， 下藥 讓 她 產生 幻覺 。 你 知道 ， 你 那 個 傑克遜 對 這 點 倒是 精明 得很 。 我 想 他 看出 莫莉 的 某些 症狀 是 服藥 的 結果 。 那 天 他 溜進 浴室 ， 去 檢查 那 瓶 面霜 。 這 可能 是 他 從 女巫 往 身 上 塗顛 茄 產生 幻覺 的 老 傳說 中 得到 的 靈感 。 面霜 裏 加 了 顛 茄 ， 也 會 產生 同樣 的 效果 。 莫莉 常 有 記憶 一 片 空白 的 情形 ， 有時 失去 時間感 ， 有時 又 夢見 自己 在 空中 飛 。 難怪 她 會 害怕 自己 。 她 具備 一切 精神 疾病 的 徵兆 ， 傑克遜 想 得 沒 錯 。 說不定 他 是 受 帕格夫 少校 那 個 印度 婦女 讓 丈夫 服下 曼陀羅 的 故事 所 啟發 。 」 「 帕格夫 少校 ！ 」 拉菲爾 先生 說 。 「 那 人 真是 的 ！ 」 「 他 為 自己 惹來 殺身 之 禍 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 連累 了 可憐 的 維多利亞 ， 還 差點 送 了 莫莉 的 命 。 不過 他 倒是 認出 了 兇手 。 」 「 你 怎麼 會 突然 想起 他 那 隻 玻璃 眼珠 呢 ？ 」 拉菲爾 先生 好奇 地 問 。 「 是 因為 卡斯帕羅 太太 說 的 一些 話 。 她 信口 說 他 長 得 醜 ， 有 一 隻 邪惡 之 眼 ， 我 說 那 只 是 個 玻璃 眼珠 ， 他 也 是 身不由己 ， 很 可憐 的 ； 她 就 說 他 眼睛 看 東西 的 方向 不 一樣 ， 是 鬥雞眼 ── 當然 ， 這 是 實情 。 她 又 說 這 會 帶來 噩運 ， 我 於是 知道 ── 我 於是 知道 我 那 天 一定 聽到 了 什麼 重要 的 話 。 昨天 晚上 ， 一 看到 死去 的 好運 ， 我 就 猛然 想起 了 這 回 事 ！ 接著 我 意識到 時間 緊迫 … … 」 「 提姆‧ 坎東 怎麼 會 殺錯 人 呢 ？ 」 「 這 完全 是 巧合 。 我 想 他 的 計劃 是 這樣 的 ： 先 讓 每 個 人 都 確信 （ 包括 莫莉 自己 ） 莫莉 精神 異常 。 接著 他 讓 她 服下 一定 劑量 的 迷藥 ， 告訴 她 ， 他 要 揭開 所有 這些 謀殺 之 謎 的 真相 ， 不過 她 得 幫 他 。 等 大家 熟睡 之後 ， 他們 分頭 走到 溪 邊 一 個 約好 的 地方 會合 。 「 他 說 他 很 清楚 兇手 是 誰 ， 要 和 她 聯手 去 抓 他 。 莫莉 當然 言聽計從 ， 不過 因為 服 了 藥 而 昏昏沉沉 ， 因此 拖慢 了 腳步 。 提姆 先 到 溪 邊 ， 看見 一 個 金髮 又 披 著 淺 綠 披肩 的 女人 ， 以為 是 莫莉 。 他 從 她 身後 潛過去 ， 一手 捂住 她 的 嘴 ， 猛力 將 她 的 頭 按 在 水 裏 ， 就 這麼 淹死 了 她 。 」 「 好傢伙 ！ 不過 給 她 多 吃 點 麻醉藥 ， 不 是 更 容易 ？ 」 「 那 當然 容易 得多 ， 可是 這麼一來 ， 恐怕 會 令 人 心 生 疑竇 。 別 忘 了 ， 莫莉 身邊 所有 的 麻醉藥 和 鎮定劑 都 被 取走 了 ， 她 根本 拿不 到 ， 如果 她 又 弄到 了 新 藥 ， 她 丈夫 豈不是 最 有 可能 的 供應 者 ？ 可是 ， 如果說 她 因為 一時 絕望 ， 趁 一無所知 的 丈夫 熟睡 之 際 悄悄 跑出去 投 水 自盡 ， 那麼 整個 事件 就 會 被 視為 一 個 浪漫 的 悲劇 ， 沒有 人 會 懷疑 她 是 遭到 蓄意 謀害 。 再 說 ， 」 瑪波 小姐 又 說 。 「 殺人 的 人 往往 很 難 把 事情 做 得 乾淨 俐落 。 他們 會 不由自主 地 把 事情 複雜化 。 」 「 你 似乎 自認 對 殺 人犯 的 心理 瞭如指掌 ！ 所以 ， 你 相信 提姆 並 不 知道 他 自己 殺錯 了 人 ？ 」 瑪波 小姐 搖搖頭 。 「 他 連 她 的 臉 都 沒 看 ， 就 飛也似 的 逃走 了 ， 打算 一 個 小時 後 扮演 一 個 悲痛欲絕 的 丈夫 ， 組成 搜索隊 去 找 她 。 」 「 可是 大半夜 的 ， 好運 跑到 溪 邊 去 搞 什麼 鬼 ？ 」 瑪波 小姐 尷尬 地 咳 了 一 聲 。 「 我 想 ， 她 可能 是 ── 呃 ， 去 等 什麼 人 吧 。 」 「 愛德華‧希林頓 ？ 」 「 噢 ， 不 是 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 那 件 事 已經 結束 了 。 我 在 想 ， 她 可能 是 ── 只 是 可能 而已 ── 在 等 傑克遜 。 」 「 等 傑克遜 ？ 」 「 我 曾經 注意到 ， 她 … … 她 有 一兩 回 盯 著 他 看 。 」 瑪波 小姐 避開 他 的 目光 ， 低聲 說道 。 「 我 那 隻 野貓 傑克遜 ！ 我 早 知道 他 脫不了 關係 ！ 提姆 後來 發現 他 殺錯 了 人 ， 一定 驚惶 得很 。 」 「 確實 ，