， 他 立刻 說道 ， 口氣 充滿 歉意 ： 「 瑪波 小姐 ， 恐怕 我 帶來 的 消息 會 令 你 失望 。 」 「 真的 ？ 是 關於 我 ── 」 「 沒 錯 。 我們 沒 找到 你 那 張 寶貴 的 照片 。 恐怕 這 回 你 要 失望 了 。 」 「 確實 ， 這 消息 是 令 人 失望 。 不過 ， 當然 ， 一 張 照片 其實 沒有 那麼 重要 。 我 已經 領悟到 ， 我 未免 太 重 感情 了 。 照片 不 在 帕格夫 少校 的 皮夾 裏 ？ 」 「 不 在 ， 他 的 遺物 中 也 遍 尋 不 著 。 只 有 幾 封 信 、 報紙 剪報 、 一些 雜七雜八 的 東西 ， 還 有 幾 張 舊 照片 ， 但 就是 沒有 如 你 形容 的 那 張 。 」 「 噢 ， 老天 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 好 吧 ， 只好 這樣 了 。 非常 謝謝 你 ， 給 你 添 麻煩 了 。 」 「 一點 也 不 麻煩 。 我 知道 家人 的 小 物件 對 一 個 人 有 多 重要 ， 尤其 是 人 上了年紀 的 人 ， 這 我 有 親身 體驗 。 」 老太太 接受 事實 的 態度 還 算 平和 ， 他 想 ， 帕格夫 少校 很 可能 是 在 掏 皮夾 時 不經意 看到 了 那 張 照片 ， 當下 不 假 思索 地 把 它 當成 沒用 的 東西 撕掉 了 。 當然 ， 那 張 照片 對 這 位 老太太 來 說 是 很 重要 的 ， 好在 她 看來 似乎 還 算 愉快 ， 也 很 豁達 。 然而 ， 瑪波 內心 既 不 愉快 ， 也 不 豁達 。 她 需要 一點 時間 來 理出 頭緒 ， 她 同時 也 決定 要 善用 眼前 的 機會 。 　 第一 部 1 週二 夜間 俱樂部 「 不解 之 謎 。 」 雷蒙 ‧ 衛司 吐出 一 團 煙霧 ， 自我 陶醉 地 重覆 道 ： 「 真是 不解 之 謎 。 」 他 心滿意足 地 環顧 四周 。 這 房子 很 老舊 ， 天花板 一 片 漆黑 ， 房間 裏 陳設 著 與 房子 協調 的 古典家 具 ， 一律 做工 考究 。 雷蒙 ‧ 衛司 露出 了 讚許 的 目光 。 身為 作家 的 他 喜歡 完美 無暇 的 氣氛 。 珍姑媽 的 家 總是 讓 他 覺得 賓至如歸 ， 這 種 環境 就 適合 她 的 個性 。 他 一眼 望過去 ， 她 筆直 地 坐 在 壁爐 邊 那 把 大 搖椅 上 。 她 身穿 黑色 錦緞 禮服 ， 腰束 得 很 緊 ， 梅希林蕾絲 （ Mechlin lace ， 梅希林 為 比利時 中北部 一 城市 ， 以 蕾絲 聞名 ） 沿著 胸線 如 瀑布 般 地 垂下 ， 手 戴 黑色 蕾絲 手套 ， 盤起 的 雪白 頭髮 上 戴 了 頂附 蕾絲 的 黑 帽子 。 她 正在 編織 某 種 又 白 又 軟 、 毛茸茸 的 織物 ， 一 雙 和藹 慈祥 的 淺藍色 眼睛 正 審視 著 她 的 侄子 及 其 朋友 們 ， 眼神 流露 一 絲 淺淺 的 喜悅 。 她 的 視線 首先 停留 在 雷蒙 身 上 ， 他 溫文儒雅 ， 有些 拘謹 ； 再 來 是 瓊恩‧朗碧荷 ， 畫家 ， 頭髮 剪 得 短短 的 ， 有 一 雙 淡褐 帶綠 的 奇特 眼睛 ； 最後 是 那 位 很 注意 修飾 的 亨利‧克什林 爵士 。 屋 裏 還 有 另外 兩 個 人 ： 彭德 博士 ， 教區 老 牧師 ； 裴瑟里 先生 ， 律師 ， 身材 癟乾 瘦小 ， 戴 副 眼睛 ， 看 人 看 東西 的 時候 ， 不 是 透過 鏡片 ， 而是 從 鏡架 上方 望去 。 瑪波 小姐 注視 了 這些 客人 一會兒 ， 嘴角 泛起 了 微笑 ， 又 繼續 她 手 中 的 女紅 。 裴瑟里 先生 乾咳 了 一 聲 ， 通常 ， 這 是 他 要 開口 說話 的 前奏 。 「 雷蒙 ， 你 說 什麼 ？ 不解 之 謎 ， 呃 ？ 怎麼 回 事 ？ 」 「 沒 什麼 ， 」 瓊恩‧朗碧荷 說 ， 「 雷蒙 只是 喜歡 自己 說 這 幾 個 字 的 聲韻 而已 。 」 雷蒙 ‧ 衛司 瞪 了 她 一 眼 ， 她 卻 笑 著 別 過 頭 去 。 「 他 是 在 故弄玄虛 對 不 對 ， 瑪波 小姐 ？ 我 相信 你 也 了解 吧 ？ 」 她 問道 。 瑪波 小姐 朝 她 溫柔 地 笑 了 笑 ， 一語未發 。 「 生命 本身 就 是 一 個 解 不 開 的 謎 。 」 牧師 嚴肅 地 說 。 雷蒙 從 座位 上 站 了 起來 ， 衝動 地 扔掉 香煙 。 「 那 不 是 我 的 意思 ， 我 不 是 在 談 哲學 問題 ， 我 指 的 是 那些 至今 無 人 能 解 的 奇聞 異事 。 」 「 我 了 解 你 說 的 那 種 事情 ， 親愛的 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 例如 ， 考 露爾 太太 昨天 早上 就 碰到 了 一 件 怪事 。 她 在 艾略特 的 店 裏 買 了 半 品脫 的 精選 蝦 ， 隨後 又 去 了 另外 兩 家 商店 ， 等 她 到 家 的 時候 ， 她 發現 蝦子 不見了 。 她 返回 她 去 過 的 那 兩 家 店 裏 找 ， 但 這些 蝦子 全 消失 了 ， 真是 奇怪 。 」 「 這 事 非常 可疑 。 」 亨利‧克什林 認真 地 說 。 「 當然 了 ， 可能 有 好多 種 解釋 。 」 瑪波 小姐 接著 說 ， 說 這 話 的 時候 ， 她 的 兩頰 由於 激動 而 微微 有些 泛紅 ， 「 比如 ， 有 人 … … 」 「 我 親愛的 姑媽 ， 」 雷蒙 打趣 地 說 ， 「 我 說 的 不 是 那 種 發生 在 鄉間 的 小 事件 。 我 是 指 謀殺案 和 失蹤案 。 如果 亨利 爵士 有 興致 聊聊 的話 ， 七 天 七 夜 他 也 說 不 完 的 。 」 「 我 向來 不 談 公事 ， 」 亨利 爵士 謙虛 地 說 ， 「 是 的 ， 我 向來 不 談 公事 。 」 亨利‧克什林 爵士 是 蘇格蘭 警場 的 前任 局長 。 「 我 想 有 許多 謀殺案 及 其他 案件 ， 警方 至今 都 無法 破解 。 」 瓊恩‧朗碧荷 說 。 「 我 相信 這 是 眾所周知 的 事實 。 」 裴瑟里 說 。 「 我 老 在 想 ， 」 雷蒙 ‧ 衛司 說 ， 「 要 具備 什麼 樣 的 智慧 才 能 成功 地 解開 這些 謎團 呢 ？ 一般人 都 認為 ， 警方 缺乏 想像力 ， 因此 影響 了 調查 結果 。 」 「 那 是 外行人 的 觀點 。 」 亨利 爵士 冷冷 地 說道 。 「 你們 實在 需要 一 個 委員會 來 裁決 。 」 瓊恩 笑 著 說 ， 「 因為 心理學 和 想像力 是 作家 的 專利 … … 」 她 促狹 地 向 雷蒙 鞠 了 一 躬 ， 但 他 依然 一 臉 嚴肅 。 「 寫作 的 藝術 就 在於 讓 人 洞察 人性 ， 」 他 鄭重 說道 ， 「 作家 能 透視 一般人 易於 忽略 的