﹂ ﹁ 美妙 滋味 ？ ﹂ ﹁ 抱 著 女人 的 身體 ， 感到 通體 舒暢 的 美妙 滋味 。 ﹂ ﹁ 啊 — ﹂ 玉蓮 看 著 空海 叫出聲 。 ﹁ 玉蓮 姊 ！ 和 空海 說話 ， 不知不覺 會 變 得 很 奇怪 ， 一下子 就 被 搪塞 了 。 這 傢伙 ， 很 會 說 些 複雜 的 道理 — — ﹂ ﹁ 逸勢 先生 經常 被 搪塞 嗎 ？ ﹂ ﹁ 經常 被 瞞騙 。 ﹂ 逸勢 說道 。 接著 ， 大家 又 談論 了 一陣子 有關 日本 的 話題 後 ， 空海 對 玉蓮 說道 ： ﹁ 對了 ， 玉蓮 姊 。 最近 劉雲樵 有 來 此 露面 嗎 ？ ﹂ ﹁ 哎呀 ！ ﹂ 玉蓮 一 被 問 ， 竟 叫出 聲 來 。 以 不可思議 的 神情 看 著 空海 。 ﹁ 空海 先生 ， 您 好像 無 所 不 知 一樣 。 劉雲樵 昨日 才 來 胡玉樓 。 ﹂ ﹁ 喔 — ﹂ ﹁ 神情 顯得 相當 愉快 ， 帶 著 很多 位 好友 來 。 ﹂ ﹁ 看樣子 他 遇上 好事 了 。 ﹂ ﹁ 對 。 上 回 向 您 談起 的 事 — — ﹂ ﹁ 就 是 老婆 被 貓 附身 之 事 ！ ﹂ 牡丹 身體 前 傾 從旁 加 了 一 句 。 ﹁ 聽說 那 隻 貓 ， 被 降伏 了 — — ﹂ 玉蓮 說道 。 ﹁ 呵呵 。 ﹂ __UNDEF__ 看到 空海 意味 深長 地 頷首 ， 玉蓮 也 傾身 向 前 ， 環視 眾人 的 臉 後 ， 說道 ： ﹁ 聽說 被 青龍寺 的 和尚 所 降伏 。 ﹂ ﹁ 聽說 過 當場 的 情形 嗎 — — ﹂ ﹁ 有 呀 ！ 他們 好幾 次 高聲 談論 這 件 事 ， 所以 大致 情形 — — ﹂ ﹁ 能否 說 給 我 聽 ？ ﹂ 玉蓮 故作 思索狀 後 ， 點頭 首肯 。 ﹁ 好 吧 ！ 因為 是 空海 先生 。 況且 那般 高談闊論 ， 別人 也 都 聽到 了 。 ﹂ 接著 ， 玉蓮 就 開始 敘述 。 ﹁ 聽說 ， 三 日 前 ， 劉雲樵 帶 著 青龍寺 的 和尚 返回 家 中 — — ﹂ ︻ 四 ︼ 和 劉雲樵 進入 他 家 的 是 名 喚 明智 、 清智 的 僧人 。 三 人 剛 要 踏入 屋 內 ， 劉雲樵 的 妻子 就 出來 大門 口 迎接 。 ﹁ 你 又 要 做 些 徒勞無功 的 事 了 。 ﹂ 妻子 春琴 說道 。 ﹁ 隨 你 高興 吧 ！ ﹂ 春琴話 一 說完 ， 掉頭 就 走 。 三 人 隨後 追 了 過去 ， 卻 不 見 春琴 的 影子 。 屋 裡 屋 外 、 庭院 都 找遍 了 ， 還是 看 不 到 春琴 的 影子 。 於是 ， 明智 和 清智 ， 置妥 爐子 ， 開始 燒 起 ﹁ 護摩 ﹂ ︵ 譯註 ： 梵語 ， 指 焚燒 、 火祭 之 意 。 以 智慧 之 火 ， 焚燒 煩惱 之 柴 ， 焚火 向 佛 祈禱 的 修法 方式 ︶ 。 施法 的 地點 ， 就 在 雲樵 和 春琴 的 寢室 ， 因為 妖氣 最 盛 。 焚燒 護摩 後 ， 兩 人 就 開始 唸誦 起真言經 。 ﹁ 快 停止 ！ ﹂ 從 天花板 傳來 如此 喊叫聲 。 ﹁ 快 停止 ！ 不要 再 燒 護摩 ！ 不要 再 唸真言經 ！ ﹂ 兩 人 不予 理會 ， 依然 持續 誦經 。 整 個 屋子 微微 嘎響 ， 接著 就是 一 陣 大 搖晃 。 ﹁ 哇 — ﹂ 劉雲樵 拔腿 就 想 往 外 跑 ， 但 因為 地面 搖晃 得 很 厲害 ， 兩 條 腿 不 聽 使喚 ， 一 動 也 不 動 。 __UNDEF__ 突然 ， 天花板 附近 出現 女人 的 身影 ， ﹁ 咚 ﹂ 一 聲 ， 原來 是 春琴 掉落 在 床 上 。 春琴 躺 在 地 上 ， 開始 痛苦 地 掙扎 著 。 僧人 依然 焚燒 護摩 ， 持續 唸誦 真言經 。 劉雲樵 只是 眼睜睜 看 著 痛苦 萬分 的 妻子 。 ﹁ 快 停止 ！ 饒命 啊 ！ ﹂ 於是 ， 明智 停止 誦經 ， 詢問 春琴 ， 依然 痛苦 掙扎 的 春琴 如此 回答 ： ﹁ 我 是 五 年 前 開始 藏身 在 這 屋子 的 一 隻 貓 。 ﹂ 不 是 春琴 的 聲音 ， 而是 嘶啞 的 男聲 。 ﹁ 某 日 ， 從 廚房 要 到 很 大 的 一 尾 魚 ， 躲 在 床 底下 吃食 ， 不 知 是否 魚 不 新鮮 ， 吃下 不久 後 ， 胸口 開始 悶痛 、 甚至 喘 不 過 氣 來 ， 非常 痛苦 ， 翌日 就 死 在 床 底下 了 。 ﹂ ﹁ 為何 要 在 這 屋子 作祟 呢 ？ ﹂ 明智問道 。 清智 依然 誦 著 真言經 。 ﹁ 已經 死去 五 年 ， 無 人 埋葬 ， 如今 只 剩 皮 和 骨 ， 我 替 自己 感到 無限 悲哀 ， 轉而 怨恨 這 家人 ， 才 會 附身 作祟 。 ﹂ ﹁ 為何 能夠 預言 德宗 皇帝 駕崩 ？ ﹂ ﹁ 以前 就 聽說 他 龍體 違和 ， 最近 開始 惡化 ， 才 會 如此 預言 ， 未料 竟 被 我 說中 。 ﹂ 春琴 流出 淚水 。 ﹁ 若 想 成佛 ， 就此 端坐 ， 雙手 合十 ， 口 唸 阿彌陀佛 。 ﹂ 話 一 說 畢 ， 痛苦 萬分 的 春琴 ， 立刻 雙手 合十 。 在 阿彌陀佛 聲 中 ， 春琴 表情 漸漸 和緩 ， 最後 淚流滿面 ， 嘴角 帶 著 微笑 唸誦 阿彌陀佛 。 ︻ 五 ︼ ﹁ 那 隻 貓 如此 被 降伏 了 。 ﹂ 玉蓮 說道 。 ﹁ 原來如此 — — ﹂ 最後 ， 鑽進 床 底下 ， 果然 發現 一 具 乾枯 得 只 剩 皮骨 的 貓屍 。 ﹁ 於是 ， 和尚 把 貓屍 處理好 ， 一切 進行 得 非常 順利 。 ﹂ ﹁ 喔 。 ﹂ 逸勢 不停 發出 感動 的 聲音 。 ﹁ 這 真是 有趣 啊 ！ ﹂ 空海 嘴 邊 泛起 一 抹 會心 的 微笑 。 ﹁ 玉蓮 姊 。 方才 已經 拜託 過 牡丹 ， 另 有 一 事 是否 可以 相託 呢 ？ ﹂ ﹁ 何 事 ？ ﹂ ﹁ 並 非 什麼 特別 之 事 。 今後 ， 劉雲樵 還 會 來 此 露面 ， 他 的 神情 若 有 怪異 之 處 ， 可否 告知 西明寺 的 空海 呢 ？ ﹂ ﹁ 所謂 怪異 ， 指 何 事 呢 ？ ﹂ ﹁ 總之 ， 若 和平日 有異 ， 就 請 告知 。 若是 模樣 非常 怪異 ， 立刻 找 人 來 通知 我 ， 或 直接 叫 劉雲樵 到 西明寺 找 空海 。 ﹂ ﹁ 喂 ！ 喂 ！ ﹂ 空海 完全 不 理會 一 旁 逸勢 的 叫聲 ， 繼續 說道 ： ﹁ 還 有 ， 這些 事情 千萬 不要 被 麗香姐 知道 。 ﹂ ︻ 一 ︼ 劉雲樵 的 心情 很 複雜 。 他 的 心情 不停 地 轉變 著 。 無疑 該 興奮 得 坐立不安 ， 有時 卻 略顯 沉重 。 這 是 妖貓 被 降伏 的 第七 日 夜晚 。 荒廢 的 家園 ， 已經 收拾 得 差不多 ， 明日 起 ， 傭人 就 要 住進來 了 。 最 高興 的 事 ， 莫過於 妻子 春琴 已經 恢復 原先 模樣 。 不過 ，