光火 ， 說 這 擺明 是 要 陰謀 破壞 斯普拉 夫人 的 名譽 ， 是 對 一 個 聖人 的 誹謗 和 陷害 ！ 她 曾 跟 他 提 過 這裏 的 人 對 她 心 存 忌恨 。 老人家 說 ， 郎曼 當然 看 不 出 她 有 什麼 欺詐 行為 ， 尤瑞蒂 在 他 生命 中 最低潮 的 時候 來到 他 身邊 ， 給 他 幫助 和 安慰 ， 他 準備 贊助 她 的 事業 ， 儘管 這 會 引起 他 與 家 裏 其他 成員 間 的 不和 ， 對 他 來說 ， 在 這 個 世界 上 ， 斯普拉 夫人 比 其他 任何 人 都 重要 。 「 菲利普‧賈羅德 怒氣沖沖 地 離開 了 那 幢 房子 。 克洛德 這 次 勃然大怒 之後 ， 導致 他 自己 的 健康 狀況 急轉直下 。 最後 一 個 月 裏 ， 他 只 能 躺 在 床 上 苟延殘喘 ， 靜候 死神 讓 他 解脫 。 菲利普 離開 後 的 第二 天 ， 有 人 緊急 捎來 一 個 口信 ， 我 馬上 趕 了 過去 。 克洛德 躺 在 床 上 ， 呼吸 困難 ， 連 我 這 個 外行人 也 看得出來 他 已 回天乏術 。 「 『 我 的 日子 不 多 了 。 』 他 說 ， 『 我 感覺到 了 ， 別 跟 我 爭 。 裴瑟里 ， 在 我 死 之前 ， 我 有 責任 對 那 個 在 這 世上 最 關心 我 的 人 做 點 什麼 ， 我 想 重新 立 個 遺囑 。 』 「 『 好 ， 』 我 說 ， 『 如果 你 現在 就 告訴 我 你 的 想法 ， 我 會 重新 起草 一 份 新 遺囑 送來 給 你 的 。 』 「 『 那 不行 ， 』 他 說 ， 『 哎 ， 老朋友 ， 我 也許 活 不 過 今天 晚上 ， 我 已 把 我 的 想法 寫 了 下來 。 』 他 在 枕頭 下面 摸索 著 ， 『 你 看看 它 是否 妥當 。 』 「 他 拿出 一 張 紙 ， 上面 用 鉛筆 草草 塗 了 幾 行 ， 非常 簡潔 明瞭 。 他 給 每 個 侄兒 侄女 留 了 五千 鎊 ， 剩下 的 一 大 筆 財產 都 給 了 尤瑞蒂‧斯普拉 ， 以 表示 他 的 『 感謝 和 崇敬 』 之 情 。 「 我 不 喜歡 這 份 遺囑 ， 但 木 已 成舟 ， 而且 也 不 存在 神志 不清 的 問題 ， 老人家 的 頭腦 與 健康 人 的 一樣 清醒 。 他 搖鈴 喚來 了 兩 個 僕人 。 管家 艾瑪‧岡特 ， 一 個 高個子 的 中年 婦女 ， 她 在 這 個 家 裏 已 待 了 好多 年 了 ， 克洛德 生病 期間 ， 她 盡心 盡力 地 照顧 他 。 與 她 一起 進來 的 還 有 廚子 ， 一 位 精力 充沛 、 豐滿 的 女人 ， 三十 歲 。 西蒙‧克洛德 濃眉 下 的 眼睛 注視 著 她們 。 「 『 我 想 讓 你們 做 我 遺囑 的 見證人 。 艾瑪 ， 把 我 的 鋼筆 給 我 。 』 「 艾瑪 順從 地 走向 書桌 。 「 『 不 是 左邊 的 那 個 抽屜 ， 小姐 ， 』 老西蒙 不耐煩 地 說 ， 『 你 難道 不 知道 它 放 在 右邊 的 抽屜 裏 嗎 ？ 』 「 『 不 ， 是 在 左邊 的 抽屜 裏 ， 先生 ， 』 艾瑪 說 ， 並 把 筆 拿出來 給 他 看 。 「 『 那 一定 是 你 上 次 放錯 了 地方 。 』 老人家 嘟嚷 道 ， 『 我 無法 容忍 東西 沒 歸回 原處 。 』 「 他 一邊 嘟嘟 嚷嚷 ， 一邊 從 她 手 上 拿 過 筆 來 ， 將 經過 我 修正 的 草稿 重新 謄 在 另 一 張 紙 上 ， 然後 他 簽上 名 。 艾瑪‧岡特 和 廚子 露茜‧戴維 也 在 上面 簽 了 字 。 我 把 遺囑 折起來 ， 放進 一 張 長形 藍色 信封 裏 。 大家 都 知道 ， 遺囑 是 應該 寫 在 正規 的 專門用 紙 上 。 「 就 在 兩 個 僕人 剛 要 離開 房間 的 時候 ， 克洛德 倒 在 枕頭 上 喘 著 氣 ， 臉 都 扭曲 了 。 我 急忙 俯下身 去 ， 艾瑪‧岡特 立即 跑 了 回來 。 不過 ， 老人家 恢復 了 過來 ， 臉 上 露出 了 一 絲 虛弱 的 微笑 。 「 『 沒 事 了 ， 裴瑟里 ， 別 緊張 ， 不管 怎樣 ， 我 現在 可以 放心 地 去 了 ， 該 做 的 都 已經 做 了 。 』 「 艾瑪 不解 地 看 著 我 ， 好像 是 問 我 她 是否 可以 離開 房間 。 我 肯定 地 點點頭 ， 她 開始 朝 外 走 ， 先 停下來 撿起 我 在 慌忙 中 掉 在 地 上 的 藍信封 ， 把 它 遞給 我 ， 我 隨手 把 它 放進 外套 的 口袋 裏 ， 之後 她 離開 了 房間 。 「 『 你 生氣 了 ， 裴瑟里 ， 』 西蒙‧克洛德 說 ， 『 跟 其他 人 一樣 ， 你 也 持有 偏見 。 』 「 『 這 不 是 偏見 的 問題 ， 』 我 說 ， 『 斯普拉 夫人 可能 真的 如 她 所 稱 ， 是 個 靈媒 。 我 不 反對 你 留給 她 一點 財產 做 紀念 ， 以 示 感謝 。 但 恕 我 直言 ， 克洛德 ， 把 遺產 留給 一 個 陌生人 而 不 給 自己 的 骨肉 ， 這 是 不 對 的 。 』 「 說完 這 話 ， 我 起身 告辭 ， 我 已經 盡力而為 ， 也 提出 了 我 的 反對 意見 。 瑪麗‧克洛德 從 客廳 中 走出來 ， 在 走廊 上 攔住 我 。 「 『 喝 了 茶 再 走 好 嗎 ？ 這邊 請 。 』 她 把 我 帶到 客廳 裏 。 「 壁爐 裏 燒 著 火 ， 室 內 看起來 溫馨 愜意 ， 她 接過 我 的 外套 ， 這時 她 哥哥 喬治 走 了 過來 ， 他 從 她 手 上 接過 外套 ， 走到 房間 的 另 一 頭 ， 把 外套 掛 在 那兒 的 一 把 椅子 上 ， 然後 回到 壁爐 旁 ， 我們 在 那兒 喝 茶 。 在 喝 茶 的 過程 中 談到 一 個 與 遺囑 有關 的 問題 ── 西蒙‧克洛德 說 他 不 想 讓 人 為 了 遺囑 的 問題 去 打擾 他 ， 所以 讓 喬治 全權 處理 他 的 遺產 。 喬治 很 緊張 ， 怕 自己 出錯 。 在 我 的 提議 下 ， 喝完 茶 後 我們 一起 到 書房 ， 我 研究 了 一下 可能 會 出現 問題 的 文件 。 瑪麗‧克洛德 一直 陪 著 我們 。 「 大約 一 刻鐘 之後 ， 我 準備 離去 ， 想起 我 的 外套 還 掛 在 客廳 裏 ， 便 回去 拿 。 房間 裏 只有 斯普拉 夫人 一 個 人 ， 她 正 跪 在 掛 了 衣服 的 椅子 旁邊 ， 好像 在 整理 椅套 的 樣子 ， 看來 有些 不 自然 。 我們 進去 的 時候 ， 她 滿 臉 通紅 地 站 了 起來 。 「 『 那 個 椅套 從來 就 沒有 套 好過