彭德 博士 的 推斷 最 好 ， 對 吧 ， 裴瑟里 先生 ？ 」 瓊恩 說 。 律師 搖 了 搖頭 ： 「 我 來 把 故事 講完 ， 發現 信封 裏 是 一 張 白紙 時 ， 我 傻眼 了 ， 和 你們 一樣 ， 我 也 慌亂 地 不知所措 。 我 想 我 永遠 也 查 不 到 真相 了 ； 同時 又 不得不 承認 ， 這 事 確實 做 得 很 漂亮 。 「 一 個 月 以後 ， 有 一 天 我 與 菲利普 一起 吃飯 ， 在 飯 後 的 交談 中 ， 他 提到 一 件 有趣 的 事情 。 「 『 我 有 件 事 要 告訴 你 ， 裴瑟里 ， 但 你 要 保密 。 』 「 『 當然 。 』 我 答道 。 「 『 我 的 一 個 朋友 ， 原來 以為 可以 從 他 的 一 位 親戚 那兒 繼承 一 筆 遺產 ， 不幸 的 是 ， 他 發現 他 這 位 親戚 想 把 遺產 留給 一 個 完全 不相干 的 人 。 我 的 朋友 ， 採取 了 一 種 也許 是 不 太 道德 的 手段 。 那 朋友 家 裏 有 一 位 女 管家 ， 她 忠心 支持 我 把 它 稱 之為 『 合法 』 的 一方 。 我 朋友 給 她 做 簡單 的 指示 。 他 給 她 一 支 裝滿 墨水 的 筆 ， 要 她 把 這 支 筆 放 在 主人 房間 書桌 的 一 個 抽屜 裏 ， 但 不 是 放 在 通常 放 筆 的 那 個 抽屜 ， 並 說 ， 如果 主人 叫 她 去 充當 簽署 遺囑 的 證人 ， 並 要 她 拿 筆 的話 ， 就 把 這 支 筆 給 他 ， 這 支 筆 在 外形 上 跟 主人 的 那 支 一模一樣 。 她 所 要 做 的 就是 這些 。 我 朋友 無需 做 更多 的 解釋 ， 因為 她 是 一 個 忠心耿耿 的 女人 ， 因此 毫不 懷疑 地 就 完成 了 他 的 吩咐 。 』 「 他 停頓 一下 後 說道 ： 「 『 希望 沒有 使 你 感到 厭煩 ， 裴瑟里 。 』 「 『 那兒 的 話 ， 』 我 說 ， 『 我 覺得 非常 有趣 。 』 「 我們 四 目 交會 。 「 『 當然 了 ， 你 是 不 認識 我 這 位 朋友 的 。 』 他 說 。 「 『 當然 不 認識 。 』 我 答道 。 「 『 那 就 好 。 』 菲利普‧賈羅德 說 。 「 他 停 了 一會兒 ， 然後 笑 著 說 ： 『 你 明白 了 嗎 ？ 那 支 筆 裏 裝 的 是 隱形 墨水 ── 澱粉 加 水 再 加 幾 滴 碘 ， 就 形成 了 一 種 深藍色 的 液體 ， 而 寫 在 紙 上 的 字跡 ， 過 四 、 五 天 後 就 會 消失 了 。 』 」 瑪波 小姐 咯咯 地 笑 著 。 「 會 消失 的 墨水 ， 」 她 說 ， 「 我 見 過 ， 孩提 時 我 就 經常 玩 這 種 墨水 。 」 她 對著 四周 的 人 笑 著 ， 停下 手 裏 的 女工 ， 用 指頭 再次 指 著 裴瑟里 說 ： 「 說來說去 還 是 個 圈套 ， 裴瑟里 ， 真 不愧 是 個 律師 。 」 6 聖彼得 的 拇指 印 「 現在 ， 珍姑媽 ， 輪到 你 了 。 」 雷蒙 ‧ 衛司 說 。 「 是 的 ， 珍姑媽 ， 我們 都 在 期待 你 給 我們 講 點 真正 刺激 的 東西 。 」 瓊恩‧朗碧荷 附和 道 。 「 好了 ， 親愛的 ， 你們 是 故意 在 笑 我 ， 你們 想必 認為 ， 我 一直 住在 偏僻 的 小 村鎮 ， 不會 有 什麼 有趣 的 經歷 吧 。 」 瑪波 小姐 心平氣和 地 說 。 「 如果 我 敢 說 ， 鄉村 的 生活 永遠 風平浪靜 的話 ， 我 會 遭 天譴 的 。 」 雷蒙 熱切 說道 ， 「 更何況 你 推斷出 那麼多 驚人 的 謎底 ！ 與 聖瑪莉米德 比起來 ， 大都會 顯得 祥和 寧靜 多 了 。 」 「 哎 ， 親愛的 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 無論 在 哪兒 ， 人性 大同小異 。 當然 了 ， 生活 在 鄉村 裏 ， 更 能 近距離 地 觀察 人性 。 」 「 你 實在 很 與眾不同 ， 珍姑媽 ， 」 瓊恩 叫道 ， 「 我 希望 你 不 介意 我 叫 你 珍姑媽 吧 ？ 」 她 接著 補充 道 ， 「 我 也 不 知道 我 為什麼 想 這麼 叫 你 。 」 「 是 嗎 ， 親愛的 ？ 」 瑪波 小姐 說 。 她 抬起 頭 來 看 了 瓊恩 一會兒 ， 眼神 促狹 ， 瓊恩 兩頰 瞬間 飛起 一 片 紅暈 。 雷蒙 ‧ 衛司 坐立不安 ， 尷尬 地 清 了 清 嗓子 。 瑪波 小姐 看 著 他倆 ， 嘴角 再度 浮現 笑意 ， 隨著 又 埋頭 去 織 她 的 東西 。 「 當然 ， 我 一直 過 著 平淡 的 生活 ， 這 是 事實 ， 但 我 有 許多 解決 小 問題 的 經驗 ， 有 些 問題 確實 也 很 傷腦筋 ， 不過 此刻 沒 必要 講來 給 你們 聽 ， 因為 都 是 些 雞毛蒜皮 的 小 事 ， 你們 不會 有 興趣 的 。 比如 是 誰 把 瓊絲 太太 的 網袋 割破 了 、 為什麼 西孟斯 太太 的 新皮 大衣 只 穿過 一 次 啦 等等 ， 這 對於 剛 開始 研習 人性 這 一 課 的 學生 來 說 實在 很 有趣 ， 但 對 你們 就 沒有 多少 意義 了 。 我 只 記得 一 件 你們 可能 會 感興趣 的 事 ， 這 和 我 那 可憐 的 侄女 梅貝兒 的 丈夫 有關 。 「 那 大約 是 十 年 或是 十五 年 前 的 事 了 ， 慶幸 的 是 ， 這 件 事 已經 過去 了 ， 且 有 了 圓滿 的 結局 ， 人人 也 都 把 它 忘記 了 。 人類 的 記憶 非常 短暫 ， 我 一向 認為 ， 這 是 件 好事 。 」 瑪波 小姐 停 了 下來 ， 自言自語 道 ： 「 我 得 數數 這 一 排 ， 減針 有點 麻煩 。 一 ，二，三 ，四，五， 然後 是 三 針 反針 ， 這下 就 對了 。 嗯 ， 我 說到 哪兒 啦 ？ 噢 ， 對了 ， 關於 可憐 的 梅貝兒 。 「 梅貝兒 是 我 侄女 ， 一 個 很 好 的 女孩子 ， 真正 的 好 女孩 ， 但 有點 傻氣 ， 無論 什麼 時候 ， 只要 覺得 心煩 ， 她 就 會 誇大 其 辭 。 二十二 歲 時 ， 她 嫁給 了 一 個 叫 鄧孟 的 先生 ， 但 說來 這 樁 婚姻 並 不 美滿 。 我 暗地 希望 這 樁 婚姻 不會 節外生枝 ， 因為 鄧孟 先生 是 一 個 脾氣 非常 暴躁 的 人 ， 他 絕 不 會 有 耐性 去 忍受 梅貝兒 那 小小 的 怪癖 ， 我 還 發現 鄧孟 家 有 精神病史 。 然而 ， 那時 的 女孩 與 現在 的 女孩 一樣 固執 ， 而且 以後 的 女孩 也 不會 有 何 改變 。 梅貝兒 還是 嫁給 了 鄧孟 先生 。 「