她 所 服務 的 對象 發生 糾紛 ， 嗯 ， 你們 相信 有時候 她們 也 會 出事 嗎 ？ 」 亨利 爵士 眼睛 一 亮 。 「 您 是 指 凱思達 護士 嗎 ？ 」 「 哦 ， 不 是 的 ， 不 是 凱思達 護士 ， 是 柯普琳 護士 。 你們 看 ， 她 曾 在 那 房子 裏 待 過 ， 而且 很 喜歡 普理 查 先生 ， 據 你們 所 說 ， 他 是 個 很 迷人 的 男人 。 我 敢 說 她 以為 … … 可憐 的 東西 ， 哎 ， 這 點 我們 不 去 深究 。 我 猜 她 不 知道 有 一 位 英斯道 小姐 ， 當然 啦 ， 後來 她 發現到 有 這麼 一 位 小姐 存在 的 時候 ， 她 就 回 過 頭 來 跟 普理查 做對 ， 她 盡其所能 地 去 傷害 這 家人 。 最終 ， 還是 那 封 信 出賣 了 她 ， 對 嗎 ？ 」 「 哪 封 信 ？ 」 「 嗯 ， 她 應 普理 查 太太 的 要求 給 巫師 寫 了 封 信 ， 後來 巫師 顯然 是 應 這 封 信 的 要求 來 了 。 但 後來 的 調查 發現 ， 那 個 地址 根本 就 沒有 這麼 個 人 。 這 一 點 足以 說明 柯普琳 護士 與 此 事 有 牽連 。 她 只是 假裝 寫 了 信 ， 其實 她 自己 就 是 那 巫師 ， 還 有 什麼 比 這 更 合理 的 推測 呢 ？ 」 「 我 從未 想到 過 這 封 信 裏 大有 文章 ， 」 亨利 爵士 說 ， 「 當然 ， 這 一 點 相當 重要 。 」 「 這 是 一 步 險 棋 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 儘管 她 化 了 妝 ， 普理 查 太太 還是 有 可能 認出 她 來 ， 當然 了 ， 如果 被 認出來 ， 她 就 會 說 是 開 個 玩笑 而已 。 」 「 你 說 如果 你 是 某 個 人 ， 你 就 不會 依賴 嚇人 的 方式 殺人 ， 這 話 是 什麼 意思 ？ 」 亨利 爵士 問 。 「 那 種 方式 不 保險 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 不 ， 我 認為 那些 警告 ， 諸如 藍色 的 花不祥 等等 ， 不過 是 ── 套 句 軍事 術語 來 說 ， 」 她 得意 地 笑 了 笑 ， 「 『 不過 是 偽裝 。 』 」 「 那麼 真實 的 東西 是 什麼 呢 ？ 」 「 我 知道 我 的 腦子 裏 總 有 黃蜂 在 飛動 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 可憐 的 東西 ， 總是 成千上萬 地 被 撲滅 ， 特別 是 在 美麗 的 夏天 。 當 我 突然 想起 ， 我 看過 園丁 把 氰化鉀 加上 水 在 瓶子 裏 上下 搖動 ， 那 看起來 像是 嗅 鹽 。 如果 這些 氰化鉀 被 裝進 一 隻 嗅瓶 裏 ， 與 普理 查 太太 的 嗅瓶 調換 ── 哎 ， 那 可憐 的 女士 有用 嗅 鹽 的 習慣 。 而且 你 說 ， 在 死者 的 手 邊 發現 了 嗅 鹽 的 瓶子 。 那麼 ， 當然 ， 當 喬治 去 打電話 叫 醫生 的 時候 ， 柯普琳 護士 便 偷偷 地 換掉 了 瓶子 。 再 把 煤氣 開 一點點 ， 讓 煤氣 蓋過 杏仁 的 味道 ， 以防 別人 覺得 奇怪 。 我 曾 聽說 過 氰化物 在 人體 內 過 一 段 時間 後 會 消失 得 無影無蹤 。 當然 ， 我 也許 錯 了 ， 瓶子 裏 可能 是 一 種 完全 不同 的 東西 ， 但 不管 是 什麼 ， 這 已經 不 重要 了 ， 對 吧 ？ 」 瑪波 小姐 停 了 下來 ， 有些 接 不 上 氣 來 。 珍娜‧賀麗爾 湊上前 問 ： 「 可是 那些 藍色 的 天竺葵 ， 還 有 那些 花 怎麼 解釋 呢 ？ 」 「 護士 們 手 邊 都 有些 石蕊 試紙 ， 對 吧 ？ 做 實驗 用 的 ， 不 是 什麼 好玩 的 東西 ， 我 不需 詳細 解說 。 我 以前 也 做 過 一點 護理 工作 。 」 瑪波 小姐 說 這 話 的 時候 有些 臉紅 。 「 藍色 的 試紙 遇 酸 就 會 變成 紅色 ， 紅色 的 遇 鹼 就 會 變成 藍色 。 在 紅花 上 黏 些 紅色 石蕊 試紙 不 是 什麼 難事 ， 當然 要 在 靠近 床 的 地方 。 這樣 ， 當 那 可憐 的 女人 用 她 的 嗅瓶 時 ， 強烈 的 氨氣 就 會 把 它 變成 藍色 的 ， 確實 是 妙計 。 當然 了 ， 那些 天竺葵 剛 糊上 牆 的 時候 ， 不會 是 藍色 的 ， 在 出事 前 ， 根本 就 沒有 人 注意 過 它 。 那 護士 在 調換 瓶子 的 時候 ， 必定 花 一 兩 分鐘 的 時間 把 裝有 嗅 鹽 的 瓶口 對著 牆 ， 我 是 這樣 想 的 。 」 「 您 好像 是 親眼 目睹 似的 ， 瑪波 小姐 。 」 亨利 爵士 說 。 「 讓 我 感到 不安 的 是 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 可憐 的 喬治 和 那 可愛 的 英斯道 小姐 ， 也許 他們 因 互相 猜疑 而 彼此 疏遠 了 ， 但是 ， 生命 是 如此 的 短暫 啊 ！ 」 她 搖 了 搖頭 。 「 你 不必 為 此 操心 。 」 亨利 爵士 說 ， 「 事實 上 我 暗中 已 有 計劃 。 我們 逮捕 了 一 個 護士 ， 因為 她 涉嫌 謀殺 她 一 個 上了年紀 的 病人 ── 死者 給 她 留 了 一 筆 遺產 。 她 就是 把 裝有 氰化鉀 的 瓶子 調換 了 嗅鹽瓶 … … 柯普琳 護士 故技 重施 。 普理查 先生 和 英斯道 小姐 沒 必要 再 互相 猜疑 了 。 」 「 這 再 好 不過 了 ， 您 說 是 嗎 ？ 」 瑪波 小姐 叫道 ， 「 我 當然 不 是 指 謀殺 ， 那 太 可悲 了 ， 它 讓 我們 看到 了 世間 的 罪惡 ， 一旦 你 屈服 … … 哦 ， 我 想 起來 了 ， 我 跟 羅伊德 醫師 那 段 提及 鄉村 護士 的 談話 還 沒完 呢 … … 」 8 伴護 「 接下來 ， 羅伊德 醫師 ， 」 賀麗爾 小姐 說 ， 「 你 有 什麼 讓 人 聽 了 毛骨悚然 的 故事 嗎 ？ 」 她 直視 著 他 ， 微笑 著 ， 那 微笑 迷死 了 萬千 劇院 觀眾 。 珍娜‧賀麗爾 一度 被 認為 是 全 倫敦 最 美麗 的 女人 ， 那些 圈內 嫉妒 她 的 人 常 說 ： 「 珍娜 不 是 個 藝人 ， 她 根本 不會 演戲 ， 你們 知道 我 的 意思 ， 她 全 憑 那 雙 會 說話 的 眼睛 ！ 」 這 雙 「 眼睛 」 此時 正 閃閃 動人 地 盯 著 那 位 頭髮 灰白 、 年 近 花甲 的 單身 醫生 。 近 五 年 來 ， 醫生 一直 在 聖瑪莉米德 看診 。 不自覺 地 ， 醫生 脫下 西裝 背心 （ 近來 這 背心 有些 緊 ， 讓 他 覺得 不大 舒服 ） ， 他 火速 絞盡腦汁 ， 賀麗爾 小姐 對 他 充滿 了 信心 ， 他