哦 ！ 」 班 崔 上校 相當 吃驚 。 「 是 的 ， 我 要 派 人 保護 羅森 博士 ， 但 又 不 想 引起 村民 議論紛紛 。 羅森 也 確實 需要 一 位 秘書 ， 我 讓 坦普頓 去 擔任 這 一 工作 。 他 是 位 紳士 ， 德語 說 得 很 流利 ， 是 一 位 很 幹練 的 人 。 」 「 那麼 ， 你 懷疑 誰 呢 ？ 」 班 崔 太太 迷惑 不解 地 問 ， 「 每 個 人 似乎 都 … … 都 不可能 。 」 「 是 的 ， 表面 上 看 是 這樣 的 ， 但 你 也 可以 從 另 一 角度 來 看待 這 件 事 。 葛瑞塔 小姐 是 他 的 侄女 ， 她 非常 可愛 ， 但 戰爭 讓 我們 見識到 太多 兄妹 、 父子 之間 反目成仇 的 例子 。 可愛 的 弱女子 能 做出 的 舉動 ， 你 連 想 都 想不 到 ， 同樣 的 情形 也 適用 於 格魯德 太太 ， 誰 知道 她 與 主人 曾 有 什麼 過節 ？ 也許 是 一 場 爭吵 ， 加上 她 四十 年 來 忠心耿耿 ， 因此 積怨 更深 ， 那 個 階層 的 老婦人 有時 有 著 滿 肚子 的 怨恨 。 竇布斯 呢 ？ 能不能 因為 他 與 這 家 裏 的 人 沒有 聯繫 ， 就 把 他 排除 在 外 ？ 有錢 能 使 鬼 推磨 ， 從 某 種 意義 上 講 ， 他 最 容易 接近 ， 也 最 可能 被 收買 。 」 「 有 一點 是 可以 肯定 的 ， 那 就 是 已 有 口信 或 命令 從 外面 傳來 。 還 有 ， 怎麼 會 拖 了 五 個 月 ？ 所以 ， 這 個 組織 的 成員 一定 一直 在 運作 。 在 不 確定 羅森 是否 背叛 了 他們 的 情況 下 ， 他們 暫緩 行動 ， 直到 證實 他 的 背叛 行為 。 接著 ， 一切 確證 無疑 ， 於是 他們 給 臥底 人員 下 了 命令 ── 『 殺 』 。 」 「 太 可惡 了 ！ 」 珍娜‧賀麗爾 說道 ， 打 了 個 寒顫 。 「 但 這 個 密殺令 是 怎麼 來 的 呢 ？ 我 試圖 找尋 答案 ， 那 是 我 解決 難題 的 唯一 希望 ， 這 四 人 中 必定 有 人 以 某 種 方式 與 他們 做 聯繫 。 我 很 了解 他們 的 規矩 ， 命令 一 來 ， 就 不能 拖延 ， 必須 馬上 執行 ， 這 是 黑手黨 的 特性 。 「 我 開始 做 深入 的 調查 。 調查 的 方法 你們 可能 會 認為 仔細 得 有 些 可笑 。 那 天 早上 有 誰 到 過 那 房子 ？ 我 任何 人 也 沒 放過 ， 這兒 是 名單 。 」 他 從 口袋 裏 掏出 一 個 信封 ， 從 信封 裏 抽出 一 張 紙 。 「 賣 肉 的 ， 送 一些 羊頸肉 來 ， 經 調查 沒 問題 。 「 雜貨店 的 助手 送來 一 袋 玉米粉 ， 兩 磅 糖 ， 一 磅 奶油 ， 一 磅 咖啡 。 經 調查 也 沒 問題 。 「 郵差 ， 給 羅森 小姐 送來 兩 份 目錄 ； 格魯德 太太 有 一 封 當地 來 的 信 ； 羅森 博士 收到 三 封 信 ， 其中 有 一 封 蓋 了 外國 的 郵戳 ； 兩 封 坦普頓 的 信 ， 其中 有 一 封 也 是 外國 郵戳 。 」 亨利 爵士 停 了 下來 ， 從 信封 裏 抽出 一 疊 文件 。 「 你們 一定 有 興趣 親眼 看看 這些 東西 ， 有關 人員 把 他們 交給 了 我 ， 有些 是 從 廢紙簍 裏 找到 的 。 無須 說 ， 我 已 找 專家 鑑定 過 是否 用 了 隱形 墨水 等等 。 這 方面 倒是 不可能 。 」 大家 湊 在一起 看 這些 信 。 那 兩 份 目錄 來自 一 個 苗圃 工人 和 倫敦 一 家 有名 的 毛皮 公司 。 羅森 的 三 封 信 有 兩 份 是 帳單 ， 一 份 是 本地 公司 寄來 要 種子 的 貨款單 ， 另 一 份 是 倫敦 一 家 文具 公司 寄來 的 。 那 封蓋 了 外國 郵戳 的 信 這樣 寫道 ： 親愛的 羅森 ： 我 剛 從 赫默思 ‧ 史帕思 醫師家 回來 。 前 幾 天 我 碰到 了 艾加‧傑克遜 ， 他 與 艾莫斯‧派瑞 剛 從 青島 回來 。 說 實話 ， 我 一點 也 不 羨慕 他們 。 請 盡快 讓 我 知道 你 的 近況 。 我 以前 就 跟 你 說 過 ， 要 提防 某 個 人 ， 你 知道 我 指 的 是 誰 ， 儘管 你 不 同意 我 的 看法 。 喬真 敬上 「 坦普頓 的 兩 封 信 中 有 一 封 也 是 帳單 ， 你們 已 看到 了 ， 是 他 的 裁縫 寄來 的 。 另 一 封 是 一 位 德國 朋友 寄來 的 。 」 亨利 爵士 繼續 說 ， 「 可惜 的 是 ， 他 在 出去 散步 時 看完 了 信 ， 接著 當場 就 把 它 撕掉 了 。 最後 ， 我們 來 看看 格魯德 的 信 。 」 親愛 的 史瓦茲 太太 ： 我們 希望 你 多麼 能 來 參加 禮拜五 晚上 的 團契 ， 牧師 說 他 有 希望 你 會 來 ， 你 被 我們 全體 歡迎 。 那 份 火腿 的 食普 很 棒 ， 榭榭 你 。 希望 這 封 信 收到 你 。 提醒 你 再次 ， 星期五 見 。 艾瑪‧格林 __UNDEF__ 敬上 羅伊德 覺得 這 信 寫 得 有些 好笑 ， 班 崔 太太 也 有 同感 。 「 我 認為 這 最後 一 封 信 可以 排除 在外 。 」 羅伊德 醫生 說 。 「 我 也 這樣 想 ， 」 亨利 爵士 說 ， 「 但 為 防 萬一 ， 我 查證 了 是否 有 一 個 叫 格林 的 太太 的 人 和 教會 團契 。 小心 點 總是 沒 錯 。 」 「 我們 瑪波 小姐 就 經常 這樣 講 。 」 羅伊德 醫生 笑 著 說 ， 「 你 做 白日夢 做 得 出神 了 ， 瑪波 小姐 ， 你 在 想 什麼 呢 ？ 」 瑪波 小姐 嚇 了 一 跳 。 「 我 真是 不 中用 了 。 我 在 納悶 ， 給 羅森那 封 信 中 ， 『 說 實話 （ In all Honesty ） 』 的 Ｈ 為什麼 要 大寫 ？ 」 班 崔 太太 立刻 接著 說 ： 。 「 確實 是 ， 嗯 ！ 」 「 沒 錯 ， 親愛的 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 我 以為 你們 會 注意到 這 一 點 ！ 」 「 那 封 信 在 明白 地 警告 羅森 ， 」 班 崔 上校 說 ， 「 那 是 第一 件 引起 我 注意 的 事 ， 你們 一定 沒想到 我 注意到 那麼多 。 是 的 ， 明確 的 警告 。 不過 ， 要 提防 的 人 是 誰 呢 ？ 」 「 這 封 信 有些 奇怪 。 」 亨利 爵士 說 ， 「 據 坦普頓 講 ， 羅森 博士 早飯 時 打開 信 ， 看完 後 ， 把 信 扔給 桌 那 頭 的 坦普頓 說 ， 他 根本 就 不