， 以 他 的 名聲 ， 我 還 有點 害怕 ， 根本 不 敢 找 他 談 交易 。 他 準 會 把 我 打入 大牢 。 ﹂ ﹁ 他 會 要 你 老 死 在 大牢 。 ﹂ ﹁ 對 ， 我 知道 。 我 老爸 要 我 信 了 這 一 點 。 所以 ， 我們 來 明 的 。 這 一 場 審判 等於 全面 開戰 ， 但 事實 站 在 我 這邊 。 只要 我 贏 ， 就 是 贏 大 的 ， 而 現在 我 贏得 更多 。 所以 在 去年 夏 末 的 時候 ， 我們 已經 談完 和解 ， 錢 匯進來 之後 ， 我 就 想 謝謝 他 。 誰 幫 過 我 ， 我 一定 會 謝謝 他 ， 雷 。 新 車 啊 ， 高級 公寓 啊 ， 滿滿 一 袋 的 錢 啊 … … 謝謝 人家 幫 我 的 忙 。 我 下場 向來 玩 得 兇 ， 一定 保護 朋友 。 ﹂ ﹁ 他 不 是 你 朋友 。 ﹂ ﹁ 我們 不 是 老 交情 沒 錯 ， 不 是 兄弟 會 的 ， 但 在 我 的 世界 裡 ， 沒 一 個 朋友 比得上 他 。 我 現在 的 一切 都 從 他 開始 。 你 知道 接下來 的 五 年 我 還 能 賺 多少 嗎 ？ ﹂ ﹁ 再 嚇 我 一 次 吧 。 ﹂ ﹁ 五億 。 這些 全 是 靠 你 老爸 來 的 。 ﹂ ﹁ 你 什麼 時候 會 覺得 夠 了 ？ ﹂ ﹁ 這裡 有 個 打菸草 官司 的 律師 ， 賺 了 十億 。 我 要 先 趕上 他 。 ﹂ 雷 想 喝 一 杯 。 看 了 看 眼前 的 酒 ， 像是 很 清楚 自己 要 喝 什麼 ， 拿起 就 一 乾 而 下 。 法蘭奇 繼續 吃 他 的 魚 。 ﹁ 我 想 你 沒 騙 我 ， ﹂ 雷 說 。 ﹁ 我 從不 說謊 。 我 會 作弊 ， 會 送 紅包 ， 但 我 從不 說謊 。 約 六 個 月 前 ， 我 正在 四處 買 飛機 、 買 船 ， 買 海灘 別墅 ， 買 山 上 小屋 ， 買 新 辦公室 時 ， 聽說 你 父親 得 了 癌症 ， 還 很 嚴重 。 我 就 很 想 替 他 做 些 什麼 。 我 知道 他 沒 多少 錢 ， 有的 那麼 一點 錢 ， 也 拼 了 老命 似的 硬 就 要 捐出去 。 ﹂ ﹁ 所以 你 就 拿 了 三百萬 現金 給 他 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 就 這樣 ？ ﹂ ﹁ 就 這樣 。 我 打電話 給 他 ， 跟 他 說 我 寄 了 一 個 包裹 給 他 。 其實 是 四 個 包裹 ， 四 個 大 硬 紙箱 。 由 我 公司 裡 的 人 開 小 貨車 送過去 的 ， 留在 他 的 門廊 上面 。 艾特里 法官 那時 不 在 家 。 ﹂ ﹁ 沒 做 記號 的 鈔票 ？ ﹂ ﹁ 我 幹嘛 要 做 記號 ？ ﹂ ﹁ 那 他 說 了 什麼 沒有 ？ ﹂ 雷 問 他 。 ﹁ 我 一直 沒收到 他 任何 消息 。 我 也 不 想 。 ﹂ ﹁ 那 他 拿 那 一 筆 錢 怎麼樣 了 ？ ﹂ ﹁ 這 還要 你 跟 我 說 啊 。 你 是 他 兒子 ， 你 應該 比 我 還要 了 解 他 。 這 得 由 你 跟 我 說 。 ﹂ 雷 從 餐桌 一 退 ， 朝 後 坐 ， 捧 著 他 的 酒杯 ， 疊起 兩 條 腿 ， 想要 放鬆 一下 。 ﹁ 他 在 門廊 找到 那 一 筆 錢 ， 等 搞清楚 怎麼 回 事 後 ， 我 看 他 一定 狠狠 罵 你 一 頓 。 ﹂ ﹁ 天 老爺 啊 ， 我 是 希望 這樣 。 ﹂ ﹁ 他 把 錢 搬進 門廳 ， 跟 他 那 一 大 堆 盒子 堆 在一起 。 本來 預計 要 放 個 一 、 兩 天 就 送回 拜洛希 給 你 。 但 他人 在 生病 ， 很 虛弱 ， 不 太 適合 開車 。 他 知道 他 快 死 了 ， 我 想 這 讓 他 對 很多 事情 的 看法 都 改觀 了 。 幾 天 後 ， 他 決定 把 錢 藏起來 ， 藏起來 後 ， 他 一直 要 找 時間 把 錢 送回來 給 你 ， 同時 好好 教訓 一下 你 這 個 下三濫 律師 。 但 日子 一天天 過去 ， 他 病 得 愈來愈 嚴重 。 ﹂ ﹁ 那 誰 找到 這 筆 錢 了 ？ ﹂ ﹁ 我 。 ﹂ ﹁ 那 錢 現在 在在 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 我 車子 的 後 車廂 裡 ， 你 辦公室 那邊 。 ﹂ 法蘭奇 大笑 起來 ， 停 不 下來 ， 笑 得 又 兇 又 猛 。 ﹁ 回到 原點 了 嘛 ， ﹂ 他 在 喘氣 的 空檔 說 。 ﹁ 走 了 一 趟 不 算 短 的 路 呢 。 我 在 發現 他 死 了 後 ， 在 他 書房 裡 找到 這 筆 錢 。 但 有 人 想 偷偷 進 老 房子 把 錢 弄走 ， 我 就 把 錢 拿回 維吉尼亞 ， 現在 又 回到 了 這裡 ， 而且 ， 有 人 在 跟蹤 我 。 ﹂ 法蘭奇 的 笑聲 馬上 停 了 下來 。 他 用 餐巾 擦 了 一下 嘴 ， 說 ， ﹁ 你 找到 多少 ？ ﹂ ﹁ 三百一十八萬 。 ﹂ ﹁ 要命 ！ 他 一 毛 錢 也 沒 花 。 ﹂ ﹁ 他 的 遺囑 裡 也 沒 寫 這 件 事 。 他 就 把 錢 留在 那裡 ， 藏 在 書架 下面 的 櫃子 裡 的 文具盒 裡 。 ﹂ ﹁ 誰 想 進 屋 裡 偷 錢 ？ ﹂ ﹁ 我 還 指望 你 知道 呢 。 ﹂ ﹁ 我 倒是 有 想法 ， 不錯 的 想法 。 ﹂ ﹁ 願 聞 其 詳 。 ﹂ ﹁ 又 是 很 長 的 故事 。 ﹂ 32 服務生 拿出 幾 瓶 單一 麥芽 威士忌 ， 送到 上 層 甲板 來 ， 法蘭奇 和 他 兩 人 已經 等 在 那裡 準備 來 個 睡 前 小酌 ， 再 聽 法蘭奇 說 一 則 長篇 傳奇 ； 拜洛希 的 夜景 在 遠方 閃閃爍爍 。 雷 是 不 喝 威士忌 的 ， 當然 搞 不 懂 什麼 單一 麥芽 不 單一 麥芽 的 ， 但 還是 跟著 法蘭奇 行禮 如儀 ， 因為 他 知道 法蘭奇 再 下來 只 會 喝 得 更 醉 。 事情 的 真相 現 正 滔滔不絕 、 流瀉 不止 ， 雷全 都 要 聽 。 他們 選定 拉加維林 ︵ Lagavulin ︶ ， 中選 的 理由 是 — — 泥炭味 ， 管 它 泥炭味 是 什麼 意思 。 另 還 有 四 瓶 酒 在 桌 上 ， 像 古代 雄赳赳 、 氣昂昂 的 哨兵 ， 一 身 搶眼 的 華服 。 雷 心 裡 暗想 ， 他 已經 喝 夠 了 ， 接下來 絕對 只 能 小啜 一 口 ， 能 偷偷 吐掉 就 要 吐掉 ， 有 機會 偷偷 丟到 船 外面 去 也 可以 。 而 那 服務生 ， 倒 只 用 淺 口 的 厚 玻璃杯 倒 了 一點點 酒 ，