﹂ 抬起 頭 ， 白 樂天 高聲 回應 。 ﹁ 不 … … ﹂ 這 次 ， 變成 微弱 的 自語 了 。 ﹁ 不 明白 ， 我 真的 不 明白 。 該 如何 把 兩 人 的 故事 寫成 詩 ， 我 什麼 都 不 明白 。 ﹂ 白樂天 睜大 眼睛 瞪視 著 丹翁 。 ﹁ 丹翁 大師 。 ﹂ 白樂天 鄭重其事 地 說道 。 ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 請 您 告訴 我 。 貴妃 在 華清宮 過 得 幸福 嗎 ？ 您 應該 知道 的 。 他們 兩 人 在 這兒 過 得 幸福 嗎 ？ 他們 在 華清宮 是 如何 共度 的 ？ ﹂ 白樂天 這樣 發問 時 ， 一瞬間 ， 丹翁 的 臉孔 似乎 痛苦 地 皺 起 眉 來 。 ﹁ 啊 ， 白樂天 大人 。 你 問 的 是 關於 人心 的 問題 。 ﹂ ﹁ — — ﹂ ﹁ 而且 ， 你 問 的 不 是 我 的 心 ， 而 是 別人 的 心 。 ﹂ ﹁ — — ﹂ ﹁ 大體 上 ， 所謂 人心 ， 即使 是 自己 的 心 ， 也 無以名狀 。 不能 僅 用 一 根 繩索 去 綁縛 。 你 的 提問 ， 我 根本 回答 不 出來 。 ﹂ ﹁ 誠如 您 所 說 ， ﹂ 白樂天 回道 ： ﹁ 誠如 您 所 說 ， 我 也 必須 靠 自己 編造 的 語言 咒力 來 完成 — — ﹂ 白樂天 說到 這裡 ， 事情 發生 了 。 ﹁ 那 是 ？ ﹂ 最先 開口 的 ， 是 一直 默默 聆聽 的 玉蓮 。 有 笛聲 傳來 。 笛音 極其 微弱 。 不 ， 不僅 是 笛音 。 還 有 笙 、 琵琶 、 編鐘 。 數 種 音樂 隨 風 自 某 處 飄來 。 那 音樂 愈來愈 近 。 徐徐 向 前 。 不過 ， 雖然 感覺 音樂 愈來愈 近 ， 音量 卻 未 明顯 變大 。 音量 未曾 變大 ， 音樂 倒是 一點點 地 鮮明 了 起來 。 ﹁ 喔 ， 空海 ， 你 看 — — ﹂ 逸勢 伸手 高聲 指道 。 逸勢 手指 的 方向 — — 面向 水池 的 左側 篝火 之下 ， 有 某 個 物體 在 移動 。 那 是 人 。 不單 是 人 。 且 是 矮小 的 人 。 不僅僅 是 一 、 兩 個 人 。 無數 的 小人 ， 踩 著 篝火 底下 的 地面 ， 朝 此 處 走來 。 小人 的 身高 大約 三 、 四 寸 。 身穿 紅 或 藍 、 白 或 紫 衣裳 的 小 宮女 們 ， 有的 彈奏 樂器 ， 有的 起舞 ， 向 空海 等 人 走來 。 一 人 。 二 人 。 三 人 。 四 人 … … 數 都 數不清 。 十 人 。 二十 人 。 數十 名 宮女 ， 衣裾 飄飄 閃動 ， 一邊 舞蹈 一邊 奏樂 ， 漸漸 走近 。 【 五 】 ﹁ 這 是 什麼 ？ 發生 了 什麼 事 ？ ﹂ 逸勢 半 起身問道 。 ﹁ 終於 來 了 。 ﹂ 說話 的 是 丹翁 。 丹翁 悠然 自得 地 ， 將 右手 的 酒杯 送到 嘴 裡 。 ﹁ 是 的 。 ﹂ 空海 漫應 了 一 聲 ， 也 是 一 副 不慌不忙 的 樣子 。 ﹁ 空海 ， 是 誰 來 了 ？ ﹂ 逸勢 問 。 ﹁ 是 白龍 大師 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ！ ﹂ 你 一 言 我 一語 的 時候 ， 起舞 的 宮女 數量 繼續 增加 。 有 人 拿 笙 。 一邊 彈 琵琶 ， 一邊 用 二 條 後腿 直立 行走 的 ， 是 蟾蜍 。 同樣地 ， 用 二 條 腿 直立 行走 的 老鼠 ， 一邊 敲打 類似 鐘 的 東西 ， 一邊 在 起舞 的 宮女 之間 穿梭 來往 。 不 知 何時 ， 起舞 的 小 宮女 四周 ， 已 被 蟾蜍群 團團 圍住 。 然而 ， 不 知 為何 ， 他們 卻 沒 走進 篝火 圍繞 的 內圈 。 ﹁ 喂 、 喂 ， 空海 — — ﹂ ﹁ 放心 。 他們 不能 越 篝火 一 步 。 ﹂ ﹁ 當真 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 因 我 已 劃下 結界 。 若是 活人 或 生物 或許 還可以 ， 但 因 咒 而 生成 的 東西 ， 無法 進入 這 個 結界 之內 。 ﹂ ︵ 譯註 ： 密教 於 修法 時 ， 為了 防止 魔障 侵入 ， 劃出 一定 之 地區 ， 以 保護 道場 與 修行 者 ， 稱為 結界 。 ︶ ﹁ 可 、 可是 ， 你 不 是 說 白龍 來 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 說 過 。 ﹂ ﹁ 那 他 在 哪裡 呢 ？ 那些 舞蹈 的 小 宮女 ， 不會 就是 白龍 吧 。 ﹂ ﹁ 嗯 。 ﹂ ﹁ 白龍 到底 在 哪裡 ？ ﹂ ﹁ 快 來 了 。 ﹂ 包圍 空海 等 人 的 小 舞娘 們 ， 益發熱鬧 起舞 。 彷彿 應 和 喧鬧 的 舞蹈 ， 音樂 也 愈來愈 高亢 吵雜 了 。 紅衣 宮女 ， 伸出 白淨 小 手 ， 朝 半空 中 翩翩舞動 。 藍衣 宮女 ， 跨步 連續 跺踏 地面 。 月琴 響起 。 琵琶 響起 。 笙 響起 。 ﹁ 啊 ， 好 熱鬧 呀 。 ﹂ 由於 空海 和 丹翁 兩 人 ， 看 不 出 半點 慌亂 的 樣子 ， 玉蓮 也 恢復 鎮定 ， 唇 邊 浮現 一 抹 笑意 。 ﹁ 這 等 事 竟 在 我 眼前 發生 — — ﹂ 白樂天 說 。 不久 ， 宮女 、 樂師 們 開始 左右 分列 。 面對 水池 方向 的 人牆 散 了 開來 ， 宮女 、 樂師 們 俐落 地 分立 左右 兩 邊 。 樂音 停歇 。 宮女 們 也 不再 舞蹈 。 全 班 人馬 就地 坐下 。 ﹁ 原來如此 。 ﹂ 興味 盎然 的 丹翁 ， 左手 輕撫 下顎 。 ﹁ 空海 ， 什麼 要 開始 了 ？ ﹂ ﹁ 繼續 看 ， 你 就 明白 了 。 ﹂ 空海 說 。 沉靜 之中 ， 只 剩 篝火 發出 爆裂 的 聲音 。 倏地 ， 笙音 響起 。 僅 此 一 道 的 笙音 ， 飛升 至 月光 天際 。 音色 聽來 哀怨 悲戚 。 冷不防 — — 人牆 之中 ， 竄出 一 隻 貓 來 。 是 隻 黑 貓 。 用 二 隻 腳 走路 。 ﹁ 空 、 空海 ， 那 隻 貓 — — ﹂ 逸勢 低聲 叫道 。 黑 貓 用 綠 光 閃爍 的 眸子 盯視 空海 等 人 ， 同時 亮出 銳利 齒牙 ， 吼叫 出聲 來 。 彷彿 是 打 了 個 信號 ， 那 老鼠 又 現身 了 。 自 右 前方 穿出 的 老鼠 ， 走到 無 人 的 空地 中央 ， 面對 空海 一 行 人 恭敬 地 行 了 個 禮 。 頭 上 頂 著 一 隻 金色 皇冠 般 的 東西 。 樂音 忽地 改變 。 笙音 停歇 ， 另 有 聲音 響起 。 那 是 月琴聲 。 月琴 細微 地 彈奏 起來 。 然後 ， 像是 為了 與 月琴 合奏 ， 左側 又 跑出來 一 隻 蟾蜍 。 這 隻 蟾蜍 不僅 用 兩 條 腿 走路 ， 身 上 還 披 著 或許 是 宮女 們 轉送給 牠 的 紅衣 。 有如 引領 那 隻 蟾蜍 一般 ， 巨大 如 鼠 的 一 隻 蟋蟀