葉子 的 不 在場 證明 ， 我 向來 不 相信 不 在場 證明 ； 我 還 有 另 一 個 原因 懷疑 她 ， 但 現在 還 不 想 說出來 。 總之 ， 要 我 說 的 話 ， 我 認為 韋茉 小姐 最 值得 懷疑 ， 較 其他 人 而言 ， 不利 於 她 的 證據 最多 。 」 「 下 一 個 。 」 班 崔 太太 指 著 羅伊德 醫生 說 。 「 我 認為 你 錯 了 ， 克什林 ， 在 那 女孩 的 死因 上 鑽牛角尖 是 沒用 的 ， 我 相信 兇手 真正 的 目標 是 安布羅 爵士 。 我 認為 年輕 的 洛理默 不 具備 必要 的 知識 ， 我 傾向於 認為 卡彭特 太太 有罪 ， 她 在 這 個 家 裏 待 了 很 長 時間 ， 對 安布羅 的 健康 狀況 瞭若指掌 ， 可以 輕鬆 設計 希薇雅 （ 照 你 的 說法 ， 有些 笨 ） 去 摘 她 需要 的 葉子 ， 至於 動機 嘛 ， 我 承認 ， 我 看 不 出來 。 但 我 大膽 猜測 ， 可能 安布羅 曾 留 過 一 份 遺囑 ， 其中 有 為 她 做 了 安排 。 我 只 能 猜到 這兒 。 」 班 崔 太太 的 手指 繼續 移動 ， 這 次 移向 了 珍娜‧賀麗爾 。 「 我 不 知道 該 說 什麼 ， 」 珍娜 說 ， 「 但 有 一點 ， 可不可能 是 那 女孩 親自 下 的 手 呢 ？ 畢竟 是 她 把 葉子 送到 廚房 去 的 。 你 也 說 過 ， 安布羅 強烈 反對 她 的 婚姻 ， 如果 他 死 了 ， 她 就 會 得到 遺產 ， 馬上 結婚 。 對於 安布羅 的 健康 狀況 ， 她 與 卡彭特 太太 一樣 清楚 。 」 班 崔 太太 的 手指 慢慢 指向 瑪波 小姐 。 「 現在 輪到 你 了 ， 女 學究 。 」 她 說 。 「 亨利 爵士 已 把 一切 都 講 清楚 了 ， 相當 清楚 。 」 瑪波 小姐 說 ， 「 羅伊德 醫生 的 觀點 也 有 道理 。 他們 已 分別 把 問題 分析 透徹 了 。 只 是 我 認為 羅伊德 醫生 對 他 自己 的 推理 有一點 並 不 清楚 。 不 是 安布羅 的 私人 醫生 ， 不可能 知道 安布羅 的 心臟 到底 出 了 什麼 問題 ， 對 不 對 ？ 」 「 我 不 太 明白 您 的 意思 ， 瑪波 小姐 。 」 羅伊德 醫生 說 。 「 您 確定 安布羅 罹患 的 是 那 種 不能 服用 洋地黃苷 的 心臟病 嗎 ？ 沒有 證據 證明 這 一 點 。 可能 情況 正好 相反 。 」 「 正好 相反 ？ 」 「 是 的 ， 你 說 過 ， 有時候 可 用 洋地黃苷 去 治療 心臟病 吧 ？ 」 「 即使 是 這樣 ， 瑪波 小姐 ， 我 也 看 不 出 這 能 說明 什麼 。 」 「 嗯 ， 這 說明 了 他 可能 有 洋地黃苷 ── 可是 沒有 說出來 。 我 想說 的 是 （ 我 老是 說 得 亂七八糟 ） ， 如果 你 想 用 洋地 黃苷 藥片 置 某人 於 死地 ， 先 用 毛地 黃葉 讓 每 個 人 都 中毒 不 是 最 簡單 、 最 容易 的 方式 嗎 ？ 這 對 任何 人 都 不會 造成 生命 危險 ， 但 就算 有 人 中毒 身亡 ， 大家 也 不會 覺得 奇怪 ， 因為 ， 照 羅伊德 醫生 的 說法 ， 這 種 事情 誰 也 說 不 準 。 沒有 人 會 去 問 這 女孩 是 因為 誤食 了 毛地 黃 葉 ， 還是 其他 類似 的 東西 而 中毒 的 。 他 可能 把 洋地 黃苷 藥片 放進 雞尾酒 裏 、 咖啡 裏 ， 或 放 在 東尼 酒 裏 讓 她 喝 了 。 」 「 你 是 說 ， 安布羅 先生 毒死 了 他 的 被 監護人 ， 那 位 他 愛 著 的 可愛 女孩 嗎 ？ 」 「 正 是 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 與 巴吉 先生 和 他 的 年輕 管家 一樣 。 別 跟 我 說 一 個 六十 歲 的 男人 愛上 一 個 二十 歲 的 女孩 是 不可能 的 事 ， 這 種 事 每 天 都 在 發生 ， 這樣 的 事 發生 在 安布羅 爵士 這樣 的 老 貴族 身 上 ， 必定 會 使 他 變 得 很 怪異 ， 有時 甚至 會 很 瘋狂 。 他 無法 忍受 她 要 結婚 這 件 事 ， 盡 全力 反對 ， 但 徒勞而廢 。 他 發 了 狂 的 嫉妒 ， 以至於 他 寧可 把 她 殺掉 ， 也 不 願意 讓 她 投入 洛理默 的 懷抱 。 他 一定 計劃 了 很 久 ， 首先 得 把 毛地 黃葉 混種 在 鼠尾草 中間 ， 當 時機 到來 的 時候 ， 他 親自 把 葉子 摘下來 ， 再 讓 她 把 葉子 送到 廚房 去 。 想起來 實在 很 恐怖 ， 但 我們 也 應該 同情 他 ， 他 這樣 年紀 的 老先生 一 碰到 年輕 女孩 的 事 ， 一定 會 有些 瘋狂 。 我們 教堂 的 一 位 風琴手 ── 對了 ， 我 不 該 嚼 舌根 。 」 「 班 崔 太太 。 」 亨利 爵士 說 ， 「 事實 果真 是 這樣 嗎 ？ 」 班 崔 太太 點點頭 ： 「 是 的 ， 我 做夢 都 沒想到 ， 我 一直 都 以為 是 意外 。 然而 ， 安布羅 死 後 我 收到 一 封 信 ， 他 讓 人 直接 把 信 送到 我 手 上 。 在 信 裏 他 把 真相 都 告訴 了 我 。 我 不 知道 他 為什麼 選中 我 ， 可能 是 我們 一直 處 得 不錯 。 」 沉默 了 一會兒 之後 ， 她 似乎 感覺到 來自 在座 各位 的 無言 批評 ， 遂 趕緊 聲明 說 ： 「 你們 認為 我 辜負 了 朋友 的 信任 ， 對 嗎 ？ 事實 上 ， 我 把 所有 的 名字 都 改過 了 。 他 的 真名 不 叫 安布羅‧貝西 ， 你們 沒 看到 我 提 這 名字 時 ， 亞瑟 瞪 著 我 的 那 副 傻樣 嗎 ？ 他 一 開始 也 沒 搞懂 。 我 把 每 個 人 的 名字 都 改 了 ， 就 像 有 些 雜誌 和 書籍 一 開頭 寫 的 那樣 ： 『 故事 中 的 人物 純屬 虛構 』 。 你們 永遠 也 不會 知道 他們 的 真實 身份 。 」 12 班 格樓 事件 「 我 想起 了 一 件 事 。 」 珍娜‧賀麗爾 說 。 她 那 張 漂亮 的 臉 ， 帶 著 小孩 想 獲得 稱讚 時 的 那 種 嬌態 ， 光采 四溢 。 這 笑容 每 天 晚上 都 感動 著 倫敦 的 眾多 觀眾 ， 也 給 攝影師 們 帶來 了 滾滾 財源 。 「 事情 發生 在 … … 」 她 小心翼翼 地 接著 說 ， 「 我 的 一 個 朋友 身 上 。 」 大家 都 嚷 著 ， 鼓勵 她 說 下去 ， 語氣 間 透著 虛偽 。 班崔 上校 、 班 崔 太太 、 亨利‧克什林 爵士 、 羅伊德 醫生 以及 瑪波 小姐 都 認為 她 所謂 的 「 朋友 」 ， 其實 就 是 她 自己 。 因為 她 的