， 才 可以 把 一 個 人 的 錢 ， 轉變成 身 上 的 教養 ， 把 一 個 人 從 動物界 提升到 人類 ， 從 野蠻界 提升到 文明 ， 創造出 另 一 種 新 的 財富 。 有 福 的 人 ， 會 多多 珍惜 。 ── 一九八九‧三 ‧ 台北 《 出版 情報 》 紅色恐怖 ── 《 家園 》 日文版 序文 《 家園 》 中文版 出書 後 的 第十五 天 ， 北京 發生 天安門 六四 慘案 ， 一 聲 天崩地裂 ， 中國 大陸 重 又 回到 文化大革命 時代 同樣 可怕 的 紅色恐怖 之中 。 筑波 大學 教授 張良澤 先生 從 東京 傳真 告訴 我 ： 日文版 《 家園 》 將 於 八月 出版 ， 並 改名為 《 絕望 的 中國人 》 。 我 去年 （一九八八） 前往 大陸 ， 當 親自 觀察 共產黨 在 世人 面前 ， 所 呈現 改革 的 成果 ， 不斷 升高 之 際 ， 曾經 心情 沉重 的 提出 ： 「 大家 都 認為 中國 再 也 不會 發生 文化大革命 之類 的 暴亂 ， 但 我 的 看法 恰恰 相反 。 我 認為 像 文化大革命 那 種 反 潮流 、 反 人性 的 暴亂 ， 恐怕 仍然 隨時 都 會 發生 ！ 」 這 項 隱憂 ， 竟 在 今年 （一九八九） 六月 四日 不幸 應驗 。 張良澤 先生 和 已經 讀到 譯稿 的 日本 朋友 ， 認為 天安門 事件 ， 應 屬 《 家園 》 的 一 章 ， 要 我 特別 為 日本 讀者 朋友 ， 寫 幾 句 話 。 對 整 個 天安門 運動 ， 不 是 幾 句 話 可以 表達 無遺 ， 幾百萬 字 和 盈眶 的 眼淚 ， 都 不足以 傾訴 內心 的 感受 ， 我 深為 中國 有 這麼 一 個 野蠻 政府 ， 感到 羞愧 。 我 對 所有 幫助 中國 年輕 學生 、 和 中國 民主 志士 的 外國 朋友 ， 充滿 感謝 。 當 我 接到 一 位 來自 中國 大陸 ， 而 目前 居留 日本 的 朋友 ， 在 給 我 的 越洋 電話 上 ， 告訴 我 他 如何 受到 日本 朋友 的 庇護 時 ， 我 激動 得 流下 眼淚 。 雖然 ， 仍 有 人 認為 有 些 國家 表現 得 太 軟弱 ， 但是 ， 這 種 殘暴 的 殺戮 ， 發生 在 共產黨 政府 對待 中國 人民 身 上 ， 應 是 中國人 應 哀痛 沉思 的 時刻 ， 而 不 是 一味 乞求 外國 朋友 同情 的 時刻 。 鄰居 可以 供給 我們 棒棍 ， 但 不能 每 天 到 我們 家 除暴安良 。 中國人 肩 上 的 責任 ， 要 自己 承擔 。 我 無法 回答 一 個 問題 ： 「 中國 共產黨 政府 為什麼 不惜 與 全 世界 正義 為敵 ， 公開 屠殺 徒手 學生 和 手無寸鐵 工人 ？ 」 我 只 能 悲痛 的 告訴 你 ： 中國人 受 了 詛咒 ！ 從 我 有 記憶 的 時候 開始 ， 中國人 站起來 又 跌倒 ， 再 站起來 再 跌倒 ， 而 每 一 次 都 比 上 一 次 跌 得 更 重 ， 這 詛咒 可能 來自 「 塔什干 屠城 」 ， 但 也 可能 來自 其他 難 明 的 原因 。 否則 的話 ， 誰 能 解釋 中國人 永遠 不能 站起來 的 事實 ！ 沒有 制衡 的 權力 寶座 ── 像 北京 中南海 ， 事實 上 只不過 是 一 個 同樣 受 了 詛咒 的 孵卵器 ， 無論 你 放進去 什麼 蛋 ： 雞蛋 、 鴿蛋 、 麻雀蛋 、 鳳凰蛋 ， 孵出來 的 全 都 變成 恐龍 。 六四 之後 ， 很多 私人 談話 中 ， 常 聽到 中外 朋友 們 的 嘆息 ： 「 中國 已 沒有 救 ！ 」 我 無言以對 ， 只有 跟 着 嘆息 。 但是 ， 問題 在於 ， 中國 必須 有救 ， 因為 今天 的 世界 ， 「 四海 一 家 」 已 不 是 一 個 口號 或 理想 ， 而是 一 個 實質 上 互相 依存 的 實體 ， 中國 擁有 十一億 人口 和 將近 一千萬 平方公里 土地 ， 一旦 沉船 ， 它 會 把 其他 國家 吸進 深海 。 監督 共產黨 政府 遵守 文明 社會 的 秩序 和 規範 ， 是 每 一 個 文明 國家 的 責任 。 這 比 永無盡期 的 與 政治 經濟 都 停滯 不 前 ， 但 連 自己 人民 都 屠殺 的 國家 為 鄰 ， 代價 要 小 的 多 。 重讀 我 自己 寫 的 《 家園 》 ， 對於 我 曾經 晤面 的 王若望 、 方勵之 等 朋友 ， 想到 今日 他們 身 陷 絕境 ， 而 和 我 交談 過 的 許多 青年 學生 、 年輕 教授 、 作家 中 ， 又 有 那些 是 共產黨 已經 逮捕 ， 或 正在 追緝 的 對象 ！ 我 焦急 而 又 無力 ， 倍增 傷感 ， 難道 這 就 是 中國 知識 份子 命中注定 的 厄運 ？ 中國 共產黨 當初 以 民主 、 自由 、 法治 、 人權 為 訴求 的 目標 ， 迷惑 了 所有 知識 份子 ， 但 共產黨 的 體質 卻 偏偏 缺少 民主 、 自由 、 法治 、 人權 的 基因 。 天安門 慘案 是 中國 共產黨 最 大 一 次 暴露 在 世人 睽睽 的 注視 下 ， 脫下 美麗 外衣 ， 顯示 蛇蠍 身體 。 從此 ， 在 大陸 的 中國人 將 更 不 相信 共產黨 ， 在 海外 的 中國人 也 將 再 沒有 左派 。 十 年 改革 成果 ， 毀於 一旦 。 中國 現在 又 回歸到 紅色恐怖 ， 又 恢復 「 紫人國 」 一齊 撒尿 的 時代 ， 前途 一 片 黑暗 ， 但 我 願 重複 一 遍 《 家園 》 中 的 話 ， 對 中國 必須 用 望遠鏡 看 ， 這 次 天安門 事件 勢將 促使 中國 產生 蛻變 ， 天安門 前 被 摧毀 的 民主 女神 ， 不會 只 是 血淚 控訴 的 國殤 ， 而是 一 個 解除 詛咒 的 契機 。 ── 一九八九‧七 ‧ 我們 到底 受 了 什麼 詛咒 ？ 香港 學生 聯合會 準備 把 五十 年 前 的 一九四七年 七月 ， 上海 中國 學生 聯合會 出版 的 《 向 砲口 要飯 吃 》 ， 再版 付印 ， 這 是 一 部 當年 發生 在 國民黨 政府 時代 ， 全 國 各 地 的 學生 運動 ， 以及 國民黨 政府 殘酷 鎮壓 的 記實 。 從 已經 褪色 的 圖片 中 ， 看到 腦漿 崩裂 慘死 的 王志德 同學 ， 和 在 寢室 裏 被 擊斃 的 黃鳴剛 同學 ， 最 使 我 激動 的 還 有 剛 回 祖國 求學 的 台灣青年 陳如豐 同學 。 國民黨 政府 軍警 特務 的 暴行 ， 一 字 一字 記載 分明 ， 每 一 個 字 都 是 一 滴 血淚 。 對 這 部 書 我 乞求 你 仔細 閱讀 。 就 在 出版 這 部 《 向 砲口 要飯 吃 》 二十 年 之前 ， 一九二六年 四月 ， 魯迅 先生 寫 了 〈 記念 劉和 珍君 〉 一 文 ， 這 是 一 篇 當年 發生 在 北京 一 地 的 學生 運動 ， 北洋 軍閥 政府 （ 段祺瑞 執政府 ） 槍殺 國立 北京 女子 師範 大學 學生 劉和珍 的 記實 ， 它 收集 在 《 華蓋 集續編 》 ， 現在 ， 從中 摘錄 幾 段 ， 同樣 乞求 你 仔細 閱讀 。 魯迅 先生 說 ： 「 我 在 （ 一九二六年 三月 ） 十八日 早晨 ， 才 知道 有 群眾 向 執政府