她 把 一 件 重要 的 東西 忘 了 ， 要 女佣 到 臥室 的 某 個 抽屜 裏 找到 某 個 手提包 ， 她 急 著 趕頭 班車 。 女 佣照 她 的 吩咐 做 了 ， 臨走 時 當然 鎖好 了 門 ， 她 按照 女主人 告訴 她 的 地方 及時 趕到 那 個 俱樂部 ， 可是 到 了 之後 ， 她 發現 女 主人 根本 不 在 那兒 ， 她 白 跑 了 一 趟 。 」 「 嗯 ， 」 亨利 爵士 說 ， 「 我 開始 有些 明白 了 ， 屋 裏 的 人 全 被 支走 了 ， 留下 一 座 空 房子 ， 這樣 從 某 個 窗戶 翻進去 就 不 是 什麼 難事 了 。 但 我 不 懂 福克納 是 怎麼 進去 的 。 如果 不 是 瑪莉‧凱爾 打電話 給 警方 ， 那麼 又 是 誰 呢 ？ 」 「 沒 人 知道 。 」 「 怪 了 ， 」 亨利 爵士 說 ， 「 那 個 年輕人 的 身份 屬實 嗎 ？ 」 「 哦 ， 是 的 ， 這 點 沒 問題 。 他 確實 收到 一 封 自稱 是 我 寫 的 信 ， 但 實際 上 那 根本 不 是 我 的 筆跡 。 然而 ， 當然 囉 ， 他 不會 知道 那 信 不 是 我 寫 的 。 」 「 嗯 ， 現在 我們 來 把 線索理 一 理 。 」 亨利 爵士 說 ， 「 我 如果 有 說 得 不 對 的 地方 ， 請 糾正 。 那 位 女士 和 佣人 被 騙離 了 那 幢 房子 。 這 個 年輕人 也 被 一 封 偽造 的 信 誘騙到 那兒 。 之所以 用 這 封 偽造 的 信 做 幌子 ， 是 基於 那 個 星期 你 在 河貝里 演出 。 那 個 年輕人 被 下 了 迷藥 ， 警方 接到 電話 ， 把 他 當成 嫌犯 直接 逮捕 了 他 ， 因為 確實 發生 了 一 樁 竊盜案 。 我 相信 那些 珠寶 確實 是 被 偷 了 ， 對 吧 ？ 」 「 哦 ， 是 的 。 」 「 後來 找到 了 沒有 ？ 」 「 沒有 ， 一直 沒有 找到 。 事實 上 ， 赫曼 不 想 讓 此 事 張揚 出去 ， 但 他 也 沒辦法 。 我 猜 結果 是 他 太太 準備 跟 他 離婚 。 目前 我 也 不大 清楚 狀況 。 」 「 萊斯利‧福克納 後來 怎樣 了 ？ 」 「 警方 最後 放 了 他 ， 說 沒有 足夠 的 證據 指控 他 。 你們 不 認為 整個 事情 有些 怪異 嗎 ？ 」 「 太 怪異 了 。 首要 的 問題 是 ， 該 相信 誰 的 話 ？ 賀麗爾 小姐 ， 你 在 敘述 時 ， 我 發現 你 傾向於 相信 萊斯利‧福克納 。 除了 你 的 直覺 外 ， 有 什麼 理由 可以 相信 他 嗎 ？ 」 「 沒 什麼 理由 ， 」 珍娜 很 不 情願 地 說 ， 「 我 想 我 沒有 理由 相信 他 ， 只 是 他人 非常 老實 ， 還 為 了 把 別人 錯 當成 了 我 ， 頻頻 向 我 道歉 ， 因此 我 才 覺得 他 說 的 是 實話 。 」 「 我 懂 了 ， 」 亨利 爵士 笑 著 說 ， 「 但 你 得 曉得 ， 他 可以 輕而易舉 地 編出 那 個 故事 ， 他 可以 自己 寫 封 信 聲稱 是 你 寫 的 ， 也 可以 在 偷 了 東西 後下 迷藥 讓 自己 昏迷 。 但 老實說 ， 我 不 懂 這樣 做 的 用意 何在 。 進 屋子 裏 去 ， 把 東西 弄走 ， 然後 悄無聲息 地 消失 ， 這樣 比較 簡單 ， 除非 鄰居 注意到 他 ， 而且 他 也 知道 有 人 在 注意 自己 ， 這樣 的話 他 才 會 匆匆 改變 計劃 ， 設法 擺脫 嫌疑 ； 如果 鄰居 揭發 他 的 話 ， 他 也 找到 了 開脫 的 理由 。 」 「 他 很 有錢 嗎 ？ 」 瑪波 小姐 問 。 「 不 ， 」 珍娜 說 ， 「 我 相信 他 日子 過 得 很 艱難 。 」 「 整個 事件 看來 不可思議 。 」 羅伊德 醫師 說 ， 「 坦白 說 ， 如果 那 個 年輕人 的 話 是 真 的 ， 案子 似乎 就 很 複雜 了 。 為什麼 那 個 自稱 是 賀麗爾 小姐 的 人 ， 要 把 這 個 不 相識 的 年輕人 拖進去 呢 ？ 她 為什麼 要 導演 這麼 一 齣 精心 策劃 的 喜劇 呢 ？ 」 「 告訴 我 ， 珍娜 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 那 個 年輕人 有沒有 在 這 齣 喜劇 中 與 瑪莉‧凱爾 對質 過 ？ 」 「 我 不 太 清楚 ， 」 珍娜 慢慢 地 說 ， 鎖住 雙眉 ， 挖掘 記憶 。 「 如果 他 沒有 與 她 對質 的話 ， 問題 就 了結 了 ！ 」 班 崔 太太 說 ， 「 我 的 推斷 一定 是 對 的 ， 還 有 什麼 比 假裝 被 召進 城 去 更 容易 呢 ？ 你 從 派汀頓 車站 給 你 的 佣人 打電話 ， 她 進城 的 時候 ， 你 返回來 ， 那 個 年輕人 應邀 而 入 ， 被 下 了 迷藥 ， 接著 你 導演 了 竊盜案 ， 盡量 表演 得 過火 些 ； 再 打電話 給 警方 ， 詳細 地 描述 你 的 替罪羔羊 ； 然後 又 再次 出門 到 城 裏 去 ， 乘 晚班車 回來 ， 裝 著 一 副 什麼 都 不 知道 的 樣子 。 」 「 但 為什麼 她 要 偷 自己 的 珠寶 呢 。 桃莉 ？ 」 「 她們 向來 如此 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 我 可以 說出 一百 個 理由 來 。 也許 她 急 著 錢 用 ， 老赫曼 不 給 她 現金 ， 她 就 說 珠寶 被 偷 了 ， 然後 悄悄 地 把 它們 賣掉 。 也許 有 人 敲詐 她 ， 要 把 她 與 赫曼 的 事 告訴 她 丈夫 或 他 太太 ； 也許 是 她 早已 把 珠寶 賣掉 ， 而 現在 赫曼 心血來潮 想 看看 這些 珠寶 ， 所以 她 不得不 想 辦法 瞞天過海 。 書 上 常 出現 這 種 情況 ； 也許 她 想 重新 鑲嵌 這些 寶石 ， 找 些 人造 寶石 做 替代品 ， 或者 ， 我 想到 一 個 好 主意 ， 這 書 上 倒 很少 提到 ： 這些 珠寶 被 偷走 之後 ， 她 裝出 黯然傷神 的 樣子 ， 他 就 會 重新 給 她 買 一 套 ， 這樣 她 就 擁有 了 兩 套 。 這 種 女人 ， 實在 太 厲害 了 。 」 「 你 真 聰明 ， 桃莉 。 」 珍娜 說 ， 羡慕 不已 ， 「 我 根本 想不到 這些 。 」 「 她 只是 說 你 聰明 ， 沒有 說 你 對 。 」 班 崔 上校 說 ， 「 我 傾向於 懷疑 那 個 城 裏 來 的 富紳 ， 他 可以 用 電報 把 那 位 女 演員 騙走 ， 而 在 一 位 新 女友 的 幫助 下 ， 輕而易舉 地 把 剩下 的 事 安排 得 妥妥當當 的 。 似乎 沒有 人 問 他 有沒有 不 在場 證明 。 」 「 你 認為