種 毛色 光滑 的 獵狐犬 ， 矮胖 矮胖 的 ， 很 愛 狂叫 ， 屠夫 們 都 愛 養 這 種 狗 。 」 「 沒 錯 。 」 亨利 爵士 表示 贊同 。 「 很 高興 女主人 正好 不 在 家 。 」 瑪波 小姐 接著 說道 ， 「 因為 我 是 來 找 您 的 。 是 和 這 件 令 人 傷心 的 事 有關 。 」 「 亨利‧福堤 嗎 ？ 」 亨利 爵士 問 ， 有些 困惑 。 瑪波 小姐 瞪 了 他 一 眼 。 「 不 ， 不 ， 是 羅絲‧艾默特 ， 您 知道 這 件 事 嗎 ？ 」 亨利 爵士 點點頭 ： 「 班崔 告訴 我 了 ， 真 可憐 。 」 他 有點 迷惑 ， 猜不透 瑪波 小姐 為什麼 會 為 羅絲‧艾默特 的 事 專程 來 找 他 。 瑪波 小姐 再度 坐下 ， 亨利 爵士 也 坐 了 下來 。 當 這 位 老小姐 再 開口 的 時候 ， 她 的 態度 變 了 ， 語氣 黯淡 ， 有些 嚴峻 。 「 您 可能 還 記得 ， 亨利 爵士 ， 我們 曾經 一起 玩 過 一兩 次 十分 有趣 的 遊戲 ， 提出 一些 懸而未決 的 案件 ， 然後 破案 。 承蒙 您 的 誇獎 ， 認為 我 還 做 得 不錯 。 」 「 您 把 我們 所有 的 人 都 擊敗 了 ， 」 亨利 爵士 熱情 地 說 ， 「 在 挖掘 真相 上 ， 您 表現出 絕頂 的 才華 ， 您 總是 引用 一些 鄉村 中 發生 的 類似 案件 來 找 線索 。 」 亨利 爵士 說 這些 話 的 時候 帶 著 笑容 ， 但 瑪波 小姐 一點兒 也 沒 笑 ， 她 看來 很 嚴肅 。 「 正 是 您 說 的 這些 話 ， 讓 我 壯 了 膽子 到 這兒 來 找 您 。 我 想 如果 我 對 您 說 了 什麼 ， 您 還 不至於 笑 我 。 」 他 突然 意識到 她 是 十分 認真 的 。 「 我 不會 笑 您 的 。 」 「 亨利 爵士 … … 這 女孩 ， 羅絲‧艾默特 ， 她 並 不 是 跳河 自盡 ， 她 是 被 人 謀殺 的 … … 我 知道 兇手 是 誰 。 」 有 那麼 兩三 秒鐘 ， 亨利 爵士 什麼 也 沒 說 ， 一下 震驚住 了 。 瑪波 小姐 的 語氣 十分 冷靜 ， 一點 也 不 激動 ， 臉 上 的 神情 ， 好像 只是 在 說 一 件 再 普通 不過 的 事情 。 「 您 說 這 話 很 嚴重 ， 瑪波 小姐 ， 」 回過神 之後 ， 亨利 爵士 說道 。 她 輕輕 地 點 了 點頭 ： 「 我 知道 ， 我 知道 ， 那 就 是 我 為什麼 來 找 您 的 原因 。 」 「 但是 ， 親愛的 女士 ， 我 不 是 您 該 找 的 人 。 我 現在 只 是 個 老百姓 ， 您 如果 知道 什麼 內情 的話 ， 應當 去 告訴 警方 。 」 「 我 想 我 不能 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 為什麼 呢 ？ 」 「 因為 ， 您 知道 ， 我 沒 掌握 任何 ── 呃 ， 您 所 說 的 內情 。 」 「 您 是 說 ， 那 只 是 您 的 推測 嗎 ？ 」 「 您 可以 那麼 說 ， 但 也 並 不 完全 如此 。 我 知道 實情 ， 我 就是 知道 。 只 是 一旦 我 把 我 的 理由 拿去 向 卓威特 警官 說 ， 他 必定 會 一笑置之 的 。 其實 也 不能 怪 他 ， 要 理解 你 稱之為 『 特殊 感知 』 的 東西 ， 著實 難上加難 。 」 「 比如 ── 」 亨利 爵士 說 。 瑪波 小姐 笑 了 笑 。 「 假如 我 對 您 說 ， 我 之所以 知道 實情 ， 是 因為 一 個 叫 皮斯古 的 人 ， 您 會 怎麼 想 ？ 幾 年 前 ， 這 個 叫 皮斯古 的 人 開 著 車子 來 賣 菜 ， 把 蘿蔔 當成 胡蘿蔔 賣給 了 我 侄女 。 」 她 意味深長 地 停 了 下來 。 「 取 皮斯古 這麼個 名字 （ peasegood ， 是 豌豆 pease 和 貨物 good 合成 的 詞 ） ， 做 這 種 買賣 倒是 蠻 合適 的 。 」 亨利 爵士 自言自語道 ， 「 您 是 指 ， 您 只是 透過 一 個 類似 的 事件 來得 出現 在 這 個 判斷 的 嗎 ？ 」 「 我 通曉 人性 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 住在 鄉村 裏 這 幾 年 ， 不可能 不 對 人性 有 深刻 的 認識 。 問題 是 ， 您 相信 我 還是 不 相信 ？ 」 她 直 盯 著 他 ， 臉色 由 粉紅 轉成 了 紅色 。 她 的 目光 迎 他 而 去 ， 閃 也 不 閃 。 亨利 爵士 是 位 見多識廣 的 人 ， 他 直截了當 地 立刻 下定決心 ， 儘管 瑪波 小姐 的 說法 聽來 像 天方夜譚 ， 但 他 馬上 下意識 地 接受 了 它 。 「 我 相信 您 ， 瑪波 小姐 。 但 我 不 懂 您 希望 我 做 些 什麼 ， 或者 說 ， 您 來 找 我 的 目的 是 什麼 ？ 」 「 我 思前 想 後 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 我 說 過 ， 缺乏 證據 去 找 警方 是 沒用 的 。 我 沒 什麼 證據 ， 我 請 您 做 的 只 是 參與 這 件 事 的 調查 。 我 想 卓威特 警官 會 很 高興 的 。 當然 隨著 調查 的 深入 ， 警察局長 梅崎 上校 ， 會 協助 您 的 。 」 瑪波 小姐 懇切 地 看 著 他 。 「 您 有 什麼 線索 提供給 我 嗎 ？ 」 「 我 想 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 把 一 個 名字 ── 噢 ， 那 個 人 的 名字 ， 寫 在 一 張 紙 上 給 您 ， 然後 呢 ， 假如 在 調查 中 您 斷定 這 個 人 並 未 涉案 ， 嗯 ， 那 就 證明 我 錯 得 一塌糊塗 。 」 她 頓 了 頓 ， 哆嗦 了 一下 後 接著 說 ： 「 倘若 一 個 無辜 的 人 因此 被 處以 絞刑 的 話 ， 就 太 糟糕 ， 太 糟糕 了 。 」 「 到底 … … 」 亨利 爵士 叫道 ， 有些 吃驚 。 她 憂傷 地 看 著 他 。 「 說不定 我 錯 了 ， 儘管 我 不 這樣 認為 。 卓威特 警官 是 個 有 頭腦 的 人 ， 但 普通 程度 的 聰明 有時 是 最 危險 的 ， 它 有時 會 害 人 掉以輕心 。 」 亨利 爵士 好奇 地 看 著 她 。 摸索 了 一 陣 之後 ， 瑪波 小姐 打開 她 的 小提包 ， 從 裏面 拿出 一 個 小 本子 ， 撕下 一 頁 ， 慎重 地 在 上面 寫上 一 個 名字 ， 把 它 對 折好 ， 遞給 亨利 爵士 。 他 打開 紙條 ， 瞥 了 一 眼 上面 寫 的 名字 。 這 對 他 來 說 沒 什麼 意義 ， 但 他 揚 了 揚 眉毛 。 他 看 著 瑪波 小姐 ， 把 字條 裝進 口袋 裏 。 「 好 吧 ， 好