但 很 迷戀 羅絲 。 」 「 他 可能 會 嫉妒 嗎 ？ 」 亨利 爵士 提醒 道 。 「 我 想 他 是 有些 嫉妒 ， 但 他 是 那 種 有 牛 一般 耐性 的 人 ， 他 會 逆來順受 。 」 「 好了 ， 」 亨利 爵士 說 ， 「 我 該 走 了 。 」 亨利 再 回到 了 兩 位 警官 身邊 。 「 梅崎 ， 」 他 說 ， 「 我 覺得 在 貿然 行動 前 ， 我們 應該 去 拜訪 另外 一 位 小伙子 ， 歐利斯 。 抓錯 人 就 不 好 了 。 嫉妒 畢竟 也 是 謀殺 的 重要 動機 ， 而且 屢見不鮮 。 」 「 再 正確 不過 了 。 」 警官 說 ， 「 但 喬‧歐利斯 不 是 那 種 人 ， 他 連 隻 蒼蠅 也 不會 傷害 ， 從來 沒 人 見 過 他 發脾氣 。 儘管 如此 ， 我 同意 我們 還是 去 問問 他 昨晚 人 在 哪裏 。 現在 他 可能 在 家 ， 他 是 巴特萊 太太 的 房客 。 她 是 個 非常 正派 的 女人 ， 是 個 寡婦 ， 幫 別人 洗衣服 。 」 他們 去 的 那 棟 小 木屋 一塵不染 ， 很 整潔 。 一 位 結實 的 中年 婦女 給 他們 開 了 門 。 她 一 張 臉 笑盈盈 的 ， 眼睛 是 藍色 的 。 「 早安 ， 巴特萊 太太 ， 」 警官 說 ， 「 喬‧歐利斯 在 嗎 ？ 」 「 回來 還 不到 十 分鐘 。 」 巴特萊 太太 說 ， 「 先生 們 ， 請 進 。 」 在 圍裙 上 擦 了 擦 手 之後 ， 她 把 他們 引進 了 前面 的 小 客廳 ， 客廳 裏 充塞 著 許多 鳥 標本 ， 瓷狗 ， 一 床 沙發 和 幾 件 沒有 什麼 用處 的 家具 。 她 忙著 給 他們 張羅 坐 的 地方 ， 一把 抓起 一 個 架子 ， 騰出 地方 後 ， 走到 外面 去 喊道 ： 「 喬 ， 有 三 位 先生 找 你 。 」 後面 廚房 裏 傳來 的 聲音 答道 ： 「 我 洗 乾淨 後 就 來 。 」 巴特萊 太太 笑 了 。 「 進來 吧 ， 巴特萊 太太 ， 」 梅崎 說 ， 「 請 坐 。 」 「 哦 ， 不 ， 先生 ， 我 不 敢 。 」 巴特萊 太太 受寵若驚 。 「 你 覺得 喬‧歐利斯 是 個 好 房客 嗎 ？ 」 梅崎 假裝 隨口 問道 。 「 好 得 不得了 ， 無 人 可 比 ， 先生 。 真 是 個 沉穩 的 小伙子 。 滴 酒 不 沾 ， 以 自己 的 工作 為榮 ， 總是 體貼 地 幫 我 做 些 家事 。 他 幫 我 放 了 這些 架子 ， 還 在 廚房 釘 了 一 個 新 的 櫃子 ， 家 裏 任何 需要 動手 的 小 事情 ， 哦 ， 喬都 心甘情願 地 做 ， 從不 要求 感謝 。 啊 ！ 像 喬 這樣 的 好 青年 可 不 多 見 ， 先生 。 」 「 總有一天 會 個 有 幸運 的 女孩 嫁給 他 。 」 梅崎 漫不經心 地 說 ， 「 他 很 喜歡 那 可憐 的 女孩 羅絲‧艾默特 ， 是 嗎 ？ 」 巴特萊 太太 歎息 道 ： 「 這 讓 我 煩死 了 ， 真的 。 他 崇拜 她 崇拜 得 五體投地 ， 可是 她 連 理 都 懶得 理 。 」 「 喬 通常 在 什麼 地方 打發 晚上 的 時光 ， 巴特萊 太太 ？ 」 「 在 這兒 ， 先生 ， 一般 都 在 這兒 。 有時候 在 晚上 做 些 好玩 的 東西 ， 有時 通過 函授 學習 一些 簿記 。 」 「 啊 ， 這樣 啊 。 他 昨晚 在 家 嗎 ？ 」 「 在 啊 ， 先生 。 」 「 你 確定 嗎 ， 巴特萊 太太 ？ 」 亨利 爵士 機警 地 問 。 她 轉向 他 。 「 很 確定 ， 先生 。 」 「 他 沒有 外出 嗎 ？ 比如 ， 在 八點 三十分 的 時候 去 過 什麼 地方 ？ 」 「 哦 ， 沒有 。 」 巴特萊 太太 笑道 ， 「 他 幾乎 整 晚 都 在 幫 我 弄 廚房 裏 的 櫃子 ， 我 幫 他 忙 。 」 亨利 爵士 看 著 她 那 讓 人 放心 的 笑臉 ， 開始 有些 懷疑 。 過 了 一會兒 ， 歐利斯 自己 走 了 進來 。 他 是 位 肩寬體 闊 的 年輕人 ， 屬於 鄉村 裏 的 那 種 美男子 ， 有 一 雙 羞怯 的 藍 眼睛 ， 一 副 溫和 的 笑容 ， 整體 說來 ， 是 個 和藹可親 的 大塊頭 。 梅崎 開始 了 這 場 談話 ， 巴特萊 太太 退到 了 廚房 裏 。 「 我們 正在 調查 羅絲‧艾默特 的 死因 ， 你 認識 她 吧 ， 歐利斯 ？ 」 「 認識 ， 」 他 有些 猶豫 ， 之後 ， 小聲 說道 ， 「 我 希望 有 一 天 能 娶 她 ， 可憐 的 女孩 。 」 「 你 聽說 過 她 的 情況 嗎 ？ 」 「 聽 過 ， 」 歐利斯 眼 裏 閃露出 怨恨 ， 「 他 令 她 心碎 。 這樣 也好 ， 嫁給 他 ， 她 不會 幸福 的 。 我 原本 料想 那 件 事 發生 後 ， 她 會 回來 找 我 的 ， 我 會 照顧 她 。 」 「 儘管 … … 」 「 那 不 是 她 的 錯 ， 他 用 甜言蜜語 誘 她 誤入歧途 。 哦 ！ 她 跟 我 說 過 。 她 不應該 跳河 自盡 ， 他 不 值得 。 」 「 歐利斯 ， 昨天 晚上 八點 三十分 的 時候 你 在 哪裏 ？ 」 不 知道 是 亨利 爵士 的 想像 還是 事實 ， 在 他 事 前 準備好 又 似乎 準備 過頭 的 回答 中 ， 有 一 絲 緊張 的 成份 。 「 我 就 在 這兒 ， 給 巴特萊 太太 的 廚房 釘 一 個 怪 玩意兒 ， 問 她 ， 她 會 告訴 你們 的 。 」 「 回答 得 太 快 了 ， 」 亨利 爵士 暗 忖 ， 「 他 是 個 反應 遲鈍 的 人 ， 居然 能 回答 得 如此 迅速 ， 我 懷疑 他 事先 已 有 準備 。 」 然而 ， 他 還是 告誡 自己 ， 那 只不過 是 自己 的 假設 。 他 把 一切 都 假設進去 了 ， 甚至 包括 歐利斯 那 雙 藍 眼睛 發出 憂心忡忡 的 眼光 時 。 幾 輪 問答 之後 ， 他們 離開 了 。 亨利 爵士 找 了 個 藉口 去 了 廚房 。 巴特萊 太太 正在 火爐 邊 忙著 ， 她 微笑 著 抬起 頭 。 一 個 新 的 櫃子 倚牆 而 立 ， 還 沒 完工 ， 工具 和 木塊 散落 一 地 。 「 歐利斯 昨晚 做 的 就 是 這 個 櫃子 嗎 ？ 」 亨利 爵士 說 。 「 是 的 ， 先生 ， 做 得 不錯 吧 ？ 他 是 個 很 聰明 的 木匠 ， 他 真的 是 。 」 她 眼 裏 既 無 憂懼 也 無 窘迫 。 但 歐利斯 ── 是 他 的 錯覺 嗎 ？ 不 對 ， 這 裏面 一定 有 詐 ， 我 得 與 他 再 談談 ， 亨利 爵士 想