件 事 很 感興趣 。 「 也許 ， 要 讓 人們 相信 這 件 事 有點 困難 吧 ？ 」 她 問 。 「 您 說 得 很 對 。 」 班 崔 太太 說 。 「 你們 是 什麼 時候 發現出事 的 ？ 」 「 早上 女佣 端 著 早茶 進 房 來 的 時候 。 」 班 崔 太太 說 ， 「 那時 我們 有 女佣 ， 您 知道 。 」 「 我 知道 ， 」 齊琳思 說 ， 「 她們 都 穿 那 種 瑟瑟 作響 的 印花裙 。 」 「 我 不能 肯定 是 不 是 穿著 印花裙 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 那時 可能 已經 穿上 了 罩衫 。 不管 怎麼樣 ， 她 衝 了 進來 ， 說 在 圖書室 有 一 具 女 屍 。 我 說 了 聲 『 胡說八道 』 ， 然後 叫醒 我 丈夫 ， 一起 下去 看 。 」 「 而 屍體 就 在 那兒 。 」 齊琳思 小姐 說 ， 「 哎呀 ， 什麼 怪事 都 有 ！ 」 她 突然 轉頭 朝向 門口 ， 又 轉回來 。 「 要是 您 不 介意 的話 ， 別 把 這 事 跟 葛雷 小姐 說 ， 」 她 說 ， 「 知道 那 種 事 對 她 不 好 。 」 「 當然 ， 我 一 個 字 也 不會 說 的 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 事實 上 ， 我 從 沒 提起 過 。 那 是 發生 在 好 久 以前 的 事 了 。 可是 她 難道 不會 ── 我 是 指 葛雷 小姐 ， 不會 聽說 嗎 ？ 」 「 她 跟 現實 生活 接觸 並 不 很多 。 」 艾拉．齊琳思 說 ， 「 您 知道 ， 電影 明星 們 可以 過 一 種 相當 與世隔絕 的 生活 。 事實 上 ， 我們 經常 得 照顧 他們 的 生活 。 生活 瑣事 使 他們 心煩意亂 ， 對 她 也 是 。 最近 一兩 年 她 病 得 很 厲害 ， 您 知道 。 一 年 前 她 才 開始 東山再起 。 」 「 看起來 她 喜歡 這 棟 房子 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 而且 感到 在 這兒 她 會 很 快樂 。 」 「 我 希望 這 能 持續 一 兩 年 。 」 艾拉 ．齊琳思 說 。 「 不會 比 這 更 長 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 我 很 懷疑 。 您 知道 ， 瑪力娜 是 那 種 容易 以為 自己 找到 了 心靈 歸宿 的 人 。 但 生活 不 是 那麼 簡單 的 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 生活 並 不 那麼 簡單 。 」 「 如果 她 在 這兒 生活 得 快樂 幸福 ， 那 對 他 來 說 是 意義 重大 。 」 齊琳思 小姐 說 ， 她 又 狼吞虎嚥 了 兩 塊 三明治 ， 這 種 吃法 好像 是 要 去 趕 火車 似的 。 「 您 知道 ， 他 是 個 天才 。 」 她 接著 說 ， 「 他 導演 的 電影 ， 您 看過 哪 一 部 ？ 」 班 崔 太太 覺得 有點 尷尬 。 她 去 電影院 完全 是 為 了 看 電影 故事 的 。 那 一 長 串 的 演員表 、 導演 、 製片人 、 攝影 以及 其餘 的 一切 都 只 在 她 眼前 掠過 。 事實 上 她 經常 連 影星 的 名字 都 不 加 注意 。 但是 ， 她 並 不 想 讓 別人 注意到 她 這 個 弱點 。 「 我 搞 不 清楚 。 」 她 說 。 「 當然 他 要 爭取 很多 東西 ， 」 艾拉．齊琳思 說 ， 「 他 得到 每 一 樣 東西 也 得到 了 她 ， 而 她 並 不 容易 相處 。 您 知道 ， 你 得 讓 她 快樂 ； 我 想 ， 讓 人 快樂 實在 很 不 容易 。 除非 ， 他們 ， 他們 是 … … 」 她 猶豫 著 。 「 除非 他們 是 那 種 天生 快樂 的 人 。 」 班 崔 太太 接續 道 ， 「 有些 人 ， 」 她 沉思 著 補充 說 ， 「 喜歡 自己 慘兮兮 的 樣子 。 」 「 噢 ， 瑪力娜 不 是 那樣 的 ， 」 艾拉．齊琳思 搖搖頭 說 ， 「 應該 說 是 ， 她 的 情緒 起伏 太 大 。 您 知道 ， 一會兒 高興 得 不得了 ， 為 每 件 事 而 欣喜 雀躍 ， 為 每 件 事 而 心滿意足 ， 感覺 世界 多麼 美妙 。 然後 總會 發生 了 某 件 小 事情 ， 她 的 情緒 就 落到 了 另 一 個 極端 。 」 「 我 猜 那 叫做 喜怒無常 。 」 班 崔 太太 含糊 地 說 。 「 是 啊 ， 」 艾拉 ．齊琳思 說 ， 「 喜怒無常 。 他們 都 有些 喜怒無常 ， 或多或少 ， 但是 瑪力娜．葛雷比 大部份 人 嚴重 得多 。 這 我們 最 清楚 了 ！ 她 的 故事 我 說 也 說 不 完 呢 ！ 」 她 吃 了 最後 一 塊 三明治 ， 「 謝天謝地 ， 我 只 是 個 公關 秘書 。 」 5 為 聖約翰 流動 醫院 組織 籌款 的 慈善 活動 ， 吸引 空前 的 人潮 來到 戈辛頓莊 。 收取 的 入場費 不斷 增多 ， 令 人 滿意 。 其中 一 個 原因 是 ， 天氣 非常 好 ， 天空 晴朗 ， 萬里無雲 。 但是 ， 最 吸引人 當地 的 無疑 是 ， 那些 「 電影人 」 究竟 對 戈辛頓莊 做 了 些 什麼 。 這 個 活動 滿足 了 眾人 天馬行空 的 想像 。 那 個 游泳池 最 令 人 滿意 。 大部份 人 對 好萊塢 影星 的 印象 是 ， 在 一 個 有 異國情調 的 環境 中 與 異國 同伴 一起 在 游泳池 做 日光浴 。 好萊塢 的 氣候 可能 比 聖瑪莉米德 更 適宜 建 游泳池 ， 看來 他們 並 未 考慮到 這 點 。 畢竟 ， 英國 的 夏天 向來 有 一 個 星期 特別 熱 ， 而且 總是 有 一 天 週日報 上 會 刊登 有關 「 如何 保持 涼爽 」 ， 「 如何 吃 一 頓 清涼 的 晚餐 」 ， 以及 「 如何 製作 清涼 飲料 」 的 文章 。 游泳池 很 符合 人們 的 想像 ， 很 大 ， 池水 是 藍色 的 ， 有 一 個 充滿 異國 風情 的 更衣間 ， 周圍 有 許多 人工 種植 的 樹籬 和 灌木 。 眾人 的 反應 不出所料 ， 頻頻 指指點點 。 「 噢 ， 它 是 多麼 美 啊 ！ 」 「 值 兩 個 便士 的 水花 ， 好 啊 ！ 」 「 它 讓 我 想起 我 去 過 的 那 個 度假村 。 」 「 我 說 它 奢侈 得 缺德 。 這 不 該 被 容許 。 」 「 看看 那些 別緻 的 大理石 ， 一定 花 了 不少 錢 ！ 」 「 不 知道 這些 人 憑 什麼 到 這兒 來 ， 還 花掉 所有 的 錢 。 」 「 也許 這 個 活動 將來 會 在 電視 上 播出 。 那 一定 很 有趣 。 」 甚至 聖瑪莉米德 年紀 最 大 的 桑普森 先生 （ 他 總是 驕傲 地 自誇 有 九十六 歲 ， 儘管 他 的 親戚 們 堅稱 他 只有 八十六 歲 ） ， 也 用 拐杖 支撐